清明独坐

· 袁凯

花柳千家郭外村,老夫官屋近荒园。
晴林渺渺浮云气,细草油油叠浪痕。
川上画船争载酒,烟中长笛自销魂。
暮年况复追游倦,落日泥墙独闭门。

简要说明

这首诗是明代诗人袁凯晚年归隐时的清明感怀之作,以清明春日的村野景致为背景,通过对比外界游人的游春盛景与自身独坐的萧索孤寂,抒发了暮年倦于追游、厌倦尘俗的恬淡落寞心境,暗含对过往官场风波的倦怠。

逐句注释

  1. 花柳千家郭外村:郭外,指城外;花柳为春日花草与杨柳,点明清明时节的典型春景。句意:城外村落里,千家宅院都掩映在花柳春色之中。
  2. 老夫官屋近荒园:老夫,诗人自称;官屋指诗人隐居时的官舍居所;荒园,荒芜的园圃,点明居所僻静偏僻。句意:我的官舍紧邻着一片荒芜的园圃。
  3. 晴林渺渺浮云气:晴林,晴朗天气下的树林;渺渺,形容悠远朦胧的样子;浮云气,林间浮动的云气雾气。句意:晴朗的树林间,云气渺渺朦胧悠远。
  4. 细草油油叠浪痕:油油,形容草木繁茂润泽的样子;叠浪痕,细草被春风吹拂,如同层层叠叠的波浪纹路。句意:细密的青草繁茂润泽,如层层叠叠的浪涛痕迹。
  5. 川上画船争载酒:川上,河边;画船指装饰华美的游船;争载酒,描绘清明时节游人争相载酒游春的热闹场景。句意:河面上的画船争相载着游人与美酒,一派游春盛况。
  6. 烟中长笛自销魂:烟中,指烟霭笼罩的水边;长笛即悠扬的笛声;销魂此处指笛声触动愁思,引人感伤。句意:烟霭之中传来悠悠长笛,独自听来不禁黯然神伤。
  7. 暮年况复追游倦:暮年,指诗人晚年;况复,意为况且、又;追游倦,指厌倦了过往追逐游赏的生活。句意:到了晚年,本就已经厌倦了追欢逐游的热闹。
  8. 落日泥墙独闭门:落日点明傍晚时分;泥墙指简陋的土墙,形容居所质朴;独闭门即独自紧闭家门,点明独坐独处的状态。句意:夕阳西下,我对着斑驳泥墙,独自闭紧了家门。

现代译文

城外村落里,千家花柳映着清明春光,
我的官舍紧挨着一片荒芜园场。
晴日林间,云气渺渺朦胧悠远,
细草繁茂润泽,如层层叠叠浪痕轻晃。
河上画船争载美酒,游人游春正忙,
烟霭之中传来长笛,独自听来黯然神伤。
晚年本已厌倦追欢逐游的过往,
夕阳西下,对着泥墙,我独自闭紧了门扉。

创作背景

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任监察御史,因见明太祖朱元璋猜忌严苛,恐遭祸事,遂佯狂辞官,归隐乡间。这首《清明独坐》当作于其归隐后的晚年时期:清明佳节本是游春踏青的传统时日,诗人独处荒园官舍,眼见外界游人如织、载酒欢游,对比自身暮年萧索、倦于追游的状态,有感而发,写下此诗抒发归隐后的孤寂心境与对过往官场风波的倦怠。

艺术赏析

  1. 对比与结构层次:全诗以“清明独坐”为核心线索,首联点出春日村居的整体环境,颔联铺写眼前清幽静谧的郊野之景,颈联宕开一笔,描绘外界游人载酒游春的热闹场面,尾联收束到自身暮年孤寂的状态。以外界的喧嚣反衬自身的萧索,情感转折自然,层层递进,将景与情紧密结合。
  2. 意象与炼字:诗中选取花柳、晴林、细草、画船、长笛、落日、泥墙等兼具春日特征与暮年心境的意象,既有清明时节的典型景致,又暗含诗人恬淡落寞的心境。“渺渺”“油油”等叠词的运用,既增强了语言的韵律感,又烘托出朦胧悠远的春日氛围,使景物描写更具层次感。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“晴林渺渺浮云气,细草油油叠浪痕”与颈联“川上画船争载酒,烟中长笛自销魂”均严格对仗,平仄协调,对仗工整,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧,符合明代前期诗歌的格律规范。
  4. 情感表达:全诗语言浅近自然,不事雕琢,情感真挚内敛。诗人将春日盛景与暮年落寞相结合,从写景到抒情过渡流畅,既写出了清明时节的春之美感,又抒发了归隐后厌倦尘俗、恬淡孤寂的晚年心境,兼具写景与抒情的双重艺术效果。

常见问题

《清明独坐》的作者和朝代是什么?

《清明独坐》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《清明独坐》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁凯晚年归隐时的清明感怀之作,以清明春日的村野景致为背景,通过对比外界游人的游春盛景与自身独坐的萧索孤寂,抒发了暮年倦于追游、厌倦尘俗的恬淡落寞心境,暗含对过往官场风波的倦怠。

《清明独坐》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任监察御史,因见明太祖朱元璋猜忌严苛,恐遭祸事,遂佯狂辞官,归隐乡间。这首《清明独坐》当作于其归隐后的晚年时期:清明佳节本是游春踏青的传统时日,诗人独处荒园官舍,眼见外界游人如织、载酒欢游,对比自身暮年萧索、倦于追游的状态,有感而发,写下此诗抒发归隐后的孤寂心境与对过往官场风波的倦怠。

《清明独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与结构层次 :全诗以“清明独坐”为核心线索,首联点出春日村居的整体环境,颔联铺写眼前清幽静谧的郊野之景,颈联宕开一笔,描绘外界游人载酒游春的热闹场面,尾联收束到自身暮年孤寂的状态。以外界的喧嚣反衬自身的萧索,情感转折自然,层层递进,将景与情紧密结合。 2. 意象与炼字 :诗中选取花柳、晴林、细草、画船、长笛、落日、泥墙等兼具春日特征与暮年心境的意象...