古意(二十首)

· 袁凯

段生方逾垣,泄柳方闭门。
二子岂独善,盖亦避世喧。
种粟在南野,种葵在东园。
日夕饭一盘,万钟何加焉。
周孔有遗书,学士有遗言。
吟咏荒园里,聊以终岁年。
¤

简要说明

这首诗借古代隐士典故,结合躬耕读书的隐居日常,抒发了诗人远离世俗喧嚣、安贫乐道、以诗书终老的出世志趣,寄托了明初文人在高压政治环境下选择避世守道的心境。

逐句注释

  1. 段生方逾垣:段生指战国魏国隐士段干木,他守道不仕,魏文侯登门拜访时,他翻墙躲避。逾垣:翻墙。方:正,正在。
  2. 泄柳方闭门:泄柳是春秋鲁国贤人,鲁穆公欲见他,他闭门不纳。此句与上句共同引出古代隐士避世不仕的典故。
  3. 二子岂独善:二子指段干木与泄柳。化用《孟子·尽心上》“穷则独善其身”,意为:难道只是只顾自身修养?
  4. 盖亦避世喧:盖:大概,原来是。避世喧:躲避世俗的喧嚣纷扰,不愿与权贵同流合污。
  5. 种粟在南野:粟:谷子,泛指粮食作物。南野:南面的田野。
  6. 种葵在东园:葵:指冬葵,古代核心食用蔬菜。东园:东面的菜园,写诗人躬耕田园的日常。
  7. 日夕饭一盘:日夕:朝夕、日常。饭一盘:指饮食简单朴素,仅一盘粗蔬淡饭。
  8. 万钟何加焉:化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉”。万钟:古代极高俸禄(六斛四斗为一钟),代指富贵利禄。何加焉:对我有什么益处呢?
  9. 周孔有遗书:周孔:周公旦与孔子,儒家两位圣人。遗书:指他们遗留的典籍著作。
  10. 学士有遗言:学士:指历代儒生学者。遗言:指先贤留下的训诲与言论。
  11. 吟咏荒园里:吟咏:指诵读、创作诗文。荒园:荒芜的园圃,代指诗人隐居的处所。
  12. 聊以终岁年:聊以:姑且用来。终岁年:度过整年岁月,即终老一生。

现代译文

段干木正翻墙避客,泄柳正闭门拒君。
这两位贤士岂止独善其身,原是要躲开世间喧嚣纷纭。
在南面田野种粟充饥,在东面菜园种葵为蔬。
日常不过一碗粗饭,万钟厚禄又能添什么意义?
周公孔子留下传世典籍,先儒学士传下训诲遗言。
我在荒芜园子里吟咏诗文,姑且以此度过悠悠余生。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因受明太祖朱元璋猜忌,佯狂避祸辞官退隐。《古意》组诗共二十首,多借古人古事抒发怀抱,这首诗即作于其退隐之后,尽显诗人在明初高压政治下,选择避世守道、安于田园诗书生活的心境。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:开篇以段干木、泄柳的典故点题,两位隐士均为不与权贵合作的典型,快速奠定全诗守道不仕的基调,典故融入诗句毫无生硬之感。
  2. 白描与对比结合:“种粟南野,种葵东园”以极简白描勾勒躬耕日常,“饭一盘”与“万钟”形成鲜明对比,直白表达对富贵利禄的轻视,凸显安贫乐道的核心志趣。
  3. 风格冲淡质朴:本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,贴近陶渊明田园诗的冲淡意境,将出世之志融入质朴的生活细节之中。
  4. 结构层层递进:从古人避世,到自身躬耕安贫,再到研读圣贤典籍、吟咏诗文,最后点明终老之志,情感连贯逻辑清晰,完整展现了诗人的隐居生活与精神世界。

常见问题

《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?

《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《古意(二十首)》主要写了什么?

这首诗借古代隐士典故,结合躬耕读书的隐居日常,抒发了诗人远离世俗喧嚣、安贫乐道、以诗书终老的出世志趣,寄托了明初文人在高压政治环境下选择避世守道的心境。

《古意(二十首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因受明太祖朱元璋猜忌,佯狂避祸辞官退隐。《古意》组诗共二十首,多借古人古事抒发怀抱,这首诗即作于其退隐之后,尽显诗人在明初高压政治下,选择避世守道、安于田园诗书生活的心境。

《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :开篇以段干木、泄柳的典故点题,两位隐士均为不与权贵合作的典型,快速奠定全诗守道不仕的基调,典故融入诗句毫无生硬之感。 2. 白描与对比结合 :“种粟南野,种葵东园”以极简白描勾勒躬耕日常,“饭一盘”与“万钟”形成鲜明对比,直白表达对富贵利禄的轻视,凸显安贫乐道的核心志趣。 3. 风格冲淡质朴 :本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平...