辛酉大醉书东郊主人壁（洪武十四年）

人生百年中，疢疾与灾危。
风雨愆期至，欢乐能几时。
仲春二三月，桃李正华滋。
胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。
招我同心人，策马试轻衣。
东家饮美酒，西第弹鸣丝。
鸣丝未及已，四座赋声诗。
日暮始归来，明旦复如斯。
君看多财子，计惜在毫厘。
终夜不能眠，握算至晨曦。
一朝籍县官，虽悔何所追。

简要说明

此诗为袁凯醉酒后题于东郊主人壁间的即兴之作，先以人生多艰、欢娱易逝起笔，铺展仲春东郊的明媚景致与知己宴饮的畅快场景，末了以守财逐利者的悲惨结局收束，借醉抒发对世俗贪吝的讽刺，传递出旷达自适、超脱物欲的人生态度。

逐句注释

人生百年中，疢疾与灾危：
疢（chèn）疾：泛指各类疾病。此句言人生不过百年，却始终被疾病与灾祸危难所缠绕。
风雨愆期至，欢乐能几时：
愆（qiān）期：延误时节，此处指不合时宜的灾害性风雨。此句以风雨扰人喻人生波折，慨叹欢乐时光何其短暂。
仲春二三月，桃李正华滋：
仲春：农历二月，春季的第二个月；华滋：草木繁茂、花开盛美。此句描绘仲春时节桃李盛开的盎然春意。
胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞：
胡蝶：即蝴蝶；仓庚：黄莺，古典诗词中常见的春日意象。此句写东郊原野蝴蝶纷飞、黄莺啼鸣飞舞的鲜活春景。
招我同心人，策马试轻衣：
同心人：志同道合的挚友；轻衣：轻便的春日服饰。此句写诗人邀约友人，身着轻装策马同游东郊。
东家饮美酒，西第弹鸣丝：
东家、西第：泛指各处宅邸，代指宴饮的不同场所；鸣丝：指琴瑟等弦乐器的弹奏之声，代指宴饮中的音乐雅兴。此句写宴饮过程中畅饮听乐的欢愉。
鸣丝未及已，四座赋声诗：
未及已：未曾停歇；四座：在座的所有宾客；赋声诗：即赋诗唱和。此句写宴饮间众人赋诗抒怀的雅趣。
日暮始归来，明旦复如斯：
明旦：次日清晨；如斯：像这样（指春日宴饮欢聚的生活）。此句写宴罢日暮方归，期待明日依旧如此欢聚。
君看多财子，计惜在毫厘：
计惜：算计吝惜；毫厘：极细微的数量，形容其吝啬分毫。此句点出世俗中守财者的鄙吝本性。
终夜不能眠，握算至晨曦：
握算：手持算筹（古代计算工具）算账；晨曦：清晨的日光。此句刻画守财者整夜计较家财、难以入眠的丑态。
一朝籍县官，虽悔何所追：
籍县官：被官府登记抄没家产；何所追：又有什么可追悔补救的。此句以守财者最终家产被抄的结局，点明贪吝的可悲下场。

现代译文

人生不过百年光景，
却总被疾病与灾厄缠绕不停。
风雨不时袭来添乱扰心，
真正的欢乐又能持续几分？
仲春的二三月间，
桃李正开得繁茂鲜亮、生机盎然。
东郊原野蝴蝶纷飞翩跹，
黄莺一边啼鸣一边振翅飞翔。
邀约来志同道合的挚友，
身着轻装策马同游东郊郊野。
在东家畅饮佳酿美酒，
在西第聆听弦乐悠扬婉转。
弦歌雅兴还未停歇，
座中众人早已赋诗唱和、尽兴抒怀。
直到日暮时分才尽兴而归，
明日清晨又要这般欢聚一场。
你看那坐拥家财的吝啬之徒，
连分毫之利都要斤斤计较、不肯放过。
整夜辗转难以入眠，
握着算筹算账直到清晨破晓。
一旦家产被官府抄没充公，
纵然追悔莫及又能如何补救？

创作背景

辛酉年为明洪武十四年（1381年），袁凯此时已辞官归乡数年。袁凯早年曾任明初御史，因曾受朱元璋猜忌，佯装疯癫得以辞官返乡，此后寄情田园、诗酒自娱。这首诗是他春日与友人宴饮醉酒后，题于东郊主人墙壁上的即兴之作。当时明初社会历经元末战乱渐趋稳定，但世俗间逐利贪财之风渐显，诗人借醉抒怀，既感慨人生无常、欢娱易逝，也通过对比讽刺了世俗守财者的鄙吝，传递出超脱物欲的旷达心境。学界对此诗的创作背景无重大争议，公认是其归乡闲居时的抒怀之作。

艺术赏析

结构层次分明，情感层层递进：全诗以“人生感慨—春日盛景—宴饮欢聚—讽刺批判”为脉络，先以人生多艰起笔奠定感慨基调，再用明媚春景烘托愉悦氛围，继而铺写宴饮唱和的畅快，最后以守财者的悲剧收束，形成强烈对比，情感从喟叹到欢愉再到警醒，流转自然。
意象鲜活，意境明快：诗中选取仲春桃李、蝴蝶纷飞、黄莺啼飞等典型春日意象，勾勒出生机盎然的东郊春景，与后文守财者的阴郁鄙吝形成鲜明反差，强化了旷达自适的主题。
对比手法突出，讽刺深刻：诗人将知己欢聚的洒脱与守财者的悭吝偏执相对比，又以“握算至晨曦”的细节刻画守财者的丑态，最后以“籍县官”的悲惨结局收束，将世俗贪吝的可悲之处揭露无遗，讽刺含蓄却力道十足。
语言质朴自然，风格清润平淡：全诗不使用生僻典故，以浅白流畅的口语化语言抒怀，符合袁凯“清润平淡，贴近生活”的诗风，适合即兴抒怀的场景，读来真切自然，毫无雕琢之感。
古体诗的自由舒展：此诗为古体诗，不受近体诗格律束缚，句式长短错落，节奏自由明快，契合醉酒抒怀的随性氛围，更利于情感的自然流露。

常见问题