这首七言绝句是诗人夜泊浔阳时的感怀之作,化用白居易《琵琶行》的经典典故,借浔阳江头的秋景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与物是人非的沧桑之感。
过浔阳
夜泊浔阳江上沙,扁舟何处载琵琶。
西风不管水流去,依旧满汀开荻花。
西风不管水流去,依旧满汀开荻花。
简要说明
逐句注释
- 夜泊浔阳江上沙:夜泊(夜间停船靠岸),浔阳(今江西九江,为白居易《琵琶行》故事发生地),沙(江边沙岸)。句意:夜间将小船停泊在浔阳江边的沙岸之上。
- 扁舟何处载琵琶:扁舟(小船),何处(表疑问,意为“哪里”),载琵琶(暗用白居易《琵琶行》中> 浔阳江头夜送客,忽闻水上琵琶声 的典故,代指当年江上闻琵琶女弹奏的旧事)。句意:这一叶扁舟之上,曾装载过谁的琵琶旧曲与往事?
- 西风不管水流去:西风(秋日江上的寒风),不管(不顾惜、不体恤),水流去(江水东流,暗喻时光流逝、世事变迁)。句意:秋风全然不顾江水东流的逝水悠悠。
- 依旧满汀开荻花:汀(水边沙洲、平地),荻花(多年生草本植物荻的花,秋日盛放,是古典诗词中萧瑟秋景的典型意象)。句意:水边沙洲之上,依旧开满了洁白的荻花。
现代译文
夜雾笼沙,小船泊在浔阳江岸,
这一叶扁舟,曾载过谁的琵琶旧弦?
西风不管江水东流的悠悠逝水,
依旧在满汀沙洲,绽开一片荻花如雪。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任御史,后因事避祸归隐,晚年多羁旅漂泊之作。此诗为诗人途经浔阳(今江西九江)时夜泊江上所作,彼时诗人触景生情,联想到白居易《琵琶行》中的江上旧事,借眼前秋景抒发自身羁旅孤寂与对世事变迁的感慨,具体创作年份暂无明确史料记载。
艺术赏析
- 用典寄情:全诗核心化用白居易《琵琶行》的经典意象与典故,以“琵琶”“荻花”“浔阳江头”呼应原作场景,将自身的羁旅愁思与千年前白居易与琵琶女的失意共鸣相融合,古今共情,意蕴深厚。
- 借景抒情+以景结情:前两句以夜泊扁舟的场景起笔,带出怀古之思;第三句以“西风不管水流”的拟人手法,强化了时光流逝、人事无迹的怅惘;末句以“满汀荻花”的萧瑟秋景收束全诗,以依旧盛放的荻花反衬今昔变迁,言有尽而意无穷,将孤寂落寞的情绪融于景中,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出浔阳江头的秋夜图景,清逸苍凉,贴合诗人晚年羁旅漂泊的心境。
常见问题
《过浔阳》的作者和朝代是什么?
《过浔阳》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《过浔阳》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜泊浔阳时的感怀之作,化用白居易《琵琶行》的经典典故,借浔阳江头的秋景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与物是人非的沧桑之感。
《过浔阳》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任御史,后因事避祸归隐,晚年多羁旅漂泊之作。此诗为诗人途经浔阳(今江西九江)时夜泊江上所作,彼时诗人触景生情,联想到白居易《琵琶行》中的江上旧事,借眼前秋景抒发自身羁旅孤寂与对世事变迁的感慨,具体创作年份暂无明确史料记载。
《过浔阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄情 :全诗核心化用白居易《琵琶行》的经典意象与典故,以“琵琶”“荻花”“浔阳江头”呼应原作场景,将自身的羁旅愁思与千年前白居易与琵琶女的失意共鸣相融合,古今共情,意蕴深厚。 2. 借景抒情+以景结情 :前两句以夜泊扁舟的场景起笔,带出怀古之思;第三句以“西风不管水流”的拟人手法,强化了时光流逝、人事无迹的怅惘;末句以“满汀荻花”的萧瑟秋景收束全诗...