这首明人竹枝词以浦口渡口的日常场景为核心,描摹了江南水乡清新朦胧的风物与鲜活质朴的市井生活,抒发了诗人安于乡野、知足常乐的恬淡心境,充满民间烟火气息与自然意趣。
浦口竹枝
浦上荷花生紫烟,吴姬酒肆近人船。
更将荷叶包鱼蟹,老死江南不怨天。
更将荷叶包鱼蟹,老死江南不怨天。
简要说明
逐句注释
- 浦上荷花生紫烟:浦上,指水边渡口。紫烟,夏日荷花在晨雾或水汽笼罩下,呈现出紫褐色的朦胧烟霭,既写出荷间雾气的质感,也烘托出水乡清晨的静谧氛围。
- 吴姬酒肆近人船:吴姬,吴地年轻女子,此处代指酒肆的女店主或侍女。酒肆,即酒馆。近人船,酒馆紧邻往来的客船,方便过往客商停靠买酒,体现了浦口渡口的市井便利性。
- 更将荷叶包鱼蟹:更,副词,意为“还、又”。将,介词,意为“用”。此句写渔民或商贩用新鲜荷叶包裹刚捕捞的鱼蟹,既利用荷叶的清香增添风味,也是江南水乡极具特色的日常习俗。
- 老死江南不怨天:老死,指终老安居于此。不怨天,不抱怨天命,直白抒发了诗人安于乡野清贫、知足自适的人生态度,将前面的生活场景升华为对平淡生活的肯定。
现代译文
渡口的荷花笼罩在紫雾轻烟里,吴地姑娘的酒馆紧挨着往来的客船。再用鲜嫩的荷叶裹好鲜鱼肥蟹,就算终老江南也绝不怨天尤人。
创作背景
袁凯是明初知名诗人,曾因文才受明太祖朱元璋赏识,后为避官场风波,装疯辞官,归隐江南松江一带。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为以浅白语言歌咏地方风土人情的诗体。这首《浦口竹枝》应为其归隐江南后所作,借浦口渡口的日常景致,寄寓了远离官场、安享田园的闲适心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗属于竹枝词体裁,继承民间乐府的质朴风格,语言浅白如话,全无刻意雕琢,贴合民歌的通俗自然之美。
- 意象与节奏:选取“荷花”“紫烟”“酒肆”“吴姬”“鱼蟹”等极具江南水乡特色的意象,既有“浦上荷花”的朦胧美感,又有“酒肆近船”“荷叶包鱼”的鲜活市井气;一二句带有轻微对仗,“浦上荷花”对“吴姬酒肆”、“生紫烟”对“近人船”,增强了诗歌的节奏美感。
- 表现手法:以白描为主要手法,直接铺陈场景,未加过多修饰;末句直抒胸臆,将日常细节升华为人生态度,情感自然流露,毫无做作之感。
- 情感递进:从景物描写到市井人事,再到自我心境的抒发,层层递进,既写出了水乡生活的恬淡美好,也体现了诗人历经官场风波后,追求平淡自适的人生追求,整体风格清隽淡远,兼具民间意趣与文人意态。
常见问题
《浦口竹枝》的作者和朝代是什么?
《浦口竹枝》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《浦口竹枝》主要写了什么?
这首明人竹枝词以浦口渡口的日常场景为核心,描摹了江南水乡清新朦胧的风物与鲜活质朴的市井生活,抒发了诗人安于乡野、知足常乐的恬淡心境,充满民间烟火气息与自然意趣。
《浦口竹枝》的创作背景是什么?
袁凯是明初知名诗人,曾因文才受明太祖朱元璋赏识,后为避官场风波,装疯辞官,归隐江南松江一带。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后演变为以浅白语言歌咏地方风土人情的诗体。这首《浦口竹枝》应为其归隐江南后所作,借浦口渡口的日常景致,寄寓了远离官场、安享田园的闲适心境。
《浦口竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗属于 竹枝词 体裁,继承民间乐府的质朴风格,语言浅白如话,全无刻意雕琢,贴合民歌的通俗自然之美。 2. 意象与节奏 :选取“荷花”“紫烟”“酒肆”“吴姬”“鱼蟹”等极具江南水乡特色的意象,既有“浦上荷花”的朦胧美感,又有“酒肆近船”“荷叶包鱼”的鲜活市井气;一二句带有轻微对仗,“浦上荷花”对“吴姬酒肆”、“生紫烟”对“近人船”,增强了...