这首诗是明代诗人袁凯弃舟步行赴常熟县途中的纪实之作。前半铺叙水路行舟遭遇狂风巨浪的惊险历程,后半写登岸后的平安庆幸、沿途春日丽景,最终抒发了厌弃奔波、渴望归隐安定的心境,是兼具纪实性与抒情性的纪行诗,全诗末句未完,留有空白。
自杨子舍舟步入常熟县
晨昏侣鲛鳄,出入同雁鹜。
黑风无终竟,白浪仍反覆。
铿惸绝天枢,漰湃折地轴。
旋渊屡倾坠,利石时抵触。
沦丧固非远,哀吁宁辞黩。
皇天实阴骘,兹辰遂平陆。
神魂息漂荡,手足散顽木。
徒侣纷来庆,酒胾及奴仆。
况兹春气和,百草回新绿。
山桃亦多花,逶迤自相属。
枌榆已在迩,旷隔无再宿。
从兹谢奔走,且饭...
简要说明
逐句注释
- 水行已兼旬,舟楫苦驰逐:兼旬,指二十天;舟楫,代指行船;苦驰逐,苦于行船终日奔波劳碌。
- 晨昏侣鲛鳄,出入同雁鹜:侣,名词作动词,以……为伴;鲛鳄,凶猛的水族,代指江上险恶环境;雁鹜,野鹅与野鸭,此处形容舟船随波起伏的状态。
- 黑风无终竟,白浪仍反覆:黑风,指狂风;无终竟,没有尽头;反覆,通“反复”,形容浪涛翻涌不息。
- 铿惸绝天枢,漰湃折地轴:铿惸(kēng qióng),疑为“铿轰”的传抄异体写法,形容船身碰撞风浪时的巨响;绝天枢,意为仿佛震断了北斗星所在的天轴,借指撼动天地;漰湃(pēng pài),波涛激荡的样子;折地轴,意为仿佛摧折了大地的枢纽,均为夸张手法,极言风浪之猛烈。
- 旋渊屡倾坠,利石时抵触:旋渊,回旋的急流;倾坠,指船身险些倾覆;利石,尖利的暗礁;抵触,指船身与礁石碰撞。
- 沦丧固非远,哀吁宁辞黩:沦丧,指船毁人亡的灾祸;固非远,本就相距不远;哀吁,哀声呼告;宁辞黩,哪里敢停止向苍天呼告,黩指烦扰、多次重复。
- 皇天实阴骘,兹辰遂平陆:阴骘(yì zhì),指上天暗中庇佑;兹辰,这一日;平陆,指陆地,此处指弃舟登岸。
- 神魂息漂荡,手足散顽木:神魂,指心神;息漂荡,指不再因惊惧而心神不定;手足散顽木,形容手脚因长久紧绷、受惊而麻木僵硬。
- 徒侣纷来庆,酒胾及奴仆:徒侣,同行的伙伴;酒胾(zì),酒肉,胾指大块的熟肉;及奴仆,连奴仆都分到了酒肉,形容庆贺的周全。
- 况兹春气和,百草回新绿:兹春气和,此时春日气候和暖;回新绿,指百草重新抽出嫩绿的新芽。
- 山桃亦多花,逶迤自相属:逶迤,连绵不绝的样子;相属,彼此相连,形容桃花接连绽放的状态。
- 枌榆已在迩,旷隔无再宿:枌榆,代指故乡(典出汉高祖刘邦故乡丰县枌榆社,后以枌榆泛指故乡);迩,近;旷隔,久别漂泊;无再宿,不用再在外过夜,指即将抵达故乡。
- 从兹谢奔走,且饭...:谢奔走,谢绝奔波劳碌;全诗此处未完,推测为表达归隐田园的意愿。
现代译文
水路行来已经二十天,行船终日奔波实在苦不堪言。
日日夜夜与鲛鳄为邻,舟船起伏如同野雁水鸭随波辗转。
狂风卷地看不到尽头,白浪滔天反复翻涌。
船身轰鸣仿佛震断了天枢,浪涛激荡好似摧折了地轴。
回旋的急流屡次让船险些倾覆,尖利的礁石时时撞得船身震颤。
眼看船毁人亡不过咫尺,哀声呼告又岂敢停止烦扰上苍。
幸得皇天暗中庇佑,今日终于得以踏上陆地。
心神终于不再飘荡不安,手脚却早已麻木僵硬如枯木。
同行的伙伴纷纷前来庆贺,酒肉分到了每一个奴仆身上。
何况此时春日和暖,百草都抽出了新绿。
山桃也开满了繁花,连绵不绝彼此相连。
故乡已经近在眼前,久别之后再也不用漂泊过夜。
从此便要告别奔波劳碌,暂且……(全诗至此未完)
创作背景
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避朱元璋猜忌,佯狂归乡,晚年隐居松江。这首诗是其某次水路出行遭遇风浪、弃舟登岸赴常熟县时所作,结合其晚年归隐的经历,此诗当为其辞官归乡途中的纪实之作,既记录了江上遇险的惊魂一刻,也抒发了劫后余生的庆幸与对安定生活的向往。学界一般认为此诗创作于袁凯归隐之后的漫游途中。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构章法:全诗前半部分极力铺陈水路艰险,以夸张手法(绝天枢、折地轴)渲染风浪的猛烈,营造紧张惊惧的氛围;后半部分笔锋一转,写登岸后的平安、春日丽景与归家的期待,情绪从压抑转为舒缓,形成鲜明对比,凸显劫后余生的庆幸。
- 意象的对比运用:前半部分以鲛鳄、黑风、白浪、旋渊、利石等意象强化旅途凶险,后半部分以春草、山桃、枌榆等意象烘托宁静温馨的氛围,前后意象形成强烈反差,凸显心境的转变。
- 细节与写实结合:“手足散顽木”一句以细节刻画久历惊险后的身体状态,真实可感,让读者共情诗人的惊魂未定;全诗兼具纪行的写实性与抒情的真挚性。
- 用典含蓄自然:以“枌榆”代指故乡,化用汉高祖的典故,既典雅含蓄,又自然贴合思乡归隐的主题,无生硬堆砌之感。
- 语言风格随情流转:前半部分用词沉郁顿挫,多用奇崛的夸张之语;后半部分转为舒缓平易,用清新笔触描写春日景色,语言风格贴合全诗的情感脉络。
常见问题
《自杨子舍舟步入常熟县》的作者和朝代是什么?
《自杨子舍舟步入常熟县》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《自杨子舍舟步入常熟县》主要写了什么?
这首诗是明代诗人袁凯弃舟步行赴常熟县途中的纪实之作。前半铺叙水路行舟遭遇狂风巨浪的惊险历程,后半写登岸后的平安庆幸、沿途春日丽景,最终抒发了厌弃奔波、渴望归隐安定的心境,是兼具纪实性与抒情性的纪行诗,全诗末句未完,留有空白。
《自杨子舍舟步入常熟县》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避朱元璋猜忌,佯狂归乡,晚年隐居松江。这首诗是其某次水路出行遭遇风浪、弃舟登岸赴常熟县时所作,结合其晚年归隐的经历,此诗当为其辞官归乡途中的纪实之作,既记录了江上遇险的惊魂一刻,也抒发了劫后余生的庆幸与对安定生活的向往。学界一般认为此诗创作于袁凯归隐之后的漫游途中。
《自杨子舍舟步入常熟县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构章法 :全诗前半部分极力铺陈水路艰险,以夸张手法(绝天枢、折地轴)渲染风浪的猛烈,营造紧张惊惧的氛围;后半部分笔锋一转,写登岸后的平安、春日丽景与归家的期待,情绪从压抑转为舒缓,形成鲜明对比,凸显劫后余生的庆幸。 2. 意象的对比运用 :前半部分以 鲛鳄、黑风、白浪、旋渊、利石 等意象强化旅途凶险,后半部分以 春草、山桃、枌榆 等意象烘托...