这首诗是作者在丙申年三月初一雨中登高眺望时所作,以江上冷雨为开篇意象,借陆机、伍子胥的历史典故,抒发了元末乱世中自身漂泊无依的孤寂愁绪,同时暗寓对时局动荡、历史兴亡的深沉慨叹,情感沉郁悲凉,兼具个人际遇与时代背景的融合。
丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)
陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀。
独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回。
《竹枝》声断沧江暮,短发无辜独受催。
简要说明
逐句注释
- 冻雨萧条江上来:冻雨,春末时节的料峭寒雨;萧条,寂寥冷落之貌。此句写冷雨从江面萧瑟飘来。
- 随风沾洒气幽哉:沾洒,沾湿飘洒;气幽哉,天地间弥漫着幽冷凄迷的氛围。此句写寒雨随风洒落,周遭愈发萧瑟孤寂。
- 陆机茅屋终难住:陆机,西晋文学家,吴郡华亭(今上海松江,与作者同乡)人,出身吴地士族,西晋灭吴后入洛阳为官,最终死于司马颖之乱,临刑前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”。此处借其故居“茅屋”,暗喻乱世中士人连故乡安身之所都难以保全,抒发对时局动荡、故乡难归的感伤。
- 伍相祠堂亦可哀:伍相,即春秋吴国大夫伍子胥,忠直敢谏却被吴王夫差赐死,投尸江中,吴人立祠纪念其忠魂,苏州等地至今存有伍相祠遗迹。此句写先贤祠堂在乱世中亦令人哀惋,暗指割据政权的危亡与历史兴亡之叹。
- 独客飘飘何处去:独客,作者自称;飘飘,漂泊无定之态。此句直抒胸臆,写自己孤身漂泊,不知所往。
- 孤帆寂寂几时回:孤帆,江上孤舟;寂寂,寂静冷落之貌。此句借江上孤帆的意象,抒发对故园、亲友的思念,以及归期无望的怅惘。
- 《竹枝》声断沧江暮:《竹枝》,原是巴渝民间曲调,后成为诗词创作常用题材,此处指江上渔歌或行人歌声;沧江,苍茫江面。此句写暮色中江上歌声断绝,更添孤寂氛围。
- 短发无辜独受催:短发,指稀疏花白的头发;无辜,无罪过却遭逢乱世;催,既指岁月催老,也指时局催迫。此句收束全篇,抒发自己在乱世中无辜颠沛、年华老去的悲叹。
现代译文
冷雨萧萧,从江面萧瑟飘来,
随风沾洒,天地间一片幽凄。
陆机旧居终究难再栖身,
伍相祠堂,只剩哀哀遗迹。
我这飘零孤客,要往何处去?
江上孤帆寂寂,何时能有归期?
竹枝歌声已断,沧江暮色沉沉,
我这稀疏短发,无端被岁月催逼。
创作背景
丙申年为元至正十六年(1356年),此时尚未建立明朝,作者袁凯为元末明初诗人,本籍华亭(今上海松江)。这一年张士诚率军攻占平江(今江苏苏州)等吴地,自称吴王,割据江南,江南地区陷入元末农民起义的动荡混战之中。作者身处吴地,羁旅漂泊,于三月初一登上北山遇雨远望,有感于时局动荡、自身飘泊无依,又借同乡先贤陆机与吴地忠魂伍子胥的典故,抒发对历史兴亡的慨叹与个人失意的愁绪。(注:此诗虽作于元末,但因作者为明初诗人,故题目标注朝代为明)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀”与颈联“独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回”均严格对仗,用词精准,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切,寄意深远:诗中两处用典均贴合地域与时代背景。陆机为作者同乡,其乱世殒命、故乡难归的经历易引发作者共鸣;伍子胥为吴地忠魂,其祠庙的“哀”字暗指张士诚割据政权的潜在危局,借古讽今,抒发对乱世兴亡的深沉思考。
- 意象营造,意境沉郁:以“冻雨”“萧条江”“孤帆”“沧江暮”等意象构建了幽冷萧瑟的整体氛围,将个人漂泊的孤寂与时代动荡的悲凉融为一体。尾联“短发无辜独受催”以直白的抒情收束,将个人命运与乱世苦难结合,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 情感层次分明:从开篇写景的萧瑟氛围,到颔联借典抒兴亡之叹,再到颈联直写自身漂泊之苦,最后以暮景与白发收束,层层递进,将个人际遇与时代背景紧密结合,兼具个人感伤与历史厚重感。
常见问题
《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》的作者和朝代是什么?
《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》主要写了什么?
这首诗是作者在丙申年三月初一雨中登高眺望时所作,以江上冷雨为开篇意象,借陆机、伍子胥的历史典故,抒发了元末乱世中自身漂泊无依的孤寂愁绪,同时暗寓对时局动荡、历史兴亡的深沉慨叹,情感沉郁悲凉,兼具个人际遇与时代背景的融合。
《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》的创作背景是什么?
丙申年为元至正十六年(1356年),此时尚未建立明朝,作者袁凯为元末明初诗人,本籍华亭(今上海松江)。这一年张士诚率军攻占平江(今江苏苏州)等吴地,自称吴王,割据江南,江南地区陷入元末农民起义的动荡混战之中。作者身处吴地,羁旅漂泊,于三月初一登上北山遇雨远望,有感于时局动荡、自身飘泊无依,又借同乡先贤陆机与吴地忠魂伍子胥的典故,抒发对历史兴亡的慨叹与个人失意...
《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀”与颈联“独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回”均严格对仗,用词精准,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,寄意深远 :诗中两处用典均贴合地域与时代背景。陆机为作者同乡,其乱世殒命、故乡难归的经历易引发作者共鸣;伍子胥为吴地忠魂,其祠庙的“哀”字暗指张士诚割据...