扬州逢李十二衍(二首)

· 袁凯

与子相逢俱少年,东吴城郭酒如川。
如今白发知多少,风雨扬州共被眠。

简要说明

这首诗以今昔对照的笔法,追忆与旧友李衍少年时东吴欢聚的疏狂,叙写晚年重逢扬州的场景,抒发了岁月流逝的沧桑怅惘与老友相得的温厚情谊,质朴真挚,余味悠长。

逐句注释

  1. 与子相逢俱少年:与你相逢之时,我们都还是意气风发的少年。:古代对男子的尊称,此处指友人李衍;:都、一同。
  2. 东吴城郭酒如川:当年在东吴的城邑之下,我们开怀畅饮,酒浆好似川流不息。东吴:泛指今江苏南部一带,古为吴国故地;城郭:城邑、城池;酒如川:形容饮酒量多、畅饮无度,尽显少年时的疏狂恣意。
  3. 如今白发知多少:如今我们都已垂垂老矣,不知头上的白发又添了多少。白发:代指年老,暗含岁月流逝的感慨;知多少:以问句形式抒发对年华老去的叹惋。
  4. 风雨扬州共被眠:今日在扬州的风雨之中,我们又同被而卧,彻夜长谈。风雨:既指当时的天气实景,也暗含人生的坎坷沧桑;扬州:此次重逢的地点;共被眠:同床而卧,形容老友间亲密无间、毫无隔阂的深厚情谊。

现代译文

当年与你初遇,都还是风华正茂的少年,
东吴城下把酒狂歌,酒浆流如川。
如今两鬓染霜,不知又添了多少白发,
在扬州的风雨里,我们重聚同衾,共话旧年。

创作背景

袁凯为明初知名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐,以布衣终老。此诗为其晚年漫游扬州时,偶遇早年旧友李衍(排行十二,故称李十二衍)所作。少年时二人曾在东吴一带欢聚畅饮,时隔数十年后于扬州重逢,诗人眼见岁月催老,老友仍能相得,遂作此诗抒发今昔之感与重逢之喜。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构:全诗以“少年”与“白发”形成鲜明对照,前两句追忆年少疏狂的欢聚场景,后两句写当下重逢的沧桑与温情,时空跨度极大,将岁月流逝的怅惘与老友重逢的暖意融为一体。
  2. 白描手法的运用:全诗语言质朴无华,以“酒如川”“共被眠”等日常细节,勾勒出少年时的恣意与晚年的亲昵,不刻意雕琢却情感真挚,尽显冲淡自然的诗风。
  3. 意境营造:“风雨扬州”一句以实景烘托氛围,既点明重逢的时节与地点,又以“风雨”暗喻人生的坎坷与沧桑,将个人聚散与岁月流变融为一体,意境沉郁又不失温暖。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,以平水韵一先部押韵(年、川、眠),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《扬州逢李十二衍(二首)》的作者和朝代是什么?

《扬州逢李十二衍(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《扬州逢李十二衍(二首)》主要写了什么?

这首诗以今昔对照的笔法,追忆与旧友李衍少年时东吴欢聚的疏狂,叙写晚年重逢扬州的场景,抒发了岁月流逝的沧桑怅惘与老友相得的温厚情谊,质朴真挚,余味悠长。

《扬州逢李十二衍(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐,以布衣终老。此诗为其晚年漫游扬州时,偶遇早年旧友李衍(排行十二,故称李十二衍)所作。少年时二人曾在东吴一带欢聚畅饮,时隔数十年后于扬州重逢,诗人眼见岁月催老,老友仍能相得,遂作此诗抒发今昔之感与重逢之喜。

《扬州逢李十二衍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构 :全诗以“少年”与“白发”形成鲜明对照,前两句追忆年少疏狂的欢聚场景,后两句写当下重逢的沧桑与温情,时空跨度极大,将岁月流逝的怅惘与老友重逢的暖意融为一体。 2. 白描手法的运用 :全诗语言质朴无华,以“酒如川”“共被眠”等日常细节,勾勒出少年时的恣意与晚年的亲昵,不刻意雕琢却情感真挚,尽显冲淡自然的诗风。 3. 意境营造 :“风雨扬州...