这首诗是诗人重阳佳节对菊饮酒、大醉后的戏作,以浅白口语化的语言,抒发了晚年隐居乡间、强健洒脱的闲适心境,自带诙谐风趣的日常生活动感。
己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)
遮莫邻家酒已无,教儿更往远村沽。
老夫强健如平日,醉过三更不要扶。
老夫强健如平日,醉过三更不要扶。
简要说明
逐句注释
- 遮莫邻家酒已无:遮莫,宋元至明清时期的口语词,意为“哪怕、纵使”;邻家酒已无,指邻居家的酒已经喝尽。
- 教儿更往远村沽:教儿,让儿子(或家中晚辈)前去;沽,指买酒。句意:让孩儿再到更远的村落买酒来。
- 老夫强健如平日:老夫,诗人自称;如平日,和往常一样康健硬朗。
- 醉过三更不要扶:三更,古代夜间计时单位,对应今日深夜23时至次日1时;不要扶,无需他人搀扶。
现代译文
哪怕邻家的酒都已经喝光,叫孩儿再往远村买一壶新酿。老夫身子硬朗还和往日一样,醉到三更天也不用旁人搀扶。
创作背景
洪武十二年(1379年),袁凯因早年触怒明太祖朱元璋,佯装疯癫辞官归隐故里华亭(今上海松江),此诗为当年重阳佳节所作。此时诗人已脱离官场风波,隐居乡间过着恬淡自在的田园生活,恰逢重阳赏菊、饮酒的传统佳节,大醉后以戏笔写下此组诗,抒发放达随性的晚年心境。
艺术赏析
- 口语化的质朴语言:全诗大量使用当时的民间口语,如“遮莫”“教儿”“不要扶”,全无刻意雕琢的痕迹,贴合“戏作”的随性氛围,将日常饮酒的生活场景生动还原,读来亲切自然。
- 直白洒脱的情感表达:诗人以第一人称自述状态,“强健如平日”“不要扶”两句直白展现出晚年身体康健、不拘小节的乐天性情,没有官场应酬的拘谨,尽显真我本色。
- 题材的闲适取向:明初台阁体诗风多为应酬颂圣的官方文学,此诗则聚焦个人隐居的日常闲适生活,风格清新随性,脱离了台阁文学的功利性,体现出元末明初隐逸诗人的典型创作风貌。
- 格律的随性处理:此作为七言绝句,但并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,因是“戏作”而更重抒情达意,可见诗人晚年创作已摆脱格律束缚,以自然抒发情感为核心目的。
常见问题
《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》的作者和朝代是什么?
《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》主要写了什么?
这首诗是诗人重阳佳节对菊饮酒、大醉后的戏作,以浅白口语化的语言,抒发了晚年隐居乡间、强健洒脱的闲适心境,自带诙谐风趣的日常生活动感。
《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》的创作背景是什么?
洪武十二年(1379年),袁凯因早年触怒明太祖朱元璋,佯装疯癫辞官归隐故里华亭(今上海松江),此诗为当年重阳佳节所作。此时诗人已脱离官场风波,隐居乡间过着恬淡自在的田园生活,恰逢重阳赏菊、饮酒的传统佳节,大醉后以戏笔写下此组诗,抒发放达随性的晚年心境。
《己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 口语化的质朴语言 :全诗大量使用当时的民间口语,如“遮莫”“教儿”“不要扶”,全无刻意雕琢的痕迹,贴合“戏作”的随性氛围,将日常饮酒的生活场景生动还原,读来亲切自然。 2. 直白洒脱的情感表达 :诗人以第一人称自述状态,“强健如平日”“不要扶”两句直白展现出晚年身体康健、不拘小节的乐天性情,没有官场应酬的拘谨,尽显真我本色。 3. 题材的闲适取向 :明...