这首五言律诗是宴席间的怀友之作,诗人以黄昏雨后的清寂之景起兴,抒写对投身军旅征讨的挚友吴善卿的深切思念,以及因离别无法重逢的怅惘心绪。
席上怀吴善卿
荒城下余照,高树留残雨。
林静微花落,梁空孤燕语。
美人事征讨,日夕严虎旅。
接袂竟何由,持杯望烟渚。
林静微花落,梁空孤燕语。
美人事征讨,日夕严虎旅。
接袂竟何由,持杯望烟渚。
简要说明
逐句注释
- 荒城下余照:荒城指荒凉的城池,下余照即夕阳余晖洒落城头。
- 高树留残雨:高大的林木上还留存着雨后的点滴残雨。
- 林静微花落:林间静谧无声,有细碎的花瓣悄然飘落。
- 梁空孤燕语:宴席所在的屋梁空空荡荡,唯有孤单的燕子在檐下呢喃啼鸣。
- 美人事征讨:美人此处为古典诗词常见借代手法,代指志同道合的挚友吴善卿,并非指女性;事征讨即投身军旅出征作战。
- 日夕严虎旅:日夕指朝夕、终日;严为整饬、部署;虎旅指勇猛精锐的军队。
- 接袂竟何由:接袂指携手相聚,袂即衣袖;竟何由为倒装句式,意为“如何才能(与你相聚)”,抒发无法重逢的怅惘。
- 持杯望烟渚:烟渚指烟雾笼罩的水中小洲,诗人持杯遥望,将思念寄寓于苍茫江景之中。
现代译文
荒凉城池浸在落日余晖里,高树梢头还挂着雨后残滴。
林间静谧无声,细碎花瓣悄然飘落,屋梁空空,唯有孤燕喃喃低语。
友人你正投身军旅出征,终日整饬着精锐的军旅。
何时才能与你携手共话?只能持杯遥望那烟雾笼罩的江渚。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后避祸隐居。吴善卿其人其事史料记载不多,仅知其为袁凯挚友,彼时投身军旅参与征讨战事。诗人在宴席间触景生情,面对眼前荒寂的黄昏景致,愈发思念远在军中的挚友,遂作此诗以寄情怀,学界对此次征讨的具体事件无明确考证。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前四句铺陈荒城残照、高树残雨、林静花落、梁空燕语的清寂之景,营造出凄清孤寂的氛围,为后文怀友的怅惘情绪铺垫,景中含情,情随景生。
- 借代雅致,含蓄蕴藉:以“美人”代指友人,既契合古典诗词的传统表达习惯,又避免了直白表述,增添了诗作的含蓄雅致之美。
- 对仗工整,格律谨严:首联“荒城下余照,高树留残雨”与颔联“林静微花落,梁空孤燕语”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 以景结情,余韵悠长:末句“持杯望烟渚”不直接抒发思念,而是以诗人持杯遥望江渚的动作收束全诗,将无尽的思念寄寓于苍茫的江景之中,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
- 情感层次清晰:由眼前之景过渡到对友人的追忆与思念,再到无法相聚的怅惘,情感层层递进,流转自然。
常见问题
《席上怀吴善卿》的作者和朝代是什么?
《席上怀吴善卿》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《席上怀吴善卿》主要写了什么?
这首五言律诗是宴席间的怀友之作,诗人以黄昏雨后的清寂之景起兴,抒写对投身军旅征讨的挚友吴善卿的深切思念,以及因离别无法重逢的怅惘心绪。
《席上怀吴善卿》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后避祸隐居。吴善卿其人其事史料记载不多,仅知其为袁凯挚友,彼时投身军旅参与征讨战事。诗人在宴席间触景生情,面对眼前荒寂的黄昏景致,愈发思念远在军中的挚友,遂作此诗以寄情怀,学界对此次征讨的具体事件无明确考证。
《席上怀吴善卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前四句铺陈荒城残照、高树残雨、林静花落、梁空燕语的清寂之景,营造出凄清孤寂的氛围,为后文怀友的怅惘情绪铺垫,景中含情,情随景生。 2. 借代雅致,含蓄蕴藉 :以“美人”代指友人,既契合古典诗词的传统表达习惯,又避免了直白表述,增添了诗作的含蓄雅致之美。 3. 对仗工整,格律谨严 :首联“荒城下余照,高树留残雨”与颔联“林静微花落,...