马氏西园宴别吴进士善卿

· 袁凯

竹阴连水屋,荷气集池台。
南国佳人去,西园高宴开。
好风因树起,新月渡河来。
别后江潭上,离肠日九回。

简要说明

这首是明代诗人袁凯的饯别诗,以马氏西园的清幽景致为背景,记叙与友人吴善卿宴别之事,既描绘了宴饮时的雅致环境,又抒发了离别之际的不舍与别后绵延的愁思,整体意境清和悠远。

逐句注释

  1. 竹阴连水屋,荷气集池台:竹阴,竹林的树荫;水屋,临水而建的屋舍;荷气,荷花的清香;集,聚拢、弥漫;池台,池塘与台榭,指西园的园林景致。此句写西园临水的屋舍被竹林树荫环绕,荷花香气笼罩着池台亭榭,点明宴饮场所的清幽雅致。
  2. 南国佳人去,西园高宴开:南国,泛指南方地区;佳人,此处为对友人吴善卿的美称,非指美貌女子;高宴,盛大的饯别宴会。此句点出送别事由:南方友人即将离去,西园中正举办为其饯别的盛大宴席。
  3. 好风因树起,新月渡河来:好风,和煦轻柔的晚风;因树起,顺着林间吹拂而起;新月,农历月初的弯月;渡河来,指新月越过河滨升起,月光洒落池台。此句以动态的景物烘托宴饮氛围,晚风穿林、新月初升,画面清新灵动。
  4. 别后江潭上,离肠日九回:江潭,江边水潭,代指友人离去后诗人所在之地;离肠,因离别而郁结的愁肠;日九回,化用《文选·嵇康〈赠秀才入军〉》“一日九回肠”,形容愁思频繁辗转,一日之内多次萦绕心间。此句直接抒发别后连绵不绝的离愁。

现代译文

竹林荫影连着临水的屋舍,荷花的清香弥漫在池台亭榭。
南方的友人即将启程离去,西园里正开着为他饯别的高宴。
和煦晚风顺着林间徐徐吹起,初升的新月越过河滨洒落眼前。
分别之后独对江潭月色,离别的愁肠每日都要辗转千回。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾任御史,后归隐田园。此诗为其在马氏西园设宴饯别进士吴善卿时所作,具体创作年份暂无确切考据,结合诗作风格与诗人经历,推测应为其仕途或游历期间的赠别之作,彼时友人吴善卿赴任或返乡,诗人以宴饮送别,借景抒怀,寄托不舍之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题铺陈景致,颔联点出宴别事由,景与情自然衔接;颈联承首联写景,对仗工整(“好风”对“新月”,“因树起”对“渡河来”),音韵和谐;尾联收束至别后愁思,由景入情,层层递进。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以清幽雅致的西园景致为底色,竹阴、水屋、荷气、好风、新月等意象组合成静谧清新的画面,既写出饯别宴的雅致氛围,又暗中融入离别前的淡淡怅惘。颈联的“好风”“新月”既是实景,也暗含友人离去后清风明月依旧、人事已非的感慨。
  3. 语言风格清浅自然:诗人以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨营造出悠远意境。尾联化用“一日九回肠”的典故,将抽象离愁具象化,直白却深沉地写出别后愁思的连绵不绝,既符合律诗的典雅规范,又不失通俗自然的韵味。
  4. 情感表达含蓄真挚:全诗未直接堆砌离别伤感之语,而是通过环境烘托与典故化用,将不舍之情融入景与事中,既写出宴别时的轻松雅致,又暗合离别后的愁绪,情感真挚不刻意。

常见问题

《马氏西园宴别吴进士善卿》的作者和朝代是什么?

《马氏西园宴别吴进士善卿》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《马氏西园宴别吴进士善卿》主要写了什么?

这首是明代诗人袁凯的饯别诗,以马氏西园的清幽景致为背景,记叙与友人吴善卿宴别之事,既描绘了宴饮时的雅致环境,又抒发了离别之际的不舍与别后绵延的愁思,整体意境清和悠远。

《马氏西园宴别吴进士善卿》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾任御史,后归隐田园。此诗为其在马氏西园设宴饯别进士吴善卿时所作,具体创作年份暂无确切考据,结合诗作风格与诗人经历,推测应为其仕途或游历期间的赠别之作,彼时友人吴善卿赴任或返乡,诗人以宴饮送别,借景抒怀,寄托不舍之情。

《马氏西园宴别吴进士善卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题铺陈景致,颔联点出宴别事由,景与情自然衔接;颈联承首联写景,对仗工整(“好风”对“新月”,“因树起”对“渡河来”),音韵和谐;尾联收束至别后愁思,由景入情,层层递进。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以清幽雅致的西园景致为底色,竹阴、水屋、荷气、好风、新月等意象组合成静谧清新的画面,既写出饯别宴的雅致氛围,又...