这首五言律诗以诗人池边漫步的行踪为线索,描绘了秋日傍晚池上的清幽景致,营造出静谧闲适的意境,抒发了诗人脱离尘俗后的悠然自得与对眼前景致的留恋之情。
池上(二首)
林隈薄雾起,石隙幽泉度。
鸥迷夕树返,鱼触秋荷去。
清声水上来,欲去更延伫。
简要说明
逐句注释
振衣书斋客,逍遥池上步。
注释:振衣:抖落衣上尘屑,喻摆脱俗务、整理衣冠;书斋客:诗人自指,居处书斋的文人;逍遥:闲适自得的样子。句意:我这暂歇书斋的文人,悠然自在地在池边漫步。林隈薄雾起,石隙幽泉度。
注释:林隈:树林的偏僻曲折处;薄雾:傍晚的轻雾;石隙:石头的缝隙;幽泉:清幽的山泉;度:流过、经过。句意:树林僻静处,轻薄的雾气缓缓升起;石缝之间,清幽的山泉潺潺流过。鸥迷夕树返,鱼触秋荷去。
注释:鸥迷:暮色里鸥鸟辨识归巢的路径;夕树:傍晚的树林;返:归返;触:触碰、碰响;秋荷:秋日的荷叶;去:游走。句意:暮色中鸥鸟循着归树的方向飞回,池鱼碰响秋荷后匆匆游去。清声水上来,欲去更延伫。
注释:清声:清幽的声响(多为泉流或水波之声);上来:从水面飘来;欲去:想要离开;延伫:久立停留。句意:清幽的声响从水面上传来,我本欲离去,却又停下脚步久久伫立。
现代译文
整一整衣袂,暂别书斋的尘俗,
我悠然缓步,来到这池上阶前。
林湾深处,薄霭轻轻弥漫,
石缝之间,幽泉缓缓流淌。
暮色里,鸥鸟寻着归树的路翩然飞回,
池鱼碰落秋荷的水珠,倏然远遁。
清越的声响自水面悠然飘来,
本欲转身离去,却又驻足,久久流连。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因恐遭明太祖朱元璋猜忌,装疯辞官,归隐松江泖滨(今上海松江一带)。这首《池上》应作于其归隐乡里之后,诗人摆脱官场风波,居处乡野,于秋日傍晚漫步池上,以眼前之景抒发超脱尘俗的悠然心境,全诗充满了归隐后的闲适安然。学界对此诗的创作时间与背景观点一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颈联“鸥迷夕树返,鱼触秋荷去”,“鸥迷”对“鱼触”(名词+动词),“夕树返”对“秋荷去”(偏正短语+动词),词性相对,意境相合,极具对仗之美;颔联虽为宽对,但亦自然流畅,无雕琢痕迹。
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言描绘眼前实景,未用过多典故与华丽辞藻,从自身散步起笔,依次铺陈林间薄雾、石缝泉流、归鸥游鱼、水面清声,层次分明,画面感极强,尽显清新淡雅的诗风。
- 动静相宜,意境悠远:诗人以动衬静,泉流、鸥返、鱼游为动态之景,林隈、石隙、书斋为静态之景,动静交织,共同营造出清幽静谧的秋日池上晚景,烘托出悠然闲适的氛围。
- 情感含蓄,余味悠长:尾联“欲去更延伫”以极简之笔收束全诗,将诗人的心境推向高潮,本欲离去却驻足久立,含蓄地表达了对眼前清幽景致的留恋,以及归隐后淡泊超脱的心境,暗合“鸥鸟忘机”的隐逸意趣,言有尽而意无穷。
常见问题
《池上(二首)》的作者和朝代是什么?
《池上(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《池上(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗以诗人池边漫步的行踪为线索,描绘了秋日傍晚池上的清幽景致,营造出静谧闲适的意境,抒发了诗人脱离尘俗后的悠然自得与对眼前景致的留恋之情。
《池上(二首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因恐遭明太祖朱元璋猜忌,装疯辞官,归隐松江泖滨(今上海松江一带)。这首《池上》应作于其归隐乡里之后,诗人摆脱官场风波,居处乡野,于秋日傍晚漫步池上,以眼前之景抒发超脱尘俗的悠然心境,全诗充满了归隐后的闲适安然。学界对此诗的创作时间与背景观点一致,无较大争议。
《池上(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颈联“鸥迷夕树返,鱼触秋荷去”,“鸥迷”对“鱼触”(名词+动词),“夕树返”对“秋荷去”(偏正短语+动词),词性相对,意境相合,极具对仗之美;颔联虽为宽对,但亦自然流畅,无雕琢痕迹。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言描绘眼前实景,未用过多典故与华丽辞藻,从自身散步起笔,依...