这首诗是袁凯归隐松江泖滨期间,答谢友人张叔温等人携酒到访的赠作。全诗以秋日滨水风物起兴,既描绘了与友人共饮夕晖的闲适雅事,也暗含对当世战乱余波的感慨,同时以自况的方式抒发了归隐后的淡泊心境,兼具日常雅趣与思想内涵。
张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢
已拚白发如秋水,不厌清尊共夕晖。
氛膋远连豺虎窟,波涛晴晃芰荷衣。
扬雄旧宅城东住,骑马归来月满扉。
简要说明
逐句注释
八月风高鸿雁飞,
- 风高:秋风劲急萧瑟,为秋日典型环境描写。
- 鸿雁飞:秋日鸿雁南迁,古典诗词中常以此烘托秋意与归隐氛围。
- 句意:八月秋高气爽,劲风卷地,鸿雁列队向南飞去。三江潮落蟹螯肥。
- 三江:此处指松江下游的多条河道(袁凯归隐地泖滨属松江流域)。
- 蟹螯肥:秋季螃蟹成熟,螯肉丰腴鲜美,为秋日时令佳味。
- 句意:三江潮水退落,岸边的螃蟹螯肉正肥美多汁。已拚白发如秋水,
- 拚(pàn):通“拼”,意为甘愿、豁出去,此处指不在意年华老去。
- 白发如秋水:将白发比作明净澄澈的秋水,既写鬓边霜色,也暗含超脱世俗的淡然。
- 句意:早已甘愿任由白发如秋水般生长,不再为年华流逝而怅惘。不厌清尊共夕晖。
- 清尊:代指美酒,“尊”同“樽”,为古代盛酒器具。
- 夕晖:傍晚的日光,此处点明相聚的时间为黄昏。
- 句意:只愿与诸君共持清酒,一同赏玩这黄昏的落日余晖,此景此情从不嫌厌。氛膋远连豺虎窟,
- 氛膋(fēn liáo):本指祭祀时焚烧脂膏的烟气,此处借指战乱的烽烟与烟尘。
- 豺虎窟:比喻贼寇盘踞的战乱之地,暗含对明初残余战事的感慨。
- 句意:远方的烽烟一直连接着豺虎肆虐的战乱巢穴。波涛晴晃芰荷衣。
- 芰荷衣:语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,代指隐士高洁的服饰与志趣,此处诗人以此自喻。
- 句意:晴日里江波晃动,仿佛映照着我这身隐士的芰荷衣裳。扬雄旧宅城东住,
- 扬雄:西汉著名辞赋家,晚年辞官归隐蜀郡,以著述自娱,诗人以此自比,言自己的归隐生活。
- 句意:我如同当年的扬雄一般,隐居在城东的旧宅之中。骑马归来月满扉。
- 骑马归来:指友人携酒到访后骑马离去,以诗人视角记录友人离开后的场景。
- 月满扉:月光洒满了居所的柴扉,烘托出相聚后静谧闲适的余韵。
- 句意:待诸君骑马离去,月光早已洒满了我的柴门。
现代译文
八月秋风劲急,鸿雁列队南飞;
三江潮水退落,螃蟹螯肉正肥。
早已甘愿将白发化作明净秋水,
只愿与君共持清樽,同赏夕阳余晖。
烽烟远连贼寇盘踞的巢穴,
晴日波涛晃映着隐士的芰荷衣。
我如扬雄般隐居在城东旧宅,
待友人骑马离去,月光已洒满柴扉。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸装疯辞官,归隐于松江泖滨(今上海青浦一带)。此诗创作于其归隐后期,友人张叔温等一众文人携酒到访其滨水居所,次日诗人作此诗答谢。全诗既记录了秋日雅集的闲适场景,也结合自身经历,暗含对明初战乱余波的淡淡感慨,抒发了归隐后超脱世俗的平和心境。
艺术赏析
- 意象营造与氛围铺垫:开篇以“鸿雁飞”“蟹螯肥”勾勒出秋日滨水的典型风物,劲秋风高、南归鸿雁、退潮肥蟹,既点明时令,又营造出疏朗清寂又带着秋日生机的氛围,为全诗奠定了闲适淡然的基调。
- 用典与自况抒情:颈联“芰荷衣”化用屈原《离骚》典故,暗喻自身归隐后的高洁志趣;尾联以西汉辞赋家扬雄自比,将自己的隐居生活与扬雄晚年归隐蜀郡的境遇相联系,既表达了对归隐生活的安适满足,也暗含对自身才名与境遇的淡然超脱。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅。其中颈联“氛膋远连豺虎窟,波涛晴晃芰荷衣”对仗工整,“氛膋”对“波涛”、“远连”对“晴晃”、“豺虎窟”对“芰荷衣”,词性相对,意境呼应,体现了七律的对仗之美。
- 情感层次与对比:全诗情感层次分明:先以秋日景物起兴,再写与友人共饮的快意,继而以“氛膋远连豺虎窟”一笔带出乱世背景,与“芰荷衣”的隐居清净形成鲜明对比,最后以扬雄自况、月满柴扉的闲静收尾,将日常雅集、归隐志趣与乱世感慨融为一体,既表达了对友人到访的感激,也抒发了超脱世俗的平和心境。
常见问题
《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》的作者和朝代是什么?
《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》主要写了什么?
这首诗是袁凯归隐松江泖滨期间,答谢友人张叔温等人携酒到访的赠作。全诗以秋日滨水风物起兴,既描绘了与友人共饮夕晖的闲适雅事,也暗含对当世战乱余波的感慨,同时以自况的方式抒发了归隐后的淡泊心境,兼具日常雅趣与思想内涵。
《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸装疯辞官,归隐于松江泖滨(今上海青浦一带)。此诗创作于其归隐后期,友人张叔温等一众文人携酒到访其滨水居所,次日诗人作此诗答谢。全诗既记录了秋日雅集的闲适场景,也结合自身经历,暗含对明初战乱余波的淡淡感慨,抒发了归隐后超脱世俗的平和心境。
《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围铺垫 :开篇以“鸿雁飞”“蟹螯肥”勾勒出秋日滨水的典型风物,劲秋风高、南归鸿雁、退潮肥蟹,既点明时令,又营造出疏朗清寂又带着秋日生机的氛围,为全诗奠定了闲适淡然的基调。 2. 用典与自况抒情 :颈联“芰荷衣”化用屈原《离骚》典故,暗喻自身归隐后的高洁志趣;尾联以西汉辞赋家扬雄自比,将自己的隐居生活与扬雄晚年归隐蜀郡的境遇相联系,既表达了对...