江上寄严八

· 袁凯

一春不见严夫子,底事城中不肯还?
门外白鸥三万个,几时相对绿波间?

简要说明

这首七言绝句是明代诗人袁凯寄赠友人严八的作品,以江上春日之景为依托,抒发了春日里对友人久未相聚的深切思念,同时暗含了对与友人共赏江景、归隐闲居的悠然向往。

逐句注释

  1. 一春不见严夫子
    注释:一春指整个春日;严夫子是对友人严八的敬称,“夫子”为古代对德行出众者或友人的尊称。句意:整整一个春天都没能与您相见。

  2. 底事城中不肯还
    注释:底事为疑问代词,意为“何事、为什么”;不肯还指友人滞留城中不愿返回相聚。句意:为何您始终留在城中不肯归来?

  3. 门外白鸥三万个
    注释:门外指诗人旅居的江边居所门外;白鸥是江上常见水鸟,常被用作闲适归隐的象征,“三万个”为夸张手法,极言白鸥数量之多,烘托出江上空旷静谧的氛围。句意:我居处的门外有着千万只白鸥。

  4. 几时相对绿波间
    注释:几时意为“何时”;相对指相对而坐、相伴同游;绿波代指江上绿水,呼应诗题“江上”。句意:何时才能与您共对绿波闲游?

现代译文

整整一个春天都未能与您相见,
为何您始终留在城中不肯归来?
我的居所门外有着千万只白鸥,
何时才能与您共对绿波闲游?

创作背景

据学界主流考证,此诗创作于明初袁凯归隐松江(今上海一带)期间。袁凯曾于洪武年间任监察御史,后因避祸辞官归隐,旅居江边时,友人严八(严仲德,排行第八)滞留城中未赴江上相聚,诗人遂作此诗寄赠,抒发思念之情。

艺术赏析

  1. 设问开篇,情感真挚:前两句以反问句式开篇,未直接诉说思念,而是以“底事”发问,将对友人的牵挂藏于家常问询之中,避免了直白抒情的浅露,于平淡的语气中蕴含深切的惦念。
  2. 意象精妙,意境空灵:“白鸥”“绿波”为核心意象,既贴合“江上”的场景,又化用“鸥鹭忘机”的典故,暗喻诗人归隐后摒弃俗务、闲适淡然的心境。“三万个”的夸张手法,既写出江上白鸥群集的盛景,也反衬出诗人独处的孤寂,为后文盼望友人相聚埋下伏笔。
  3. 结构严谨,情景交融:全诗紧扣诗题“江上寄严八”展开,开篇的“不见”与结尾的“几时相对”形成情感闭环,将眼前江景与思念之情融为一体,语言质朴自然,无晦涩用典,却于浅白中见深情,尽显明初诗歌平易自然的风格特色。

常见问题

《江上寄严八》的作者和朝代是什么?

《江上寄严八》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《江上寄严八》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人袁凯寄赠友人严八的作品,以江上春日之景为依托,抒发了春日里对友人久未相聚的深切思念,同时暗含了对与友人共赏江景、归隐闲居的悠然向往。

《江上寄严八》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗创作于明初袁凯归隐松江(今上海一带)期间。袁凯曾于洪武年间任监察御史,后因避祸辞官归隐,旅居江边时,友人严八(严仲德,排行第八)滞留城中未赴江上相聚,诗人遂作此诗寄赠,抒发思念之情。

《江上寄严八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,情感真挚 :前两句以反问句式开篇,未直接诉说思念,而是以“底事”发问,将对友人的牵挂藏于家常问询之中,避免了直白抒情的浅露,于平淡的语气中蕴含深切的惦念。 2. 意象精妙,意境空灵 :“白鸥”“绿波”为核心意象,既贴合“江上”的场景,又化用“鸥鹭忘机”的典故,暗喻诗人归隐后摒弃俗务、闲适淡然的心境。“三万个”的夸张手法,既写出江上白鸥群集的盛...