古意(二十首)

· 袁凯

陶潜不愿仕,既仕亦为贫。
遥遥去乡曲,当时已酸辛。
衣冠对俗吏,自卯直至申。
终日惟一飧,浊醪岂沾唇。
归来荒园里,此志乃复伸。
清风坐北窗,鸡黍会四邻。
茫茫宇宙中,我思见其人。
¤

简要说明

这首诗以陶渊明辞官归隐的经历为依托,先叙写其为官时的生计窘迫与精神困顿,后铺陈归园田居的悠然自得,最终抒发对像陶渊明般坚守本心的归隐高士的追慕,表达了自身对官场束缚的厌倦与对自在田园生活的向往。

逐句注释

  1. 陶潜不愿仕,既仕亦为贫:陶潜即陶渊明,东晋著名田园诗人。指做官。句意:陶渊明本无意仕途,却因家境贫寒,不得不出仕为官。
  2. 遥遥去乡曲,当时已酸辛遥遥形容路途遥远;指离开;乡曲代指家乡故土。句意:迢迢远离故乡在外为官,彼时便已满心辛酸苦楚。
  3. 衣冠对俗吏,自卯直至申衣冠代指官员服饰,此处借指陶渊明自身的官宦身份;俗吏指庸俗无操守的下级官吏;卯、申为古代十二时辰,卯时为清晨,申时为傍晚,泛指整日。句意:身着官服周旋于庸俗吏员之间,从早到晚疲于应付应酬。
  4. 终日惟一飧,浊醪岂沾唇飧(sūn)指简单的饭食,此处代指一餐;浊醪(zhuó láo)指浑浊劣质的酒,代指普通饮品。句意:整日仅能吃上一顿粗简饭食,就连劣质浊酒都未曾沾唇。
  5. 归来荒园里,此志乃复伸归来指辞官归隐;此志指归隐田园的本心志趣;指舒展、实现。句意:辞官回到荒芜的田园之中,归隐的志向方才得以重新舒展实现。
  6. 清风坐北窗,鸡黍会四邻:此句化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,坐北窗代指悠然闲适的隐居生活;鸡黍指鸡与黍米饭,代指农家简朴的饭菜;四邻指乡中邻居。句意:在北窗下伴着清风闲坐度日,与四乡邻居欢聚,共享简朴的农家饭菜。
  7. 茫茫宇宙中,我思见其人茫茫形容辽阔浩渺;宇宙代指天地之间。句意:在浩渺苍茫的天地之间,我心中所思慕的正是像陶渊明这般坚守本心的归隐高士。

现代译文

陶渊明本无意仕途,却因家贫不得不出仕。
迢迢远离了故乡,为官之时便已满心酸辛。
身着官服周旋于庸俗吏员之间,从朝至暮疲于应付。
整日里仅能吃上一顿粗饭,就连浊酒也未曾沾唇。
辞官归来归隐荒芜田园,归隐的志趣方才得以舒展。
北窗下坐拥清风悠然度日,与四邻乡亲欢聚鸡黍之宴。
浩渺苍茫的天地之间,我心中所思慕的正是这般高士。

创作背景

袁凯为明初诗人,早年曾为府吏,洪武三年被召为监察御史,为官期间因性情耿介,既不满官场的庸俗习气,又忌惮明初严苛的政治环境,多次以病辞官,最终归隐松江华亭的田园。《古意》二十首为其组诗代表作,多借古人古事抒发仕宦感慨与归隐之志,此篇以陶渊明为喻,既是对古人进退取舍的共情,也暗含了自身对官场生涯的反思与对自在田园的向往,学界一般认为该组诗创作于其辞官前后。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“为官困顿”与“归隐悠然”形成强烈反差,前半部分叙写陶渊明为官时“酸辛”“俗吏”“终日惟一飧”的窘迫,后半部分铺陈“清风北窗”“鸡黍四邻”的闲适,凸显出田园生活对心性的滋养,强化了归隐志趣的可贵。
  2. 用典自然贴切:多处化用陶渊明的生平典故,如“坐北窗”直接取自其自述的闲适生活,“鸡黍会四邻”暗合其与邻里交往的田园日常,既贴合诗题“古意”的复古旨趣,又自然融入自身情感,无堆砌之弊。
  3. 语言质朴蕴藉:全诗采用五言古诗的体式,不求近体诗的格律束缚,以白描手法勾勒场景,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能将官场的压抑、田园的悠然与追慕高士的情感层层铺展,情感真挚深沉。
  4. 结构层层递进:先叙陶渊明为官的因由与困顿,再写归隐后的自得,最后以“茫茫宇宙中,我思见其人”收束,将个人体验与对古人的追慕融为一体,既完成了对古人的共情,也抒发了自身的情志,结构完整圆融。

常见问题

《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?

《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《古意(二十首)》主要写了什么?

这首诗以陶渊明辞官归隐的经历为依托,先叙写其为官时的生计窘迫与精神困顿,后铺陈归园田居的悠然自得,最终抒发对像陶渊明般坚守本心的归隐高士的追慕,表达了自身对官场束缚的厌倦与对自在田园生活的向往。

《古意(二十首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,早年曾为府吏,洪武三年被召为监察御史,为官期间因性情耿介,既不满官场的庸俗习气,又忌惮明初严苛的政治环境,多次以病辞官,最终归隐松江华亭的田园。《古意》二十首为其组诗代表作,多借古人古事抒发仕宦感慨与归隐之志,此篇以陶渊明为喻,既是对古人进退取舍的共情,也暗含了自身对官场生涯的反思与对自在田园的向往,学界一般认为该组诗创作于其辞官前后。

《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“为官困顿”与“归隐悠然”形成强烈反差,前半部分叙写陶渊明为官时“酸辛”“俗吏”“终日惟一飧”的窘迫,后半部分铺陈“清风北窗”“鸡黍四邻”的闲适,凸显出田园生活对心性的滋养,强化了归隐志趣的可贵。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的生平典故,如“坐北窗”直接取自其自述的闲适生活,“鸡黍会四邻”暗合其与邻里交往的田园日常,既贴合...