这首诗是明代诗人袁凯夜经刚遭兵寇劫掠的胥浦乡时所作,以白描手法记录了战后乡村的荒芜惨状,刻画了自身行路的狼狈,抒发了对战乱的痛恨与对罹难百姓的深切悲悯,整体情感沉郁悲凉,充满现实主义色彩。
夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)
草鞋断尽余两耳,十步九倒何由立。
空村无人不敢入,野狗龈龈累百十。
沟中死人血未干,终夜冤魂自相泣。
简要说明
逐句注释
枯蒿茫茫雪初集
注释:枯蒿(干枯的野生蒿草),茫茫(空旷辽远的样子),雪初集(刚降下初雪,雪片纷集)。句意:放眼望去,干枯的蒿草一望无际,天空中正飘起初落的雪花。青泥小岸硬复湿
注释:青泥(湿润发黑的泥土),小岸(乡间临河的小堤),硬复湿(表层因冻发硬,内里仍潮湿泥泞)。句意:临河的小堤上,青黑的泥土被雪打湿,表层冻硬而内里依旧湿滑。草鞋断尽余两耳
注释:断尽(绳带全断),余两耳(仅剩鞋帮两侧系绳的两个耳状部分)。句意:脚上的草鞋全散了架,只剩下系绳的两个鞋耳。十步九倒何由立
注释:何由(如何、怎能),立(立足、站稳)。句意:走十步就滑倒九次,这般狼狈,如何能稳稳前行?空村无人不敢入
注释:空村(遭寇劫掠后村民逃亡的空村),不敢入(因惊惧残寇、野物而不敢贸然进村)。句意:经过遭劫后的空村,四下无人,我不敢贸然踏入。野狗龈龈累百十
注释:龈龈(yín yín,狗露齿吠咬、凶狠的样子),累百十(多达百十只)。句意:成群的野狗龇牙咧嘴、凶狠吠叫,足有上百只之多。沟中死人血未干
注释:沟(田间水沟),血未干(血迹尚未凝固,形容死难不久)。句意:田间水沟里横陈着死者,鲜血还未凝固。终夜冤魂自相泣
注释:终夜(整夜),冤魂(死于兵寇的亡魂),自相泣(亡魂彼此相互悲泣)。句意:整夜里,屈死的冤魂彼此间相互哀泣。
现代译文
旷野枯蒿连天,初雪正纷纷飘落,
临河小堤的黑泥,冻硬又透着湿滑。
脚上的草鞋全散了架,只剩系绳的两耳,
走十步便滑倒九次,这般狼狈如何站稳?
经过那空无一人的劫后村落,我不敢贸然踏入,
成群野狗龇牙吠叫,足有百十只之多。
田间水沟横陈着死者,鲜血还未凝固,
整夜里,屈死的冤魂彼此相互哀泣。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于明洪武二十九年(1396)冬季,即诗题标注的“丙申冬”。袁凯早年曾官至御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,装疯辞官返乡。此诗是他途经松江胥浦乡(今上海松江一带)时所作,当时沿海地区仍有倭寇或散兵流寇侵扰,诗人亲眼目睹村落遭劫后的荒芜惨状,亲身体验了夜行乱世乡村的惊惧与狼狈,遂写下此诗记录所见所感。
艺术赏析
- 白描写实,质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,全用白描手法记录实景,从自身行路的细节到村落的惨状,均以平实的语言直接呈现,如“草鞋断尽余两耳”以细节刻画出行路的艰难,“沟中死人血未干”以“血未干”点明死难不久,强化了悲剧的即时性,整体风格贴近杜甫“三吏三别”的现实主义笔法。
- 层次分明,层层递进:诗歌先以“枯蒿”“初雪”“青泥小岸”营造寒冷荒凉的环境氛围,再写自身行路的狼狈,继而转向村落的恐怖(空村、野狗),最后直击战后最惨烈的场景——沟中死人与冤魂泣血,由景及己,由环境到惨剧,情感层层加深,将战后的悲凉氛围推向顶点。
- 意象烘托,以虚衬实:诗中运用“枯蒿”“初雪”“野狗”等意象强化荒凉恐怖的氛围,结尾“终夜冤魂自相泣”以虚写实,不直接写人的哭声,而是借亡魂的哀泣烘托战后死寂的悲凉,比直白的描写更具感染力,留给读者充分的想象空间。
- 格律自由,贴近口语:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,语言贴近口语,如“何由立”“不敢入”等语句自然质朴,让读者更易代入诗人的视角,感受乱世中亲历者的惊惧与悲悯。
常见问题
《夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)》的作者和朝代是什么?
《夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人袁凯夜经刚遭兵寇劫掠的胥浦乡时所作,以白描手法记录了战后乡村的荒芜惨状,刻画了自身行路的狼狈,抒发了对战乱的痛恨与对罹难百姓的深切悲悯,整体情感沉郁悲凉,充满现实主义色彩。
《夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于明洪武二十九年(1396)冬季,即诗题标注的“丙申冬”。袁凯早年曾官至御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,装疯辞官返乡。此诗是他途经松江胥浦乡(今上海松江一带)时所作,当时沿海地区仍有倭寇或散兵流寇侵扰,诗人亲眼目睹村落遭劫后的荒芜惨状,亲身体验了夜行乱世乡村的惊惧与狼狈,遂写下此诗记录所见所感。
《夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴沉郁 :全诗无华丽辞藻,全用白描手法记录实景,从自身行路的细节到村落的惨状,均以平实的语言直接呈现,如“草鞋断尽余两耳”以细节刻画出行路的艰难,“沟中死人血未干”以“血未干”点明死难不久,强化了悲剧的即时性,整体风格贴近杜甫“三吏三别”的现实主义笔法。 2. 层次分明,层层递进 :诗歌先以“枯蒿”“初雪”“青泥小岸”营造寒冷荒凉的环境氛围...