这首诗为诗人罢官归田后所作,以质朴笔触描摹村居闲散清贫的日常,既抒发了归隐自适的心境,亦暗含对京城旧友的深切思念,于平淡中见真情。
村居怀京下一二友生
罢职非能吏,归田即老农。
有诗聊度日,无字可书空。
白发将谁念,黄粱且自舂。
故人能问讯,家在五湖东。
有诗聊度日,无字可书空。
白发将谁念,黄粱且自舂。
故人能问讯,家在五湖东。
简要说明
逐句注释
- 罢职非能吏:罢职,辞官卸任;非能吏,诗人自谦并非干练称职的官吏,并非做官的材料。
- 归田即老农:归田,辞官回归田园;即,就如同;老农,指诗人以乡野老农自居,过着耕读的村居生活。
- 有诗聊度日:聊,姑且、暂且;度日,打发闲暇时日。意为以作诗排遣闲愁、消磨光阴。
- 无字可书空:书空,典出《世说新语·黜免》,晋人殷浩被废黜后,终日以手在空中画字,作“咄咄怪事”以抒愤懑。此处借指诗人罢官后无公务可理,亦无值得称道的事迹可记,只能闲居度日。
- 白发将谁念:将,与、对;谁念,为“念谁”的倒装,意为对着满头白发,又有谁会记挂自己?暗含村居独处的孤独感。
- 黄粱且自舂:黄粱,小米,泛指粗粮;舂,用杵臼捣去谷物外壳,此处指诗人亲自劳作,自给自足的村居日常。
- 故人能问讯:故人,指京城的旧友;问讯,问候、捎带音讯。
- 家在五湖东:五湖,此处泛指江南太湖一带水乡;诗人家乡华亭(今上海松江)位于太湖东侧,此句点明居所处所,亦暗含江南水乡的闲适意境。
现代译文
辞官卸任,本就不是干练称职的官吏;
回归田园,便做个乡野间的老农。
有几首小诗姑且消磨闲时光,
再无公务可理,只似当年殷浩书空。
满头白发,又有谁会将我记挂?
黄粱熟了,且自己动手舂米度日。
旧日友人若能捎来问候的音讯,
我的家就在那五湖之东的水乡里。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因惧明太祖朱元璋猜忌,佯装疯癫辞官归乡,隐居于华亭(今上海松江)水乡。此诗为其归隐后所作,彼时诗人脱离官场,过着耕读自足的村居生活,因思念曾在京城共事的旧友,遂作此诗以抒怀抱,既写归隐的平淡日常,亦暗含罢官后的落寞与对故交的牵挂。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“有诗聊度日,无字可书空”、颈联“白发将谁念,黄粱且自舂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构工整严谨。
- 用典自然:“书空”之典化用无痕,既贴合诗人罢官后闲居无务的状态,又暗寓自身被弃置不用的失意,未刻意堆砌典故,反而增添了诗意的含蓄性。
- 情感表达:全诗以日常村居细节入笔,语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,却将归隐自适与思友深情融为一体。“白发将谁念”的自问,道出独处的孤独;“黄粱且自舂”的写实,尽显村居清贫自足的状态;末句以“五湖东”点明居所,既收束全诗,又以水乡意象烘托出闲适悠远的意境,将思念之情藏于平实的邀约之中,情感真挚动人。
- 主题层次:前四句铺陈归田后的生活状态,自谦自嘲中暗含官场失意的落寞;后四句转向思友,由自身处境自然过渡到对故人的牵挂,层次清晰,过渡自然。
常见问题
《村居怀京下一二友生》的作者和朝代是什么?
《村居怀京下一二友生》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《村居怀京下一二友生》主要写了什么?
这首诗为诗人罢官归田后所作,以质朴笔触描摹村居闲散清贫的日常,既抒发了归隐自适的心境,亦暗含对京城旧友的深切思念,于平淡中见真情。
《村居怀京下一二友生》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因惧明太祖朱元璋猜忌,佯装疯癫辞官归乡,隐居于华亭(今上海松江)水乡。此诗为其归隐后所作,彼时诗人脱离官场,过着耕读自足的村居生活,因思念曾在京城共事的旧友,遂作此诗以抒怀抱,既写归隐的平淡日常,亦暗含罢官后的落寞与对故交的牵挂。
《村居怀京下一二友生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“有诗聊度日,无字可书空”、颈联“白发将谁念,黄粱且自舂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构工整严谨。 2. 用典自然 :“书空”之典化用无痕,既贴合诗人罢官后闲居无务的状态,又暗寓自身被弃置不用的失意,未刻意堆砌典故,反而增添了诗意的含蓄性。 3. 情感表达 :全诗以日常村居细节入笔,语言质朴平淡,无...