镜中梅

· 袁凯

的砾孤芳野水滨,折来应是晓妆人。
瑶池风暖香初散,银汉春回迹未真。
奔月定知犹有影,凌波却喜不生尘。
绿毛么凤无栖处,来往兰房不厌频。

简要说明

这首《镜中梅》是明代咏物七律的代表之作,以镜中梅花为核心吟咏对象,既描摹出镜中梅朦胧清雅的虚幻之姿,又借其孤高洁净的意象寄托了诗人的品格志趣,整体意境空灵幽远,兼具仙意与文人情致。

逐句注释

  1. 的砾孤芳野水滨:“的砾”即“的皪”,形容花光明亮鲜明貌;孤芳本指独放的香花,此处代指镜中梅花,亦暗喻孤高的品格;野水滨指野外水边。句意为:镜中那鲜明孤高的梅花,仿佛生长在无人惊扰的野外水滨。
  2. 折来应是晓妆人折来指折取梅花;晓妆人指晨起梳妆的女子。句意为:这镜中梅的景致,想来该是晨起梳妆的佳人折来插置而成的。
  3. 瑶池风暖香初散瑶池为古代神话中西王母居住的仙池,此处借指仙乡幻境;香初散指梅花初绽的香气淡淡飘散。句意为:仙宫暖风吹过,镜中梅的初绽香气正悄然弥散。
  4. 银汉春回迹未真银汉即银河,此处代指高远的天宫夜空;春回指春日回暖、万物复苏;迹未真点明镜中影像的朦胧虚幻特质。句意为:银河畔春回大地的景致映入镜中,却因镜的映照显得不甚真切。
  5. 奔月定知犹有影奔月指嫦娥奔月的神话典故,此处借月中仙子的清影喻镜中梅的绰约姿态。句意为:镜中梅的清影,定如奔月嫦娥般绰约动人。
  6. 凌波却喜不生尘凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容步态轻盈;不生尘指洁净不染尘埃。句意为:镜中梅的姿态如洛神凌波般轻盈,却又洁净无尘,全无俗世尘埃沾染。
  7. 绿毛么凤无栖处绿毛么凤指绿毛的珍禽小凤凰(一说为绿毛鹦鹉),此处借清雅珍禽反衬镜中梅的虚幻特质。句意为:这镜中梅的景致虽美,却连绿毛珍凤都找不到栖息之地。
  8. 来往兰房不厌频兰房指清雅雅致的居室(亦指女子闺房);不厌频指频繁往来也不觉厌倦。句意为:我频频往返这清雅居室,沉醉于镜中梅的景致,丝毫不会觉得厌烦。

现代译文

镜中那鲜明孤高的梅花,仿佛生在野外水滨,
想来该是晨起梳妆的佳人折来的清景。
仙宫暖风吹过,初绽的梅香正淡淡飘散,
银河畔春回大地,镜中影迹却朦胧不真。
它的清影定如奔月嫦娥般绰约动人,
凌波微步般轻盈,却一尘不染洁净无尘。
绿毛珍凤无处栖息,
却偏叫人频频往返这清雅居室,沉醉不厌。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。明初曾任监察御史,后因避祸辞官归隐田园,寄情山水诗文。关于《镜中梅》的具体创作年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其归隐期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄心于清雅风物,借镜中梅的虚幻雅致之景,抒发自身孤高自守的心境与对闲适归隐生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 虚实相生,紧扣“镜中”特质:全诗始终围绕“镜中梅”的虚幻性展开,以“迹未真”直接点明镜中影像的朦胧特质,又将虚景写得如仙乡实景,虚实结合既突出了镜中梅的空灵美感,又避免了咏物诗的呆板直白。
  2. 用典密集,意境空灵:全诗化用瑶池、银汉、嫦娥奔月、洛神凌波等神话典故,将镜中梅置于仙乡幻境之中,赋予其超凡脱俗的气质,同时以“绿毛么凤”的典故反衬镜中梅的虚幻之美,整体意境幽远雅致。
  3. 托物言志,寄托品格:诗人以“孤芳”“不生尘”等语,将镜中梅的形象与自身孤高洁净的品格相绑定,借咏镜中梅抒发自己归隐后不与世俗同流合污的志趣,同时以“不厌频”表达对这种清雅境界的倾心。
  4. 格律工整,符合七律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“瑶池风暖香初散,银汉春回迹未真”与颈联“奔月定知犹有影,凌波却喜不生尘”对仗工整,平仄协调,体现了明初律诗的创作规范,语言清丽凝练,兼具音乐美与文学美。

注:“的砾”在部分传世版本中作“的皪”,为异体字通用;“绿毛么凤”的具体所指学界尚有小幅争议,此处采用主流通行解释。

常见问题

《镜中梅》的作者和朝代是什么?

《镜中梅》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《镜中梅》主要写了什么?

这首《镜中梅》是明代咏物七律的代表之作,以镜中梅花为核心吟咏对象,既描摹出镜中梅朦胧清雅的虚幻之姿,又借其孤高洁净的意象寄托了诗人的品格志趣,整体意境空灵幽远,兼具仙意与文人情致。

《镜中梅》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。明初曾任监察御史,后因避祸辞官归隐田园,寄情山水诗文。关于《镜中梅》的具体创作年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其归隐期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄心于清雅风物,借镜中梅的虚幻雅致之景,抒发自身孤高自守的心境与对闲适归隐生活的喜爱。

《镜中梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,紧扣“镜中”特质 :全诗始终围绕“镜中梅”的虚幻性展开,以“迹未真”直接点明镜中影像的朦胧特质,又将虚景写得如仙乡实景,虚实结合既突出了镜中梅的空灵美感,又避免了咏物诗的呆板直白。 2. 用典密集,意境空灵 :全诗化用瑶池、银汉、嫦娥奔月、洛神凌波等神话典故,将镜中梅置于仙乡幻境之中,赋予其超凡脱俗的气质,同时以“绿毛么凤”的典故反衬镜中梅的...