扬州逢李十二衍(二首)

· 袁凯

最忆东家《水调》声,花前檀板杂流莺。
此时我醉君犹醒,舞到梧桐白露生。

简要说明

这首诗是诗人与旧友李十二衍在扬州重逢时所作,以追忆昔日同赏歌舞的欢聚场景为核心,抒发了对往昔情谊的怀念,暗含羁旅相逢、时光流逝的淡淡怅惘,格调清婉含蓄。

逐句注释

  1. 最忆东家《水调》声
    最忆:最深切地怀念。东家:原指东邻,此处借指当时扬州城内的歌楼乐坊或歌伎居所。《水调》:唐代以来广为流传的大曲名,歌词多含哀怨情思,后世常以之代指抒情乐曲。句意:最难忘怀的是东邻歌坊传来的《水调》清越歌声。
  2. 花前檀板杂流莺
    檀板:以檀木制作的拍板,是唐宋以来歌舞伴奏的常用乐器。:混和、交织。流莺:双关语,既指黄莺婉转的啼鸣,也代指歌喉如莺的歌伎。句意:花前的檀板节拍,与流莺般婉转的歌声交织在一起。
  3. 此时我醉君犹醒
    此时:特指昔日欢聚的彼时场景。犹醒:尚且保持清醒,以诗人自身的沉醉反衬友人的从容,凸显当时尽兴而欢的氛围。句意:那时我已酩酊大醉,而你尚且清醒。
  4. 舞到梧桐白露生
    梧桐:古典诗词中常用来象征秋意、孤寂或时光流逝,此处点明欢聚的时节氛围。白露生:白露凝结,指夜色渐深、天已转凉。句意:我们一同观舞赏乐,直到梧桐叶上凝结起白露,直至夜色深沉。

现代译文

最难忘当初东邻歌楼的《水调》清声,
花前檀板轻敲,混和着黄莺般婉转的歌声。
那时我已沉醉不醒,而你尚且清醒,
我们一同观舞,直到梧桐叶上凝起白露,夜色渐深。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避祸弃官,浪迹江湖十余年。这首诗是他漫游扬州时,与旧友李十二衍(即明初诗人李祯)重逢后所作。二人早年或有同游宴饮、共赏歌舞的经历,诗人借追忆昔日欢聚,抒发重逢时对旧时光的怀念,以及羁旅相逢、物是人非的淡淡感慨。学界一般认为此诗为其晚年漫游时期的作品,体现了其清隽含蓄的诗风。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆”字领起开篇,将叙事重心置于往昔欢聚场景,末句以景结情,将追忆与当下重逢的情绪融为一体,结构完整紧凑。
  2. 意象营造:以“花前”的明媚与“梧桐白露”的清冷形成氛围对比,檀板、流莺写出歌舞的热闹,与末句的夜色深沉形成动静反差,既写出欢聚的尽兴,也暗含时光流逝的怅惘。
  3. 表现手法:以乐景衬哀情,昔日的热闹欢聚与今日重逢的含蓄感慨形成对照,“我醉君犹醒”的细节刻画,生动传递出二人情谊的深厚,末句“白露生”以景收束,将欢聚的瞬间定格为永恒,余韵悠长。
  4. 格律与语言:全诗符合七言绝句的平仄格律,第二句内部“檀板”与“流莺”词性相对,对仗自然;语言清浅自然,无刻意雕琢之痕,用《水调》典故既点明场景雅致,也暗合怀旧的情感基调。

常见问题

《扬州逢李十二衍(二首)》的作者和朝代是什么?

《扬州逢李十二衍(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《扬州逢李十二衍(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人与旧友李十二衍在扬州重逢时所作,以追忆昔日同赏歌舞的欢聚场景为核心,抒发了对往昔情谊的怀念,暗含羁旅相逢、时光流逝的淡淡怅惘,格调清婉含蓄。

《扬州逢李十二衍(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避祸弃官,浪迹江湖十余年。这首诗是他漫游扬州时,与旧友李十二衍(即明初诗人李祯)重逢后所作。二人早年或有同游宴饮、共赏歌舞的经历,诗人借追忆昔日欢聚,抒发重逢时对旧时光的怀念,以及羁旅相逢、物是人非的淡淡感慨。学界一般认为此诗为其晚年漫游时期的作品,体现了其清隽含蓄的诗风。

《扬州逢李十二衍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆”字领起开篇,将叙事重心置于往昔欢聚场景,末句以景结情,将追忆与当下重逢的情绪融为一体,结构完整紧凑。 2. 意象营造 :以“花前”的明媚与“梧桐白露”的清冷形成氛围对比,檀板、流莺写出歌舞的热闹,与末句的夜色深沉形成动静反差,既写出欢聚的尽兴,也暗含时光流逝的怅惘。 3. 表现手法 :以乐景衬哀情,昔日的热闹欢聚与今日重逢的含蓄...