这首诗为《古意》组诗之一,以朝廷学士的劳碌日常、春日繁花被狂风摧折的景象,结合黄鹄倦游思归的意象,抒发了诗人对官场奔波的厌倦、对仕途风险的惊惧,以及渴望归隐田园、安守清贫闲适生活的心境。
古意(二十首)
朝去莫来归,终岁常辛勤。
盈盈发春葩,烨烨竞芳辰。
飘风倏然来,零落成埃尘。
黄鹄游四海,日暮集仑仑。
愿言息尔驾,还居守蓬门。
¤
简要说明
逐句注释
翩翩为学士,冠带自成群。
- 翩翩:形容仪态优雅、风度翩翩的样子;学士:此处指明初朝廷的文学侍从类官员;冠带:原指官员的礼服与礼帽,代指仕宦群体。句意:风度翩翩的诸位朝官,身着官服自成同僚之群。朝去莫来归,终岁常辛勤。
- 莫:同“暮”,傍晚;终岁:整年。句意:早出晚归难得休憩,整年都在辛勤劳碌之中。盈盈发春葩,烨烨竞芳辰。
- 盈盈:形容花木柔美繁盛的姿态;春葩:春日开放的花朵;烨烨:光彩鲜明、繁盛耀眼的样子;芳辰:美好的春日时节。句意:春日里繁花盛放柔美,在大好春光中竞相争妍斗艳。飘风倏然来,零落成埃尘。
- 飘风:暴风、狂风;倏然:忽然、迅速;零落:凋零散落。句意:忽然一阵狂风袭来,繁花尽数凋零化作尘土。黄鹄游四海,日暮集仑仑。
- 黄鹄:即天鹅,古代常用来比喻高洁之士或远游的游子;四海:代指天下;仑仑:或为“轮囷”之异体写法,指盘曲高耸的丘阜,为禽鸟栖息之处。句意:黄鹄遨游于天下四海,到日暮时分才栖息在高丘之上。愿言息尔驾,还居守蓬门。
- 愿言:愿、想要;“言”为语助词,无实义;息尔驾:停下你的车马,代指放弃仕宦生涯;蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒简陋的居所,此处指归隐田园的生活。句意:希望能停下你奔波的车马,回到故居守着蓬门度过余生。
现代译文
翩翩佳士立朝班,冠带雍容自成群。
早出晚归无宁日,终年劳碌倍艰辛。
春葩盈盈绽芳华,烨烨芳菲斗物华。
忽遭狂风骤雨至,零落成泥委尘沙。
黄鹄高飞游四海,日暮归来栖高崖。
愿暂息却奔波驾,归守蓬门伴烟霞。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因体察朱元璋猜忌刻薄的为政风格,恐遭祸端,遂装疯辞官,归隐于松江乡间。《古意》组诗多借古喻今,抒发身世之感与对时局的感慨。此诗具体创作时间未详,结合诗人经历,应为其仕宦期间或辞官前后所作,借学士的辛劳、春花的盛衰,暗喻仕途的劳碌与风险,寄托归隐之志。
艺术赏析
- 比兴托志,层层递进:全诗以仕宦劳碌起笔,继以春花被狂风摧折的景象,比喻仕途的无常与凶险,再以黄鹄倦游思归反衬诗人对闲适生活的向往,最终点明归隐的核心诉求,由实入虚,情感层层深化。
- 炼字与对仗兼具:“翩翩”“盈盈”“烨烨”等叠词的运用,既生动描摹出事物情态,又增强了诗歌的音韵节奏之美;“盈盈发春葩,烨烨竞芳辰”两句词性相对,以自然盛景的对仗烘托出春日繁华,与后文狂风摧花的衰败形成强烈对比。
- 意象含蓄,借古抒怀:以黄鹄的意象化用《楚辞》《古诗》中的高洁士人形象,不直白宣泄仕途失意之愤,而是借“古意”的题旨委婉抒发身世之感,契合组诗的讽喻特质。
- 意境流转自然:从朝堂劳碌的写实场景,到春日盛景与骤风摧花的写意画面,再到黄鹄游息的高远意境,最终落脚于归隐的平淡日常,意境流转流畅,情感真挚内敛。
常见问题
《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?
《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《古意(二十首)》主要写了什么?
这首诗为《古意》组诗之一,以朝廷学士的劳碌日常、春日繁花被狂风摧折的景象,结合黄鹄倦游思归的意象,抒发了诗人对官场奔波的厌倦、对仕途风险的惊惧,以及渴望归隐田园、安守清贫闲适生活的心境。
《古意(二十首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因体察朱元璋猜忌刻薄的为政风格,恐遭祸端,遂装疯辞官,归隐于松江乡间。《古意》组诗多借古喻今,抒发身世之感与对时局的感慨。此诗具体创作时间未详,结合诗人经历,应为其仕宦期间或辞官前后所作,借学士的辛劳、春花的盛衰,暗喻仕途的劳碌与风险,寄托归隐之志。
《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托志,层层递进 :全诗以仕宦劳碌起笔,继以春花被狂风摧折的景象,比喻仕途的无常与凶险,再以黄鹄倦游思归反衬诗人对闲适生活的向往,最终点明归隐的核心诉求,由实入虚,情感层层深化。 2. 炼字与对仗兼具 :“翩翩”“盈盈”“烨烨”等叠词的运用,既生动描摹出事物情态,又增强了诗歌的音韵节奏之美;“盈盈发春葩,烨烨竞芳辰”两句词性相对,以自然盛景的对仗烘托...