早出田所

· 袁凯

愧无经济术,徒有茂异名。
行游三十年,不见有所成。
归来得荒地,僶俛始学耕。
方春多云气,甘雨亦时行。
大泽含澄澜,沟浍皆满盈。
清晨出门去,路与烟雾并。
庶几望秋实,敢怀勤苦情。
日午有浊醪,挥汗且复倾。

简要说明

这首诗是明代诗人袁凯归隐田园后的自述之作,以质朴笔触叙写早年仕途奔波无成、归乡学耕的经历,抒发了从失意自嘲到安于田园、顺时而作的平和心境,兼具个人抒怀与田园写实的双重特点。

逐句注释

  1. 愧无经济术,徒有茂异名:经济术指经世济民的治国才学;茂异名指虚浮的虚名。诗人自谦并无匡扶天下的才干,空有旁人赋予的不实声名。
  2. 行游三十年,不见有所成:行游指外出游历求仕;三十年为虚指,概言仕途奔波之久。诗人慨叹多年奔走仕路,始终未有功业成就。
  3. 归来得荒地,僶俛始学耕:僶俛(mǐn miǎn)亦作“黾勉”,意为勉力、努力。诗人归乡后分得荒地,只得勉力学着从事农耕。
  4. 方春多云气,甘雨亦时行:方春即正值春日;甘雨指及时雨。春日时节云气氤氲,好雨应时而降。
  5. 大泽含澄澜,沟浍皆满盈:大泽指大面积的水泽;沟浍(kuài)指田间的排水灌溉沟渠。春雨过后,水泽泛起澄澈波纹,田间沟渠都已注满春水。
  6. 清晨出门去,路与烟雾并:写诗人清晨外出劳作,晨雾与小路融为一体的朦胧早景。
  7. 庶几望秋实,敢怀勤苦情:庶几意为但愿、希望;秋实指秋日的农作物收成。诗人只盼望秋日能有丰硕收获,不敢计较耕耘的勤苦。
  8. 日午有浊醪,挥汗且复倾:浊醪指农家自酿的粗米酒。正午时分自有浊酒相伴,诗人挥汗劳作后暂且痛饮以消解疲乏。

现代译文

我本愧无经世济民的才略,
空负了些许虚浮的声名。
奔走游历已近三十载,
终究不见半点功业成就。
归来后分得一片荒地,
只得勉力躬身学着耕种。
正值春日云气氤氲,
甘雨也应时而轻落。
大泽泛起澄澈的波纹,
田间沟渠都注满了春水。
清晨早早出门劳作,
小路与晨雾交融难分。
只盼秋日能有丰硕收成,
哪敢计较耕耘的勤苦?
正午时分自有浊酒一杯,
挥汗如雨间暂且痛饮消疲。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因察觉明太祖朱元璋猜忌功臣,恐遭祸殃,遂佯狂辞官,归隐松江故里,以耕读自娱。这首诗当为其归隐初期所作,真实记录了从仕途失意到归乡学耕的心境转变,既抒发早年奔走无成的自嘲,也流露了安于田园、顺应自然的恬淡心态。学界主流观点认为,此诗是诗人摆脱官场束缚后,回归质朴生活的真情流露。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“自叙失意—归耕实景—劳作抒怀”为脉络,开篇直抒仕途困顿,继而铺写春日田园雨后景致与早出劳作场景,最后以“望秋实”“倾浊醪”收束,将个人心境与田园生活融为一体,层层递进,浑然一体。
  2. 用典含蓄自然:“庶几望秋实”化用《论语·子罕》“秀而不实”之语,反其意而用之,既表达对秋收的期盼,也暗含对早年“秀而不实”仕途经历的释然,用典不露痕迹。
  3. 语言质朴恬淡:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白平实的语言写田园实景与个人心境,契合田园诗的审美特质。如“清晨出门去,路与烟雾并”,以极简笔墨勾勒出朦胧静谧的早耕场景,意境悠远。
  4. 情景交融:春日云气、甘雨、澄澜、沟浍等景物描写,既写实田园风光,也烘托出诗人归耕后平和释然的心境,景与情相互映衬,弱化了仕途失意的感伤,强化了随遇而安的恬淡。
  5. 格律自由舒展:此诗为五言古诗,未拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言节奏舒缓自然,契合归隐题材的闲适基调,与诗人心境相得益彰。

常见问题

《早出田所》的作者和朝代是什么?

《早出田所》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《早出田所》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁凯归隐田园后的自述之作,以质朴笔触叙写早年仕途奔波无成、归乡学耕的经历,抒发了从失意自嘲到安于田园、顺时而作的平和心境,兼具个人抒怀与田园写实的双重特点。

《早出田所》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因察觉明太祖朱元璋猜忌功臣,恐遭祸殃,遂佯狂辞官,归隐松江故里,以耕读自娱。这首诗当为其归隐初期所作,真实记录了从仕途失意到归乡学耕的心境转变,既抒发早年奔走无成的自嘲,也流露了安于田园、顺应自然的恬淡心态。学界主流观点认为,此诗是诗人摆脱官场束缚后,回归质朴生活的真情流露。

《早出田所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“自叙失意—归耕实景—劳作抒怀”为脉络,开篇直抒仕途困顿,继而铺写春日田园雨后景致与早出劳作场景,最后以“望秋实”“倾浊醪”收束,将个人心境与田园生活融为一体,层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :“庶几望秋实”化用《论语·子罕》“秀而不实”之语,反其意而用之,既表达对秋收的期盼,也暗含对早年“秀而不实”仕途经历的释然,用典...