邹园十咏 蓼滩

· 袁凯

衍迤近横塘,陂陀间幽渚。
轻穗含夕霏,丛条偃秋雨。
纵横覆鱼队,阒寂来鸥侣。
杖策时一临,逍遥更延伫。

简要说明

这首诗是《邹园十咏》组诗之一,描绘了邹园蓼滩秋日傍晚的清幽景致,通过蓼草、烟霭、鱼群、鸥鸟等意象的描摹,抒发了诗人归隐后闲适自在、逍遥自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 衍迤近横塘,陂陀间幽渚
    衍迤:连绵曲折貌,形容蓼滩延伸舒展的样子。横塘:此处代指邹园中的塘岸。陂陀:地势高低起伏的样子,指滩岸错落有致。间:错落分布。幽渚:幽静的水中小洲。句意:连绵曲折的蓼滩临近园中的塘岸,高低起伏的滩岸间夹着幽静的小洲。
  2. 轻穗含夕霏,丛条偃秋雨
    轻穗:指蓼草纤细轻盈的花穗。含:沾带、笼罩。夕霏:傍晚的烟霭雾气。丛条:丛生的蓼草枝条。偃:倒伏、偃卧。句意:轻盈的蓼花穗子笼罩在傍晚的薄雾中,丛生的枝条在秋雨中轻轻倒伏。
  3. 纵横覆鱼队,阒寂来鸥侣
    纵横:错落交错貌,形容蓼草铺展滩头的状态。覆:掩映、覆盖。鱼队:成群游动的鱼群。阒寂:寂静无声。鸥侣:以鸥鸟为伴侣,代指隐逸闲适的生活场景,此处指鸥鸟飞来栖息。句意:错落的蓼草掩映着成群游鱼,寂静的滩头迎来了前来栖息的鸥鸟。
  4. 杖策时一临,逍遥更延伫
    杖策:拄着拐杖。临:登临、到访。逍遥:闲适自得的样子。延伫:久立凝望。句意:我时常拄着拐杖到此闲游,自在逍遥地伫立凝望,久久不愿离去。

现代译文

连绵曲折的蓼滩,近靠着园中的塘岸,
高低起伏的滩岸间,错落着幽静的小洲。
轻盈的蓼穗,沾着傍晚的薄雾轻烟,
丛生的枝条,在秋雨中轻轻偃卧。
错落的草色掩映着成群游鱼,
寂静的滩头迎来了鸥鸟为伴。
我拄着拐杖时常到此闲游,
自在逍遥地伫立凝望,久久不愿离去。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐,寄情山水田园。《邹园十咏》是其归隐后吟咏邹园景致的组诗,共十首,分别描绘邹园中的十大景观,这首《蓼滩》为组诗中的一篇。诗作以秋日滩景为载体,寄托了诗人远离官场纷扰、闲适自适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以蓼滩为核心,首联点明滩地位置与整体环境,颔联聚焦蓼草在夕雨之中的情态,颈联转入滩头的生物活动,尾联收束到诗人自身的登临心境,由远及近、由景及人,层层铺展,脉络清晰。
  2. 对仗工稳,格律合规:颔联“轻穗含夕霏,丛条偃秋雨”与颈联“纵横覆鱼队,阒寂来鸥侣”均为工整的五言对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,强化了景物的对称美感。
  3. 动静相宜,意境清幽:诗作以静态的蓼草、烟霭、滩岸为基底,以游动的鱼群、飞来的鸥鸟点缀其间,动静结合,既营造出秋日滩头静谧清幽的氛围,又不失自然生机,勾勒出一幅淡雅生动的田园晚景图。
  4. 语言质朴,寄情于景:诗人选用蓼草、夕霏、秋雨等浅白自然的意象,无刻意雕琢之痕,既描摹了蓼滩的实景,又将自身归隐后的闲适心境融入景物之中,体现出明初山水田园诗清疏雅淡的风格特色。

常见问题

《邹园十咏 蓼滩》的作者和朝代是什么?

《邹园十咏 蓼滩》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《邹园十咏 蓼滩》主要写了什么?

这首诗是《邹园十咏》组诗之一,描绘了邹园蓼滩秋日傍晚的清幽景致,通过蓼草、烟霭、鱼群、鸥鸟等意象的描摹,抒发了诗人归隐后闲适自在、逍遥自适的隐逸心境。

《邹园十咏 蓼滩》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐,寄情山水田园。《邹园十咏》是其归隐后吟咏邹园景致的组诗,共十首,分别描绘邹园中的十大景观,这首《蓼滩》为组诗中的一篇。诗作以秋日滩景为载体,寄托了诗人远离官场纷扰、闲适自适的隐逸心境。

《邹园十咏 蓼滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以蓼滩为核心,首联点明滩地位置与整体环境,颔联聚焦蓼草在夕雨之中的情态,颈联转入滩头的生物活动,尾联收束到诗人自身的登临心境,由远及近、由景及人,层层铺展,脉络清晰。 2. 对仗工稳,格律合规 :颔联“轻穗含夕霏,丛条偃秋雨”与颈联“纵横覆鱼队,阒寂来鸥侣”均为工整的五言对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,强化了...