新莺

· 袁凯

芳树何年到,西园梦里惊。
不须重听汝,只是旧时声。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言绝句,以新莺啼鸣为核心意象,借闻见新莺之声触发对旧日西园游赏的追忆,以“旧时声”点出物声依旧的细节,抒发了时光暗换、怀旧怅惘的含蓄情绪,语言浅淡自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 芳树何年到:芳树,指芳香馥郁的花木;何年到,意谓新莺是哪一年飞来栖息于此。
  2. 西园梦里惊:西园原指汉末建安文人宴集的铜雀园,后世常泛指私家园林或往昔游赏的园囿,此处代指诗人旧日流连的景致;梦里惊,谓新莺的啼声惊醒了诗人关于西园的旧梦,将实景与梦境相融。
  3. 不须重听汝:不须,不必;汝,第二人称代词,代指新莺。意为不必再听你啼鸣。
  4. 只是旧时声:只是,不过是;旧时声,指诗人往昔曾经听过的莺啼之声。意为你的啼声不过是当年我熟悉的旧声罢了。

现代译文

不知这芳树之上,新莺是哪一年飞来栖息?
西园的旧梦,竟被你的啼声轻轻惊破。
不必再听你婉转的鸣啭了——
你的声音,不过是我当年听过的旧声。

创作背景

袁凯为明初诗人,曾仕洪武朝御史,因受朱元璋猜忌,佯狂辞官归隐乡间,其诗风清淡自然,多借日常景物抒怀。这首《新莺》并无明确的具体创作事件,学界主流观点认为是其归隐期间的即兴之作:诗人于园林间闻新莺啼鸣,触景生情,由莺声联想到往昔西园游赏的记忆,以新莺啼声未变的细节,寄寓对旧时光的怀念与淡淡的人生怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以设问起笔,首句“芳树何年到”以空灵之问带出时光流逝的朦胧感;次句将实景与梦境结合,营造虚实相生的怀旧氛围;三句转折收束情绪,四句点破主旨,以“旧时声”点明核心情感,结构紧凑,层层递进。
  2. 表现手法:采用借物抒情的白描手法,全程围绕新莺啼声展开,未用生僻典故,语言浅近自然,却以“西园梦里惊”和“旧时声”两处细节,将抽象的怀旧之情具象化,言简意赅却余味悠长。
  3. 格律与音韵:全诗为五言绝句,遵循平水韵下平八庚韵,二、四句“惊”“声”押韵,音韵和谐;虽不拘泥于严格的近体诗对仗,却以平淡的语言传递出含蓄的意境,契合明代咏物诗淡雅自然的创作特色。
  4. 情感内涵:诗人未直接点明“旧时”所指,却通过“西园”的意象与“梦里惊”的状态,留给读者丰富的想象空间,既可能是少年游赏的记忆,也可能是官场之外的宁静过往,以“依旧”的啼声反衬出时光的变迁,情感克制而深沉。

常见问题

《新莺》的作者和朝代是什么?

《新莺》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《新莺》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言绝句,以新莺啼鸣为核心意象,借闻见新莺之声触发对旧日西园游赏的追忆,以“旧时声”点出物声依旧的细节,抒发了时光暗换、怀旧怅惘的含蓄情绪,语言浅淡自然,意蕴悠长。

《新莺》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,曾仕洪武朝御史,因受朱元璋猜忌,佯狂辞官归隐乡间,其诗风清淡自然,多借日常景物抒怀。这首《新莺》并无明确的具体创作事件,学界主流观点认为是其归隐期间的即兴之作:诗人于园林间闻新莺啼鸣,触景生情,由莺声联想到往昔西园游赏的记忆,以新莺啼声未变的细节,寄寓对旧时光的怀念与淡淡的人生怅惘。

《新莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以设问起笔,首句“芳树何年到”以空灵之问带出时光流逝的朦胧感;次句将实景与梦境结合,营造虚实相生的怀旧氛围;三句转折收束情绪,四句点破主旨,以“旧时声”点明核心情感,结构紧凑,层层递进。 2. 表现手法 :采用 借物抒情 的白描手法,全程围绕新莺啼声展开,未用生僻典故,语言浅近自然,却以“西园梦里惊”和“旧时声”两处细节,将抽象的怀旧之...