这首七言绝句是袁凯归隐田园后的代表作之一,以日常灌园场景入笔,先绘蔬圃清新景致,后借典故自况,抒发了自身虽曾为文人墨客,却因辞官归隐而与山野农夫同耕共食的平淡身世之感,兼具田园意趣与人生况味。
灌园
荒陂渺渺接连筒,葱叶青青芥叶红。
不道虞卿著书手,白头衣食野人同。
不道虞卿著书手,白头衣食野人同。
简要说明
逐句注释
- 荒陂渺渺接连筒:荒陂,荒废的池塘或水岸;渺渺,水波悠远辽阔的样子;连筒,古代农田灌溉用的引水装置,以竹管相接引水上岸。句意:荒废的塘岸水波渺渺,接连着灌溉用的连筒设施。
- 葱叶青青芥叶红:青青,形容葱叶翠绿鲜亮;芥叶,芥菜的叶片,此处代指园中的各类蔬菜;红,指菜蔬叶片的艳色。句意:园中的葱叶一片翠绿,芥菜的叶片泛着红润光泽。
- 不道虞卿著书手:不道,岂料、不说;虞卿,战国时期赵国辩士,曾为赵上卿,后弃官著《虞氏春秋》,后世以“虞卿”代指失意文人或著述之士。句意:谁能想到我这曾是像虞卿那样握笔著书的手。
- 白头衣食野人同:白头,指诗人自身年岁已高;野人,乡野平民,此处指灌园的农夫;同,相同、一般。句意:到了白头之年,衣食所需竟和乡野农夫一般无二。
现代译文
荒塘渺渺,连筒引水接远波,
园蔬青青,葱翠芥红相映多。
谁料曾是虞卿著书手,
白头衣食,尽与野人同。
创作背景
袁凯为明初知名诗人,洪武三年(1370年)授监察御史,后因担忧朱元璋的猜忌,装疯辞官,归隐于松江城南,以灌园赋诗自娱。这首《灌园》便是其归隐后的作品,诗人以日常劳作场景为载体,结合自身从官场退隐的经历,抒发了安于田园、与民为伍的平淡心境,暗含对自身身份变迁的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律工整,灵动自然:此作为标准七言绝句,平仄合律,第三句“不道虞卿著书手”虽出现小拗,却以第四句“白头衣食野人同”的“仄平平”完成拗救,读来朗朗上口,无生硬之感。
- 用典含蓄,意蕴深沉:诗人借虞卿典故自况,将自身曾有的文人著述身份与如今的农夫处境相对比,既点明了自身的才学背景,又含蓄抒发了归隐后的身份转变,不着痕迹地融入身世感慨,避免了直白抒情的冗余。
- 景情交融,淡中见味:前两句以清新明快的笔触描绘田园蔬圃的生机,葱叶青翠、芥叶泛红,色彩柔和鲜明,营造出恬淡静谧的田园氛围;后两句由景及人,由日常灌园自然过渡到身世感慨,以乐景衬淡情,于质朴直白的语言中蕴含人生况味,契合归隐诗人平淡自然的创作风格。
常见问题
《灌园》的作者和朝代是什么?
《灌园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《灌园》主要写了什么?
这首七言绝句是袁凯归隐田园后的代表作之一,以日常灌园场景入笔,先绘蔬圃清新景致,后借典故自况,抒发了自身虽曾为文人墨客,却因辞官归隐而与山野农夫同耕共食的平淡身世之感,兼具田园意趣与人生况味。
《灌园》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,洪武三年(1370年)授监察御史,后因担忧朱元璋的猜忌,装疯辞官,归隐于松江城南,以灌园赋诗自娱。这首《灌园》便是其归隐后的作品,诗人以日常劳作场景为载体,结合自身从官场退隐的经历,抒发了安于田园、与民为伍的平淡心境,暗含对自身身份变迁的淡淡感慨。
《灌园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,灵动自然 :此作为标准七言绝句,平仄合律,第三句“不道虞卿著书手”虽出现小拗,却以第四句“白头衣食野人同”的“仄平平”完成拗救,读来朗朗上口,无生硬之感。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗人借虞卿典故自况,将自身曾有的文人著述身份与如今的农夫处境相对比,既点明了自身的才学背景,又含蓄抒发了归隐后的身份转变,不着痕迹地融入身世感慨,避免了直白抒情...