这首六言绝句以镇江江上雨夜之景为载体,融情于景,既描摹了北固山、西津渡口一带清寂苍茫的雨景,又借“白发”与“青山”的鲜明对照,抒发了年华老去的迟暮怅惘与自然恒常的深沉感慨,整体意境淡远沉静,兼具写景与抒怀的双重内涵。
江上(二首)
北固城头夜雨,西津渡口烟波。
白发人人自老,青山处处还多。
白发人人自老,青山处处还多。
简要说明
逐句注释
- 北固城头夜雨:北固山为今江苏镇江北临江的名胜之地,“城头”指城上城楼。此句写北固城头正飘洒着夜间冷雨,点明时节与地点。
- 西津渡口烟波:西津渡是镇江城西的古长江渡口,为历史上重要的水陆码头;“烟波”指烟雾笼罩的浩渺水波。此句铺写西津渡口被烟波笼罩的苍茫景象。
- 白发人人自老:“白发”代指年老之人,此处兼指诗人自身与江边所见之人;“自老”意为自然而然地衰老,暗含时光流逝、年华不再的淡淡怅惘。
- 青山处处还多:“青山”指江边连绵的山峦;“还多”意为依旧繁多,以青山恒常不改的状态,反衬人事变迁、岁月蹉跎的感慨。
现代译文
北固城头夜雨潇潇,西津渡口烟波浩渺。
满头白发的人们各自悄然老去,连绵青山处处依旧繁多。
创作背景
袁凯为明初知名诗人,洪武初年曾任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的严苛猜忌,以装疯辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《江上》组诗应为其晚年退居期间所作,诗人泛舟江上,见北固、西津一带雨景朦胧苍茫,触景生情,借眼前江上景致抒发迟暮之叹与寄情山水的平和心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为六言绝句,句式整齐,节奏舒缓沉稳。首二句“北固城头夜雨,西津渡口烟波”对仗工整,“北固城头”对“西津渡口”(地名+处所),“夜雨”对“烟波”(景物意象),精准勾勒出江上雨夜的清冷苍茫之境。三四句“白发人人自老,青山处处还多”亦形成严整的主谓结构对仗,以“白发”(人事衰老)对“青山”(自然恒常),“人人”对“处处”,“自老”对“还多”,形成强烈的对照张力,凸显出自然永恒与人生短暂的深层哲思。
- 意象营造:选取北固山、西津渡两个极具地域代表性的名胜,搭配夜雨、烟波的朦胧意象,将客观景物的清冷与主观情感的淡远自然融合,营造出静谧苍茫的意境。末句以青山不改的恒常,将个人的迟暮之叹升华为对宇宙变迁、人事代谢的普遍感慨,使诗歌意境超越了单纯的个人抒怀,更添深沉的哲学意味。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢的痕迹,以极简的字句传递出悠远的情思,契合袁凯“清俊圆熟、平淡自然”的诗歌风格,于平淡的写景中暗藏深沉的人生感慨,兼具可读性与思想性。
常见问题
《江上(二首)》的作者和朝代是什么?
《江上(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《江上(二首)》主要写了什么?
这首六言绝句以镇江江上雨夜之景为载体,融情于景,既描摹了北固山、西津渡口一带清寂苍茫的雨景,又借“白发”与“青山”的鲜明对照,抒发了年华老去的迟暮怅惘与自然恒常的深沉感慨,整体意境淡远沉静,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《江上(二首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,洪武初年曾任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的严苛猜忌,以装疯辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《江上》组诗应为其晚年退居期间所作,诗人泛舟江上,见北固、西津一带雨景朦胧苍茫,触景生情,借眼前江上景致抒发迟暮之叹与寄情山水的平和心境。
《江上(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为六言绝句,句式整齐,节奏舒缓沉稳。首二句“北固城头夜雨,西津渡口烟波”对仗工整,“北固城头”对“西津渡口”(地名+处所),“夜雨”对“烟波”(景物意象),精准勾勒出江上雨夜的清冷苍茫之境。三四句“白发人人自老,青山处处还多”亦形成严整的主谓结构对仗,以“白发”(人事衰老)对“青山”(自然恒常),“人人”对“处处”,“自老”对“还多”...