壬寅九日

· 袁凯

野老园篱江水东,溥溥夕露满幽丛。
已教短发从天白,未厌秋花特地红。
身世只今惟仗酒,安危从此不关侬。
神交赖有陶征士,避地休官意颇同。

简要说明

这首诗是明代诗人袁凯归隐田园后的重阳抒怀之作,以乡野隐士的视角描绘秋日江边园篱的清幽晚景,抒发了年老借酒排遣身世愁绪的情怀,同时追慕陶渊明的归隐之志,表达了超脱尘世、寄情田园的恬淡心境。

逐句注释

野老园篱江水东
野老:诗人自指乡野隐士;园篱:田园居所的篱笆,代指隐居家园;江水东:点明居所紧邻东流江水,暗含时光流逝之意。

溥溥夕露满幽丛
溥溥:同“溥溥”,形容露水盛多的样子;夕露:傍晚的露水;幽丛:幽深茂密的草丛。此句写傍晚露水沾满幽僻草丛的秋日晚景。

已教短发从天白
已教:任凭、任由;短发:稀疏花白的头发,代指年老体衰;从天白:随自然年岁增长而鬓发斑白,暗含顺应天命的豁达心态。

未厌秋花特地红
未厌:不嫌弃、不吝惜;秋花:秋日盛放的花卉,此处多指重阳时节的菊花;特地红:格外红艳,“特地”意为格外、特别。此句以秋花之红艳表现诗人超脱衰老的乐观心境。

身世只今惟仗酒
身世:指自身的生平境遇与处境;只今:如今、当下;惟仗酒:唯有借酒排遣愁绪。

安危从此不关侬
安危:指家国与自身的安危得失;不关侬:与我无关,“侬”为吴地方言,代指“我”,此句抒发诗人超脱尘世、不问世事的隐逸情怀。

神交赖有陶征士
神交:精神上的仰慕与相通;赖有:幸而有、依托;陶征士:指陶渊明,陶渊明曾辞谢朝廷著作佐郎的征辟,终身隐居,故称“陶征士”。

避地休官意颇同
避地:躲避乱世而隐居;休官:辞官归隐;意颇同:心意与陶渊明完全相合,点明诗人的归隐之志与陶渊明一脉相承。

现代译文

我这乡野隐士,住在篱笆围起的田园,紧靠着东流的江水。
浩渺的傍晚露水,沾满了幽深的草丛。
早已任由稀疏的白发随年岁斑白,
却不嫌弃秋日的花,开得格外红艳。
如今这一生的境遇,只能够借酒排遣,
世间的安危得失,从此再也与我无关。
幸而能与陶渊明神交相通,
他避世辞官的心意,与我竟是这般相同。

创作背景

此诗写于明洪武十五年(1382年,即壬寅年)重阳节。袁凯为明初诗人,曾官至监察御史,后因明太祖朱元璋猜忌朝臣,他佯装疯癫辞官归隐松江故里。重阳佳节,诗人身处田园,见秋日晚景触景生情,结合自身辞官避祸的经历,追慕陶渊明的隐逸情怀,抒发了对宁静田园生活的向往与超脱官场险恶的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“已教短发从天白,未厌秋花特地红”与颈联“身世只今惟仗酒,安危从此不关侬”均对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典与情志寄托:末联用“陶征士”的典故,以陶渊明自比,将个人的归隐之志与前代隐逸高士的精神相通,既点明了诗歌的隐逸主题,又赋予作品深厚的文化内涵,暗合诗人辞官避祸的真实心境。
  3. 意象与意境营造:全诗以“园篱”“江水”“夕露”“幽丛”“秋花”等田园意象,构建出清幽淡远的秋日晚景,与诗人恬淡超脱的心境相得益彰,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴近陶渊明田园诗的平淡风格。
  4. 情感递进:诗歌从写景起笔,先绘隐居环境,再写自身年老与豁达心态,继而抒发身世愁绪与超脱之志,最后以典故收束,层层递进,将个人身世之感与隐逸情怀自然融合,情感真挚深沉。

常见问题

《壬寅九日》的作者和朝代是什么?

《壬寅九日》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《壬寅九日》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁凯归隐田园后的重阳抒怀之作,以乡野隐士的视角描绘秋日江边园篱的清幽晚景,抒发了年老借酒排遣身世愁绪的情怀,同时追慕陶渊明的归隐之志,表达了超脱尘世、寄情田园的恬淡心境。

《壬寅九日》的创作背景是什么?

此诗写于明洪武十五年(1382年,即壬寅年)重阳节。袁凯为明初诗人,曾官至监察御史,后因明太祖朱元璋猜忌朝臣,他佯装疯癫辞官归隐松江故里。重阳佳节,诗人身处田园,见秋日晚景触景生情,结合自身辞官避祸的经历,追慕陶渊明的隐逸情怀,抒发了对宁静田园生活的向往与超脱官场险恶的心境。

《壬寅九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“已教短发从天白,未厌秋花特地红”与颈联“身世只今惟仗酒,安危从此不关侬”均对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与情志寄托 :末联用“陶征士”的典故,以陶渊明自比,将个人的归隐之志与前代隐逸高士的精神相通,既点明了诗歌的隐逸主题,又赋予作品深厚的文化内涵,暗合诗人辞官避祸的真...