这首诗是袁凯辞官归隐后的乡居自述,以质朴直白的语言,记录了脱离官场后的闲适日常,抒发了对仕途污浊的厌倦与归隐自适的恬淡心境,尽显超脱世俗的悠然意趣。
京师归别墅
政拙辞骢马,身闲问绿蓑。
此生人共弃,长日自行歌。
野圃啼莺满,春江斗鸭多。
黄家酒垆近,风雨亦来过。
此生人共弃,长日自行歌。
野圃啼莺满,春江斗鸭多。
黄家酒垆近,风雨亦来过。
简要说明
逐句注释
- 政拙辞骢马:政拙为谦辞,实则暗指不愿迎合官场浊流而主动辞官;骢马本指东汉御史桓典所乘的青白色骏马,后成为御史官职的代称,此处指代袁凯曾任的监察御史一职。
- 身闲问绿蓑:身闲指脱离官场后的清闲自在;绿蓑即青绿色蓑衣,代指田园归隐的生活装束与乡居闲适状态。
- 此生人共弃:此生指这一生;人共弃指因不愿同流合污而被世俗疏远摒弃,实为诗人主动远离官场的自况。
- 长日自行歌:长日即整日、终日;自行歌指独自吟咏歌唱,尽显无拘无束的自在心境。
- 野圃啼莺满:野圃指野外的菜园、果园;啼莺满指处处可见啼鸣的黄莺,以听觉意象烘托田园生机。
- 春江斗鸭多:春江指春日江水;斗鸭此处取浅白释义,指春日江边长聚嬉戏的鸭群,另有汉末“斗鸭栏”典故可作引申,此处以群鸭戏水展现乡野生机。
- 黄家酒垆近:黄家酒垆指姓黄人家开设的酒肆;垆为古代酒店安放酒瓮的土台,代指酒店。
- 风雨亦来过:哪怕风雨天气也会前往饮酒,表现出诗人随性不羁、随遇而安的乡居状态。
现代译文
我为政笨拙只得辞别御史任上,如今身闲自在,重拾披蓑耕读的乡居旧趣。
这一生本就与世俗格格不入遭人疏远,整日里只愿独自放歌逍遥度日。
野外园圃处处黄莺啼鸣,春日江岸群鸭嬉戏往来成群。
附近就有黄家的酒肆,哪怕风雨天,我也会踱过去小酌几杯。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因深知朱元璋猜忌严苛,恐遭无妄之灾,遂以病辞官,归隐松江华亭(今上海松江)的乡间别墅。此诗便是其归隐后,记述日常乡居生活、抒发超脱官场之心境的作品,体现了明初文人在高压政治下选择退隐自保的普遍心态。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首联以“骢马”代指御史官职,精准点出此前的仕途身份,无生硬堆砌之感;尾联“酒垆”暗用卓文君与司马相如当垆卖酒的典故,却不着痕迹,仅以寻常酒肆烘托乡居的随性自在。
- 对仗工整精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“此生人共弃,长日自行歌”与颈联“野圃啼莺满,春江斗鸭多”均形成严整对仗,颈联以“野圃”对“春江”、“啼莺满”对“斗鸭多”,视听结合,将田园生机具象化,对仗自然不露痕迹。
- 风格冲淡质朴:全诗语言平实无华,以白描手法勾勒乡居日常,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真意,传递出脱离官场后的安然与闲适,颇有陶渊明田园诗的冲淡韵味。
- 结构层次清晰:首联点题辞官归乡,颔联抒写心境,颈联铺陈田园景致,尾联收束于日常饮酒的闲适生活,层层递进,完整展现了诗人从脱离官场到乡居自适的全过程。
常见问题
《京师归别墅》的作者和朝代是什么?
《京师归别墅》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《京师归别墅》主要写了什么?
这首诗是袁凯辞官归隐后的乡居自述,以质朴直白的语言,记录了脱离官场后的闲适日常,抒发了对仕途污浊的厌倦与归隐自适的恬淡心境,尽显超脱世俗的悠然意趣。
《京师归别墅》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因深知朱元璋猜忌严苛,恐遭无妄之灾,遂以病辞官,归隐松江华亭(今上海松江)的乡间别墅。此诗便是其归隐后,记述日常乡居生活、抒发超脱官场之心境的作品,体现了明初文人在高压政治下选择退隐自保的普遍心态。
《京师归别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首联以“骢马”代指御史官职,精准点出此前的仕途身份,无生硬堆砌之感;尾联“酒垆”暗用卓文君与司马相如当垆卖酒的典故,却不着痕迹,仅以寻常酒肆烘托乡居的随性自在。 2. 对仗工整精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“此生人共弃,长日自行歌”与颈联“野圃啼莺满,春江斗鸭多”均形成严整对仗,颈联以“野圃”对“春江”、“啼莺满”对“斗鸭多”,视听结...