这首诗是袁凯避居江南寓所时所作,前四句描摹水边闲居的悠然景致,后四句笔锋一转暗写时局动荡之忧,抒发了避乱他乡的怅惘与对安稳归隐生活的向往,于闲适表象下暗藏忧国之思。
寓所二首(丁酉二月)
草阁闲庭春水边,雨蒲风柳自纷然。
邻翁对客还争席,水鸟依人欲上船。
西北朝廷无使节,东南城郭有烽烟。
老夫避地非游说,正少苏家二顷田。
¤
邻翁对客还争席,水鸟依人欲上船。
西北朝廷无使节,东南城郭有烽烟。
老夫避地非游说,正少苏家二顷田。
¤
简要说明
逐句注释
- 草阁闲庭春水边:草阁,简陋的茅草构筑的小屋;闲庭,寂静少有人至的庭院。此句点明寓所坐落于临靠春水的静谧庭院旁。
- 雨蒲风柳自纷然:雨蒲,经雨水滋润的菖蒲;风柳,在风中摇曳的柳树。纷然,形容草木生机盎然、自在繁茂的样子,无刻意雕琢之态。
- 邻翁对客还争席:争席,出自《庄子·寓言》,原指旅客不拘俗礼、争相就坐,后用以形容邻里间淳朴自然、不拘形迹的相处状态。此句写邻家老翁待客时随性不拘礼的场景。
- 水鸟依人欲上船:水鸟,指鸥鹭一类亲近人的水禽;依人,贴近人身旁。此句描绘水鸟不惧生人,欲靠拢船边的悠然画面。
- 西北朝廷无使节:西北,代指朝廷统治核心区域;无使节,指朝廷与地方音信隔绝,或未见朝廷使者往来,暗寓时局动荡带来的信息不畅。
- 东南城郭有烽烟:烽烟,即烽火,借指战争、动乱。此句点明东南沿海一带正有战事或兵祸发生,呼应明初东南倭寇侵扰的历史背景。
- 老夫避地非游说:老夫,诗人自指;避地,躲避战乱流亡他乡;游说,此处指以言辞求官谋仕。此句表明自己避居并非为了游说求官。
- 正少苏家二顷田:苏家二顷田,典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“二顷田”代指归隐所需的安稳田产。此句抒发诗人渴望归隐却无足够田产的无奈。
现代译文
茅草小舍临着春水悠悠的闲庭,
雨中菖蒲、风里柳条自在繁茂。
邻翁待客不拘俗礼,争坐一席,
水鸟依着人影,欲往船边靠拢。
西北朝廷音信断绝,不见使节往来,
东南城郭却已燃起烽火狼烟。
老夫避乱他乡,并非游说求官,
只恨没有苏氏那样的二顷良田。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因明太祖朱元璋猜忌其才智,遂装疯辞官,避居松江(今上海一带)。此诗作于丁酉二月(洪武二十年,1387年),此时明朝初定,但东南沿海饱受倭寇侵扰,北方边地亦有动荡隐患。诗人闲居水边寓所,眼见周遭悠然景致,却听闻时局不稳,遂写下此诗,抒发避乱的怅惘与对安稳生活的渴求。
艺术赏析
- 结构对比,情感转折:全诗前四句以白描手法勾勒闲静悠然的村居图景,营造出淡泊闲适的氛围;后四句陡然转向时局动荡,以“西北无使节”与“东南有烽烟”形成强烈反差,将个人闲居的安逸与天下不安的现实并置,含蓄传递出诗人内心的忧惧与矛盾。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切无痕。“争席”典出《庄子》,既写出邻里相处的淳朴随性,又暗合诗人避世闲居的心境;“苏家二顷田”化用苏秦之语,将诗人渴望归隐却无田产依托的无奈具象化,言简意赅。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“邻翁对客还争席,水鸟依人欲上船”与颈联“西北朝廷无使节,东南城郭有烽烟”均严格对仗,平仄合律,体现了明初律诗的成熟法度。
- 语言平淡,暗藏机锋:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之词,但于闲适写景与直白述怀中暗藏忧国之思,将乱世文人的避祸心态与家国之忧融为一体,风格含蓄内敛,符合明初诗坛“平和中见深意”的创作取向。
常见问题
《寓所二首(丁酉二月)》的作者和朝代是什么?
《寓所二首(丁酉二月)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《寓所二首(丁酉二月)》主要写了什么?
这首诗是袁凯避居江南寓所时所作,前四句描摹水边闲居的悠然景致,后四句笔锋一转暗写时局动荡之忧,抒发了避乱他乡的怅惘与对安稳归隐生活的向往,于闲适表象下暗藏忧国之思。
《寓所二首(丁酉二月)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因明太祖朱元璋猜忌其才智,遂装疯辞官,避居松江(今上海一带)。此诗作于丁酉二月(洪武二十年,1387年),此时明朝初定,但东南沿海饱受倭寇侵扰,北方边地亦有动荡隐患。诗人闲居水边寓所,眼见周遭悠然景致,却听闻时局不稳,遂写下此诗,抒发避乱的怅惘与对安稳生活的渴求。
《寓所二首(丁酉二月)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,情感转折 :全诗前四句以白描手法勾勒闲静悠然的村居图景,营造出淡泊闲适的氛围;后四句陡然转向时局动荡,以“西北无使节”与“东南有烽烟”形成强烈反差,将个人闲居的安逸与天下不安的现实并置,含蓄传递出诗人内心的忧惧与矛盾。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切无痕。“争席”典出《庄子》,既写出邻里相处的淳朴随性,又暗合诗人避世闲居的心境;...