这首七言绝句是明初诗人袁凯的送别之作,以冬日漫天风雪为背景,在城西送别友人邓生前往金陵。全诗围绕离别场景展开,既有对友人归期的牵挂,又借想象友人在金陵的活动与自身东望落泪的细节,抒发了真挚深沉的离愁别绪,意境苍茫凄清,情感质朴动人。
城西送邓生
千山风雪正霏霏,君去金陵几日归。
凤凰台上还吹笛,东望沧溟泪满衣。
凤凰台上还吹笛,东望沧溟泪满衣。
简要说明
逐句注释
- 千山风雪正霏霏:千山,泛指连绵群山;霏霏,形容风雪纷飞弥漫的样子。此句点明送别时的节令与环境,以苍茫风雪烘托送别氛围。
- 君去金陵几日归:君,对友人邓生的尊称;金陵,今江苏南京,为古代江南重镇,此为友人此行目的地;几日归,询问归期,直白传递出送别时的不舍与牵挂。
- 凤凰台上还吹笛:凤凰台,金陵名胜,位于今南京西南,相传南朝宋时曾有凤凰集于此,后世常以其代指金陵;还吹笛,此处为诗人想象友人抵达金陵后,或会登临凤凰台吹奏玉笛,既暗合金陵风物,又以“吹笛”这一古典意象寄寓知音与闲雅之思。
- 东望沧溟泪满衣:东望,指向东方眺望(诗人送别之地若在金陵以西,东望可及大海);沧溟,指大海,此处泛指辽远浩渺的水域,暗指友人前路辽远;泪满衣,以具象的动作直接抒发离别时的悲戚伤感,既可指诗人自身的真情流露,亦可为想象友人登临时的情态。
现代译文
连绵群山间风雪正纷纷扬扬,
你此去金陵,不知何日方能归还?
料想你登临凤凰台时,定会再悠然吹起玉笛,
我东望苍茫沧溟,不觉泪水沾满了衣衫。
创作背景
袁凯为元末明初著名诗人,曾任明初监察御史,后辞官归隐华亭(今上海松江)。这首诗的具体创作年份不详,邓生生平事迹未见于史料记载,应为其友人。诗作写于寒冬风雪之日,诗人在城西送别友人前往金陵,借送别场景抒发了对友人的不舍与离别后的牵挂之情,是典型的抒情送别诗。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围铺垫:开篇以“千山风雪正霏霏”的苍茫雪景,奠定全诗凄清萧瑟的基调,将离别愁绪融入冬日寒景之中,情景交融。
- 虚实结合,意境拓展:第二句“君去金陵几日归”为实写送别时的询问,直白传情;第三句“凤凰台上还吹笛”则为虚写,诗人想象友人抵达金陵后的活动,将送别场景从当下延伸至友人的目的地,拓展了诗歌意境,避免了送别诗的直白单薄。
- 意象与用典:“凤凰台”的典故既点明金陵的历史底蕴,又赋予诗作厚重的文化意蕴;“吹笛”“沧溟”等意象,既有古典诗词中常见的离愁、辽远之意,又将抽象的离别情绪具象化,“泪满衣”的直白抒情与苍茫之景形成呼应,强化了情感表达。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚,贴合明初诗风“清润典丽”的特点,承袭了盛唐送别诗含蓄深沉的抒情传统。
常见问题
《城西送邓生》的作者和朝代是什么?
《城西送邓生》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《城西送邓生》主要写了什么?
这首七言绝句是明初诗人袁凯的送别之作,以冬日漫天风雪为背景,在城西送别友人邓生前往金陵。全诗围绕离别场景展开,既有对友人归期的牵挂,又借想象友人在金陵的活动与自身东望落泪的细节,抒发了真挚深沉的离愁别绪,意境苍茫凄清,情感质朴动人。
《城西送邓生》的创作背景是什么?
袁凯为元末明初著名诗人,曾任明初监察御史,后辞官归隐华亭(今上海松江)。这首诗的具体创作年份不详,邓生生平事迹未见于史料记载,应为其友人。诗作写于寒冬风雪之日,诗人在城西送别友人前往金陵,借送别场景抒发了对友人的不舍与离别后的牵挂之情,是典型的抒情送别诗。
《城西送邓生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围铺垫 :开篇以“千山风雪正霏霏”的苍茫雪景,奠定全诗凄清萧瑟的基调,将离别愁绪融入冬日寒景之中,情景交融。 2. 虚实结合,意境拓展 :第二句“君去金陵几日归”为实写送别时的询问,直白传情;第三句“凤凰台上还吹笛”则为虚写,诗人想象友人抵达金陵后的活动,将送别场景从当下延伸至友人的目的地,拓展了诗歌意境,避免了送别诗的直白单薄。 3. 意...