闲步(二首)

· 袁凯

春园偶尔独往,晚径萧然自还。
芳草烟中冉冉,落花风外斑斑。

简要说明

此为《闲步二首》其一,以白描手法记录诗人春日独游春园、晚归闲步的日常情景,通过春园晚径、芳草落花等清雅意象,烘托出闲散恬淡、超脱尘俗的心境,全无刻意雕琢之痕,尽显自然闲适之趣。

逐句注释

  1. 春园偶尔独往:春园,春日的园林;偶尔,不经意、无拘无束地;独往,独自出游。句意为:无意间独自前往春日的园林闲游。
  2. 晚径萧然自还:晚径,傍晚时分的乡间小路;萧然,寂静清幽的样子;自还,径自返回,无需他人相伴。句意为:沿着傍晚的小路,悄寂之中独自归来。
  3. 芳草烟中冉冉:芳草,春日园林或原野间的青草;烟,春日傍晚的薄雾烟气;冉冉,缓慢舒展、缓缓飘动的样子,摹写芳草在烟霭中若隐若现的情态。句意为:青草在轻烟暮霭中缓缓舒展。
  4. 落花风外斑斑:落花,飘落的春花;风外,即风中、风里;斑斑,本指斑点错落的样子,此处形容落花随风散落、点点斑驳的形态。句意为:落花在晚风之中点点飘零散落。

现代译文

偶向春园独往,晚来沿径自还。
芳草在烟霭中冉冉舒展,落花趁晚风里斑斑飘零。

创作背景

袁凯为明初知名诗人,字景文,号海叟,洪武三年任监察御史,后因担忧触怒明太祖朱元璋,佯狂辞官归隐故里华亭(今上海松江),自此寄情山水田园,以诗酒自娱。《闲步二首》应作于其归隐之后,属于日常即兴的闲适之作,并无明确纪年,学界对此创作背景的认定并无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融的白描手法:全诗未使用复杂典故与华丽辞藻,以极简的白描铺陈春园晚径、芳草烟霭、落花晚风等典型春日闲游意象,未着一字直接抒情,却通过景物的清幽淡雅,自然烘托出诗人闲散自适的心境,达到了“景中含情”的艺术效果。
  2. 工整的对仗与精妙炼字:三四句“芳草烟中冉冉,落花风外斑斑”构成工整对仗,“芳草”对“落花”、“烟中”对“风外”、“冉冉”对“斑斑”,不仅句式整齐对称,更强化了画面的层次感。叠词“冉冉”“斑斑”既精准摹写了景物的动态与形态,又增添了舒缓悠扬的音韵节奏,与全诗闲适的基调完美契合。
  3. 恬淡自然的风格特色:全诗语言清淡平易,贴近田园诗的恬淡格调,既无晚唐闲适诗的感伤意绪,也无明初台阁体的雍容呆板,尽显随性自在的文人闲情,体现了袁凯归隐后诗风的转变与成熟。

常见问题

《闲步(二首)》的作者和朝代是什么?

《闲步(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《闲步(二首)》主要写了什么?

此为《闲步二首》其一,以白描手法记录诗人春日独游春园、晚归闲步的日常情景,通过春园晚径、芳草落花等清雅意象,烘托出闲散恬淡、超脱尘俗的心境,全无刻意雕琢之痕,尽显自然闲适之趣。

《闲步(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,字景文,号海叟,洪武三年任监察御史,后因担忧触怒明太祖朱元璋,佯狂辞官归隐故里华亭(今上海松江),自此寄情山水田园,以诗酒自娱。《闲步二首》应作于其归隐之后,属于日常即兴的闲适之作,并无明确纪年,学界对此创作背景的认定并无较大争议。

《闲步(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的白描手法 :全诗未使用复杂典故与华丽辞藻,以极简的白描铺陈春园晚径、芳草烟霭、落花晚风等典型春日闲游意象,未着一字直接抒情,却通过景物的清幽淡雅,自然烘托出诗人闲散自适的心境,达到了“景中含情”的艺术效果。 2. 工整的对仗与精妙炼字 :三四句“芳草烟中冉冉,落花风外斑斑”构成工整对仗,“芳草”对“落花”、“烟中”对“风外”、“冉冉”对“斑斑...