这首诗是《邹园十咏》组诗中的一篇,以邹园钓矶为描写核心,借春日溪畔的清幽景致与垂钓之景,抒发了诗人淡泊名利、向往隐逸的人生志趣,暗含对追名逐利之举的消解。
邹园十咏 钓矶
白石自团团,春流亦漾漾。
闲沤两边至,轻丝风外扬。
既寡羡鱼情,还闻濯缨唱。
嗟彼磻上翁,投竿复何向?
闲沤两边至,轻丝风外扬。
既寡羡鱼情,还闻濯缨唱。
嗟彼磻上翁,投竿复何向?
简要说明
逐句注释
- 白石自团团:团团,形容石头浑圆聚集的形态。岸边的白石自然地聚成浑圆的模样。
- 春流亦漾漾:春流,春日的溪流;漾漾,水波荡漾的样子。春日的溪流也泛起层层荡漾的清波。
- 闲沤两边至:闲沤,此处指悠然漂浮的水鸥(亦有释为水上泡沫者,以鸥鸟意象更契合隐逸主题)。闲雅的白鸥从钓矶两侧飞来。
- 轻丝风外扬:轻丝,指钓鱼所用的丝线。纤细的钓丝在春风中轻轻飘扬。
- 既寡羡鱼情:羡鱼情,典出《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,后世以“羡鱼”喻指追求功名利禄的心思。早已没有了那种求取功名的心思。
- 还闻濯缨唱:濯缨,典出《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指隐者清洗冠带的清雅之举,代指隐逸者的清歌。耳畔还能听到那沧浪濯缨的隐逸之歌。
- 嗟彼磻上翁:磻上翁,指西周时在磻溪垂钓以待明君的姜太公姜子牙。可叹那磻溪之上的老钓翁。
- 投竿复何向:投竿,指姜子牙垂钓后被周文王请出辅佐朝政。他投竿之后究竟是为了什么呢?此处以反问对比自身的隐逸志趣,暗含对追名逐利之举的否定。
现代译文
岸边白石自浑圆,
春日溪波漾细涟。
闲鸥双双飞矶畔,
轻纶袅袅逐风扬。
早已全无羡鱼意,
耳畔犹闻濯缨歌。
可叹磻溪老钓叟,
投竿终究为哪般?
创作背景
袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾被明太祖朱元璋征召为御史,后因担忧伴君如伴虎,佯装疯癫辞官,归隐松江邹园。《邹园十咏》是其退居田园后,咏写园中十处景致的组诗,本诗即为其中之一。此时诗人已远离官场风波,寄情山水,借咏钓矶抒发自己安于隐逸、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“闲沤两边至,轻丝风外扬”与颈联“既寡羡鱼情,还闻濯缨唱”均对仗工稳,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 用典含蓄自然:三处用典皆贴合主题,不着痕迹。以“羡鱼情”反用典故,表明自己无意功名;以“濯缨唱”化用《沧浪歌》,点明隐逸高洁的志趣;以“磻上翁”的入世之举与自身的出世情怀形成对比,以反问收束,强化了诗人的隐逸立场。
- 意境清幽淡远:前四句以“白石”“春流”“闲沤”“轻丝”构建出静谧闲适的钓矶春景,色彩淡雅,动静相宜,为后文抒情铺垫了自然松弛的氛围,全诗景情交融,淡而有味,体现了袁凯清俊淡远的诗风。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发归隐之乐,而是借景与典间接表达,最后以反问收束,将自身与姜太公的人生选择并置,在对比中凸显自身的淡泊之志,余韵悠长。
常见问题
《邹园十咏 钓矶》的作者和朝代是什么?
《邹园十咏 钓矶》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《邹园十咏 钓矶》主要写了什么?
这首诗是《邹园十咏》组诗中的一篇,以邹园钓矶为描写核心,借春日溪畔的清幽景致与垂钓之景,抒发了诗人淡泊名利、向往隐逸的人生志趣,暗含对追名逐利之举的消解。
《邹园十咏 钓矶》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾被明太祖朱元璋征召为御史,后因担忧伴君如伴虎,佯装疯癫辞官,归隐松江邹园。《邹园十咏》是其退居田园后,咏写园中十处景致的组诗,本诗即为其中之一。此时诗人已远离官场风波,寄情山水,借咏钓矶抒发自己安于隐逸、淡泊名利的心境。
《邹园十咏 钓矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“闲沤两边至,轻丝风外扬”与颈联“既寡羡鱼情,还闻濯缨唱”均对仗工稳,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :三处用典皆贴合主题,不着痕迹。以“羡鱼情”反用典故,表明自己无意功名;以“濯缨唱”化用《沧浪歌》,点明隐逸高洁的志趣;以“磻上翁”的入世之举与自身的出世情怀形成对比,以反...