老夫(五首)

· 袁凯

老夫避兵三江口,江中夜夜蛟龙吼。
砉然一声脑欲裂,千尺长堤忽如走。
须臾海门风雨来,江水震荡如奔雷。
同行百舡半沉溺,无力救之空叹息。
¤

简要说明

这首诗以第一人称视角,记录诗人避兵乱途经三江口时遭遇风暴、目睹同行船只沉没的亲历场景,抒发了乱世中身遭惊惧、无力救助同伴的悲凉与无奈,兼具战乱纪实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 老夫避兵三江口:老夫,诗人自称;避兵,躲避战乱兵祸;三江口,一般指长江与吴淞江、钱塘江的汇合处,即今江浙交界一带,元末为战乱频发区域。句意:我为躲避兵乱漂泊至三江口岸。
  2. 江中夜夜蛟龙吼:蛟龙,此处借喻骇浪狂涛,以神话异兽的咆哮形容江上风浪的轰鸣之声;夜夜,极言连日受惊恐的漫长。句意:江面上夜夜都回荡着如蛟龙怒号般的浪涛声。
  3. 砉然一声脑欲裂:砉(huā)然,形容突然爆发的巨大声响;脑欲裂,以夸张手法写被巨响震得心神俱裂、极度惊惧的状态。句意:忽然一声巨响震得我仿佛头颅都要炸开。
  4. 千尺长堤忽如走:走,此处指晃动、奔移,形容江堤在风浪冲击下仿佛在剧烈移动,即将崩塌。句意:千尺长的江堤忽然像是在风浪中奔摇晃动。
  5. 须臾海门风雨来:须臾,片刻之间;海门,此处指三江口附近江海交汇的门户地带,或指海门港。句意:转瞬之间,海门方向狂风暴雨骤然袭来。
  6. 江水震荡如奔雷:震荡,指江水翻涌激荡;奔雷,以雷鸣喻江水奔涌的轰鸣之声。句意:江水翻涌激荡,声响恰似奔雷轰鸣。
  7. 同行百舡半沉溺:舡(chuán),同“船”;沉溺,指船只沉没。句意:一同出行的百艘船只大半都已沉没。
  8. 无力救之空叹息:空,徒然、白白地。句意:我却没有力量施救,只能徒然地发出叹息。

现代译文

我为避兵戈漂泊至三江口岸,
夜夜江面上都有浪涛如蛟龙怒号。
忽闻一声巨响震得我魂飞魄散,
千尺长堤仿佛在风浪中奔摇。
转瞬之间海门处风雨骤至,
江水翻涌激荡,声响恰似奔雷咆哮。
同行的百艘船大半都已沉没,
我却无力相救,唯有空自叹息难熬。

创作背景

袁凯为元末明初著名诗人,元末江浙一带为张士诚、朱元璋等割据势力混战之地,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱漂泊途中,亲历三江口风暴与船难,将自然灾异与乱世动荡相融合,借眼前惨状抒发乱世中个体的惊惧与无力感。学界普遍认为,此类诗作是袁凯早期战乱题材作品的代表,体现了元末流民的生存困境。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层层递进:全诗以亲历者视角按时间顺序铺陈场景:从避兵落脚,到夜闻浪吼,再到风暴骤至、船只沉没,最后以无力施救的叹息收束,情感从惊惧到沉痛层层加深,如同一幅战乱流民的纪实画卷,极具代入感。
  2. 夸张与具象化意象:以“蛟龙吼”“奔雷”将无形的风浪声响具象为异兽咆哮与雷鸣,强化了场景的恐怖氛围;“脑欲裂”“长堤如走”以夸张手法凸显风暴的冲击力,将静态的江堤写得动态十足,直观展现天灾的破坏力。
  3. 虚实结合,借景抒怀:诗中既写实了江风暴覆的天灾场景,又暗合了元末乱世的动荡不安,将自然灾异与兵乱的惊惧融为一体,使个人的流亡惊惧升华为乱世流民的集体悲怆,情感沉郁悲怆。
  4. 质朴的歌行风格:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢之辞,符合乐府歌行体的质朴特征,以直白的纪实感传递出强烈的情感冲击力,贴合底层流民的视角与心境。

常见问题

《老夫(五首)》的作者和朝代是什么?

《老夫(五首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《老夫(五首)》主要写了什么?

这首诗以第一人称视角,记录诗人避兵乱途经三江口时遭遇风暴、目睹同行船只沉没的亲历场景,抒发了乱世中身遭惊惧、无力救助同伴的悲凉与无奈,兼具战乱纪实与抒情色彩。

《老夫(五首)》的创作背景是什么?

袁凯为元末明初著名诗人,元末江浙一带为张士诚、朱元璋等割据势力混战之地,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱漂泊途中,亲历三江口风暴与船难,将自然灾异与乱世动荡相融合,借眼前惨状抒发乱世中个体的惊惧与无力感。学界普遍认为,此类诗作是袁凯早期战乱题材作品的代表,体现了元末流民的生存困境。

《老夫(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层层递进 :全诗以亲历者视角按时间顺序铺陈场景:从避兵落脚,到夜闻浪吼,再到风暴骤至、船只沉没,最后以无力施救的叹息收束,情感从惊惧到沉痛层层加深,如同一幅战乱流民的纪实画卷,极具代入感。 2. 夸张与具象化意象 :以“蛟龙吼”“奔雷”将无形的风浪声响具象为异兽咆哮与雷鸣,强化了场景的恐怖氛围;“脑欲裂”“长堤如走”以夸张手法凸显风暴的冲击力...