这首七言绝句是明代诗人袁凯羁旅怀乡的代表作,诗人夜泊瓜步渡口,以雨过天晴的江夜之景起笔,借深夜笛声触发乡愁,抒发了旅途中对故乡的深切思念之情,情景交融,情感真挚自然。
瓜步夜泊
千里长江雨乍晴,江头灯火夜深明。
为报高楼莫吹笛,故园东望不胜情。
为报高楼莫吹笛,故园东望不胜情。
简要说明
逐句注释
- 千里长江雨乍晴:千里长江指辽阔的长江江面;乍(zhà)意为方才、刚刚。句意:辽阔的长江之上,暴雨方才停歇。
- 江头灯火夜深明:江头即江边;夜深指深夜时分。句意:江边的灯火在沉沉深夜里格外明亮。
- 为报高楼莫吹笛:为报意为替我告知;高楼指江边的楼阁,此时应有旅人在此吹笛;莫吹笛意为不要吹奏笛子。句意:替我告诉那高楼之上的人,不要再吹起笛子了。
- 故园东望不胜情:故园指故乡;东望指向东眺望故乡(瓜步在长江北岸,诗人故乡华亭今上海松江在其东南方向,故向东遥望);不胜情意为情怀难以承受,形容思乡之情浓烈。句意:向东遥望故乡,这份思乡之情实在令人难以排遣。
现代译文
千里长江的暴雨方才停歇,江边的灯火在沉沉深夜里分外明亮。
替我告诉那高楼之上的人,莫要再吹起凄清的笛子了——
向东遥望故乡,这满溢的思乡之情,实在叫人难以承受。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾任监察御史,后以病辞官归隐。这首诗是其羁旅途中的作品:诗人乘船途经瓜步渡口(今江苏南京六合区长江北岸),恰逢夜雨初霁,深夜泊船江畔,忽闻江楼传来笛声,触动了羁旅怀乡的愁绪,遂作此诗。
艺术赏析
- 情景交融,意境层次分明:首句以“千里长江雨乍晴”勾勒出雨过天晴后长江的浩渺壮阔,以宏大的空间感奠定全诗基调;次句“江头灯火夜深明”转入近景,深夜灯火与静谧江面形成明暗对比,既点明夜泊场景,又烘托出旅人的孤寂氛围。两句由远及近,将阔大江景与清冷夜色融为一体。
- 借典含蓄,以景藏情:第三句“为报高楼莫吹笛”化用古典诗词“笛声引愁”的经典意象——古代笛声多带有哀怨、思乡的情感色彩(如李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”),诗人不忍听闻笛声勾起乡愁,以“莫吹笛”的委婉劝诫,将羁旅愁思藏于含蓄的景语之中。
- 直抒胸臆,情感收束有力:末句“故园东望不胜情”直接抒发思乡之苦,“东望”点明故乡方位,“不胜情”三字将浓烈乡愁具象化,使全诗情感在末句达到高潮,与前两句的景语形成呼应,让景中之情更加饱满。
- 格律严谨,贴合近体诗规范:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平平仄仄平平”,第三句“仄仄平平仄平仄”为特定拗救格式,第四句“仄平平仄仄平平”),语言自然流转,体现了明初诗人对近体诗格律的娴熟把握。
常见问题
《瓜步夜泊》的作者和朝代是什么?
《瓜步夜泊》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《瓜步夜泊》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人袁凯羁旅怀乡的代表作,诗人夜泊瓜步渡口,以雨过天晴的江夜之景起笔,借深夜笛声触发乡愁,抒发了旅途中对故乡的深切思念之情,情景交融,情感真挚自然。
《瓜步夜泊》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾任监察御史,后以病辞官归隐。这首诗是其羁旅途中的作品:诗人乘船途经瓜步渡口(今江苏南京六合区长江北岸),恰逢夜雨初霁,深夜泊船江畔,忽闻江楼传来笛声,触动了羁旅怀乡的愁绪,遂作此诗。
《瓜步夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境层次分明 :首句以“千里长江雨乍晴”勾勒出雨过天晴后长江的浩渺壮阔,以宏大的空间感奠定全诗基调;次句“江头灯火夜深明”转入近景,深夜灯火与静谧江面形成明暗对比,既点明夜泊场景,又烘托出旅人的孤寂氛围。两句由远及近,将阔大江景与清冷夜色融为一体。 2. 借典含蓄,以景藏情 :第三句“为报高楼莫吹笛”化用古典诗词“笛声引愁”的经典意象——古代...