置酒

· 袁凯

今日非昨日,置酒衡门前。
林花发光彩,飞鸟亦翩翩。
弱女时往来,小儿诵诗篇。
细君亦不恶,中馈能周旋。
春荪前后至,炮鳖味亦鲜。
自我来此居,倏尔已三年。
终岁不能安,忧患相缠牵。
乃今得此乐,岂复为偶然。
壶尽汝当沽,醉来我自眠。

简要说明

这首诗是诗人归隐后于简陋居所前置酒宴饮的即兴之作,以日常家居的温馨场景为载体,先铺写春日庭前的生机与家庭天伦之乐,又追忆三年来的官场忧患与困顿,在暂时的闲适安宁中,抒发了历经风波后暂得解脱的旷达与释然。

逐句注释

  1. 今日非昨日,置酒衡门前:衡门,横木为门,代指简陋的平民居处。句意:今日已不是昨日的光景,我在自家简陋的门前摆下酒宴。
  2. 林花发光彩,飞鸟亦翩翩:林花,林间盛放的花朵;翩翩,轻快飞舞的样子。句意:林间的花朵焕发出鲜亮光彩,飞鸟也在眼前轻快地飞舞盘旋。
  3. 弱女时往来,小儿诵诗篇:弱女,年幼的女儿;往来,指在庭前进出嬉戏。句意:年幼的女儿不时在庭前往来嬉戏,小儿子正在阶前诵读诗篇。
  4. 细君亦不恶,中馈能周旋:细君,典出《汉书·东方朔传》,后成为对妻子的谦称;中馈,出自《易·家人》,指女子主持家中饮食、家务等生计事务;周旋,料理妥当、周全。句意:我的妻子也十分贤惠,家中的饮食家务都能料理得周全妥当。
  5. 春荪前后至,炮鳖味亦鲜:春荪,春天生长的可食用香草类蔬菜;炮鳖,将甲鱼烤制烹制的菜肴;鲜,滋味鲜美。句意:春日的荪菜前后送上桌,烤制的甲鱼滋味也十分鲜美。
  6. 自我来此居,倏尔已三年:倏尔,忽然、转眼间。句意:自从我来到这里隐居居住,转眼间已经过了三年。
  7. 终岁不能安,忧患相缠牵:终岁,整年、全年;缠牵,缠绕牵绊。句意:整年都不能安心度日,忧患之事一直缠绕着我。
  8. 乃今得此乐,岂复为偶然:乃今,如今、现在;岂复,难道还会。句意:如今终于得以享受到这样的欢乐,这难道是偶然的机缘吗?
  9. 壶尽汝当沽,醉来我自眠:壶,指酒壶;汝,指在座的家人或友人;沽,买酒。句意:酒壶空了你们就再去买,醉倒之后我自会安眠。

现代译文

今日已非旧时景,衡门之下置酒筵。
林间花枝焕光彩,飞鸟翩跹过眼前。
弱女庭前时嬉戏,稚子阶前诵诗篇。
贤妻持家亦温婉,中馈料理尽周全。
春荪新摘味清美,炮鳖鲜香满席前。
自到此间为隐客,倏忽转瞬已三年。
往日整年难安枕,忧患缠身不得闲。
今朝始得此真乐,岂是寻常偶得缘。
酒尽诸君当再沽,醉后酣眠我自安。

创作背景

袁凯是明初著名诗人,曾任监察御史,因曾为明太祖朱元璋草拟文牍,担心触怒帝王招致祸端,遂以装疯辞官,归隐于松江华亭(今上海青浦)一带。这首诗当作于其归隐后的第三年,此时诗人虽暂得田园家居之安,但仍未完全摆脱此前官场风波留下的心理阴影,故而诗中先写眼前的闲适欢乐,又追述三年来的忧患,最终在家庭天伦与春日宴饮中暂时消解了内心的困顿。

艺术赏析

  1. 白描手法的自然运用:全诗以质朴平实的语言铺写日常场景,从衡门置酒、林花飞鸟到儿女诵诗、妻子持家,再到春荪炮鳖的家常酒菜,全无华丽辞藻,却将春日家居的温馨氛围勾勒得真切动人,尽显朴素自然的生活意趣。
  2. 情感的转折与对比:诗的前半部分铺写春日宴饮的欢乐场景,后半部分陡然转入对三年忧患的追忆,形成强烈的情感反差,既凸显了当前闲适生活的可贵,也暗合了诗人从官场惊惧到田园安闲的心境转变,最后以“醉来我自眠”收束,将历经忧患后的旷达与释然表现得淋漓尽致。
  3. 意象的交融与对照:诗中选取“林花”“飞鸟”等春日生机的自然意象,搭配“弱女”“小儿”“细君”等家庭天伦的人文意象,二者交融营造出平和冲淡的田园意境,与诗人此前的官场忧患形成鲜明对照,体现了诗人对平淡日常的珍视。
  4. 体式与语言特色:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,但部分句子如“林花发光彩,飞鸟亦翩翩”“弱女时往来,小儿诵诗篇”等自然形成对仗,于整饬中见出灵动,语言浅近直白,情感真挚恳切,契合袁凯“清逸淡远”的整体诗歌风格。

常见问题

《置酒》的作者和朝代是什么?

《置酒》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《置酒》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐后于简陋居所前置酒宴饮的即兴之作,以日常家居的温馨场景为载体,先铺写春日庭前的生机与家庭天伦之乐,又追忆三年来的官场忧患与困顿,在暂时的闲适安宁中,抒发了历经风波后暂得解脱的旷达与释然。

《置酒》的创作背景是什么?

袁凯是明初著名诗人,曾任监察御史,因曾为明太祖朱元璋草拟文牍,担心触怒帝王招致祸端,遂以装疯辞官,归隐于松江华亭(今上海青浦)一带。这首诗当作于其归隐后的第三年,此时诗人虽暂得田园家居之安,但仍未完全摆脱此前官场风波留下的心理阴影,故而诗中先写眼前的闲适欢乐,又追述三年来的忧患,最终在家庭天伦与春日宴饮中暂时消解了内心的困顿。

《置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的自然运用 :全诗以质朴平实的语言铺写日常场景,从衡门置酒、林花飞鸟到儿女诵诗、妻子持家,再到春荪炮鳖的家常酒菜,全无华丽辞藻,却将春日家居的温馨氛围勾勒得真切动人,尽显朴素自然的生活意趣。 2. 情感的转折与对比 :诗的前半部分铺写春日宴饮的欢乐场景,后半部分陡然转入对三年忧患的追忆,形成强烈的情感反差,既凸显了当前闲适生活的可贵,也暗合了诗...