邹园十咏 棋墅

· 袁凯

矗矗林影静,白石况如砥。
幽幽青苔色,离离见屐齿。
岂无橘中叟,还逢烂柯士。
日入始言归,相送青川涘。

简要说明

这首诗是《邹园十咏》组诗之一,专咏邹园棋墅景致,以清幽园景起笔铺陈林下弈棋雅事,末句以日暮送别的细节收束,整体抒发了文人雅集的闲适淡然与真挚情谊。

逐句注释

  1. 矗矗林影静:矗矗(chù chù):高耸挺拔的样子。林影:林间树影。句意:高耸的树林间一片静谧,树影婆娑。
  2. 白石况如砥:况:况且、更兼。砥(dǐ):磨刀石,此处形容白石平整光滑。句意:园中铺就的白石更是平整如砥。
  3. 幽幽青苔色,离离见屐齿:幽幽:幽深静谧的样子。离离:清晰分明的样子。屐(jī)齿:木屐底部的齿状结构,此处代指游人的足迹。句意:幽绿的青苔铺满地面,清晰可见游人留下的屐齿印痕。
  4. 岂无橘中叟,还逢烂柯士:橘中叟:典故出自唐代牛僧孺《幽怪录》,传说巴邛人橘园中有二叟对弈,指精通棋艺的仙人。烂柯士:典故出自《述异记》,王质入山砍柴遇仙对弈,归来已过百年,此处代指弈棋遇仙的雅士,亦泛指棋友。句意:难道没有橘中的仙叟对弈?还能遇见烂柯的棋士。
  5. 日入始言归,相送青川涘:日入:日落黄昏。言归:说要归去。青川涘(sì):青水之滨,涘指水边。句意:直到日落时分才肯起身归去,友人相送在青水岸边。

现代译文

高耸的林间静谧无声,
园中白石平整如磨刀石般光洁。
幽绿的青苔铺满阶前,
清晰地印着游人的屐齿纹路。
园中岂无橘中仙叟的弈趣?
还能偶遇烂柯的棋士雅客。
直到日暮西山才肯辞别,
友人相送在青水之滨。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,因曾受明太祖朱元璋猜忌,佯装疯癫得以归隐,晚年多作闲适清雅的田园、园景诗。《邹园十咏》是其游历邹园时,为园内十处景致所作的组诗,此诗为其中咏“棋墅”(园中专供弈棋的墅馆)的篇目,当为其归隐后与友人在邹园弈棋、雅集后所作,寄寓了对闲适文人生活的自得与喜爱。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“景—事—情”为脉络,首联、颔联铺陈棋墅清幽静谧的园景,以叠词“矗矗”“幽幽”“离离”强化静谧悠远的氛围;颈联化用两个围棋典故,自然点出雅集弈棋的主题,不显堆砌;尾联以日暮送别收束,将闲适雅趣延伸至真挚情谊,结构完整浑然。
  2. 用典贴切自然:“橘中叟”“烂柯士”均为围棋经典典故,既点明棋墅的核心活动,又为诗作增添了仙雅的意趣,暗合园中山林隐逸的氛围,不着痕迹。
  3. 意境淡雅清幽:全诗以林影、白石、青苔、屐齿等意象构建出静谧雅致的园居环境,无浓艳辞藻,全以白描手法勾勒,契合明初诗“清润雅正”的风格,传递出文人雅集的淡然心境。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵四寘韵部,平仄协调,颔联虽未构成严整对仗,但整体符合律诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《邹园十咏 棋墅》的作者和朝代是什么?

《邹园十咏 棋墅》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《邹园十咏 棋墅》主要写了什么?

这首诗是《邹园十咏》组诗之一,专咏邹园棋墅景致,以清幽园景起笔铺陈林下弈棋雅事,末句以日暮送别的细节收束,整体抒发了文人雅集的闲适淡然与真挚情谊。

《邹园十咏 棋墅》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,因曾受明太祖朱元璋猜忌,佯装疯癫得以归隐,晚年多作闲适清雅的田园、园景诗。《邹园十咏》是其游历邹园时,为园内十处景致所作的组诗,此诗为其中咏“棋墅”(园中专供弈棋的墅馆)的篇目,当为其归隐后与友人在邹园弈棋、雅集后所作,寄寓了对闲适文人生活的自得与喜爱。

《邹园十咏 棋墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“景—事—情”为脉络,首联、颔联铺陈棋墅清幽静谧的园景,以叠词“矗矗”“幽幽”“离离”强化静谧悠远的氛围;颈联化用两个围棋典故,自然点出雅集弈棋的主题,不显堆砌;尾联以日暮送别收束,将闲适雅趣延伸至真挚情谊,结构完整浑然。 2. 用典贴切自然 :“橘中叟”“烂柯士”均为围棋经典典故,既点明棋墅的核心活动,又为诗作增添了仙雅的意趣,...