这首五言律诗以春日江畔田园为背景,描绘了江雾朦胧、暖沙垂钓、花深门掩的村居景致,以及家童农作、野客共餐的日常琐事,抒发了诗人晚年退隐后安于田园、嗜酒懒出的闲散心境,尽显冲淡自然的田园意趣。
春园
沙暖常垂钓,花深不闭门。
家童锄垄麦,野客共盘飡。
衰老仍耽酒,经年懒出村。
简要说明
逐句注释
-
春园江水上,江雾日昏昏。
- 春园:春日里的田园居所。江水上:点明园宅紧邻江边。
- 江雾:江上弥漫的雾气。日昏昏:终日显得迷蒙昏暗,形容江雾笼罩下的朦胧天色。
-
沙暖常垂钓,花深不闭门。
- 沙暖:化用杜甫《绝句二首》“沙暖睡鸳鸯”之句,指春日沙滩被阳光晒得温暖。常垂钓:诗人日常以垂钓为乐,表现闲适的生活状态。
- 花深:花丛茂密幽深。不闭门:因居处僻静无虞,且诗人随性自在,故不刻意紧闭柴门,暗合田园生活的松弛感。
-
家童锄垄麦,野客共盘飡。
- 家童:家中的童仆。锄垄麦:在田垄间锄治麦子,展现春日农忙的乡间日常。
- 野客:乡野间的访客、友人。盘飡:“飡”为“餐”的异体字,指盘中饭菜,此处指与友人共食宴席。
-
衰老仍耽酒,经年懒出村。
- 衰老:诗人自谓年老体衰。耽酒:嗜好饮酒。经年:全年、常年。懒出村:懒得走出村庄,表现出安于田园、不喜外出交游的心态。
现代译文
春日园苑依傍着江水,江上雾气终日迷蒙昏昏。
暖沙之上我常持竿垂钓,花丛幽深处柴门从不紧闭。
家童正忙着在田垄锄麦,乡野来客与我共把盘餐分享。
我虽已衰老却仍嗜酒成性,整年里都懒得出这村落一步。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因揣测帝意触怒朱元璋,佯狂归乡,隐居于华亭(今上海松江)一带,远离官场纷争。这首诗应为其晚年隐居时期的作品,彼时诗人已摆脱政务烦扰,寄情田园,通过描绘日常村居生活,抒发了对官场的厌倦与对闲适隐居生活的自得,学界主流观点认为此诗未涉及过多政治隐喻,仅为个人心境的自然流露。
艺术赏析
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“沙暖常垂钓,花深不闭门”、颈联“家童锄垄麦,野客共盘飡”均为宽对,词性、结构相对契合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象冲淡,意境浑成:全诗选取江雾、暖沙、垂钓、花林、锄麦、共餐等日常田园意象,无刻意雕琢之辞,以平淡的笔触勾勒出春日村居的闲适图景,营造出冲淡自然的田园意境,贴近陶渊明田园诗的平淡真淳风格。
- 结构清晰,情景交融:开篇以江景起笔,铺陈朦胧的春日氛围;中间两联转入日常琐事,从垂钓闲居到农作宴饮,层层铺展田园生活细节;尾联直抒胸臆,点明自身衰老嗜酒、懒于出村的心境,将景、事、情融为一体,情感真挚自然。
- 语言浅近质朴:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,以白描手法展现生活场景,将隐居生活的闲散与安然自然流露,体现了明初田园诗“不事藻饰、直抒胸臆”的创作特色。
常见问题
《春园》的作者和朝代是什么?
《春园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《春园》主要写了什么?
这首五言律诗以春日江畔田园为背景,描绘了江雾朦胧、暖沙垂钓、花深门掩的村居景致,以及家童农作、野客共餐的日常琐事,抒发了诗人晚年退隐后安于田园、嗜酒懒出的闲散心境,尽显冲淡自然的田园意趣。
《春园》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因揣测帝意触怒朱元璋,佯狂归乡,隐居于华亭(今上海松江)一带,远离官场纷争。这首诗应为其晚年隐居时期的作品,彼时诗人已摆脱政务烦扰,寄情田园,通过描绘日常村居生活,抒发了对官场的厌倦与对闲适隐居生活的自得,学界主流观点认为此诗未涉及过多政治隐喻,仅为个人心境的自然流露。
《春园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,颔联“沙暖常垂钓,花深不闭门”、颈联“家童锄垄麦,野客共盘飡”均为宽对,词性、结构相对契合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象冲淡,意境浑成 :全诗选取江雾、暖沙、垂钓、花林、锄麦、共餐等日常田园意象,无刻意雕琢之辞,以平淡的笔触勾勒出春日村居的闲适图景,营造出冲淡自然的田园意境,贴近陶渊明田园诗的...