观沙鸥

· 袁凯

门外群鸥我所知,终朝相见不相离。
借尔桥东杨柳岸,明年春日更添儿。

简要说明

这首七言绝句以朝夕相伴的沙鸥为核心描写对象,勾勒出诗人归隐田园后与鸥鸟无间相处的日常图景,流露出自得安闲的心境,末句寄寓了对春日重来、生机延续的淡淡期许,风格质朴冲淡,充满自然意趣。

逐句注释

  1. 门外群鸥我所知:门外的这群沙鸥,我早已熟识。群鸥:指栖息于水边的沙鸥,古典诗词中常以其象征闲适归隐的生活。我所知:为我所熟悉、了解。
  2. 终朝相见不相离:整日里都能与它们相见,彼此从不分离。终朝:整日,整天。相离:相互分离、疏远。
  3. 借尔桥东杨柳岸:意谓我与沙鸥共栖于桥东的杨柳堤岸。借:依托、依附,此处指以这片岸地为共处之所。尔:你们,指代沙鸥。桥东杨柳岸:点明沙鸥栖息的具体环境,杨柳依依的堤岸烘托出柔和闲适的氛围。
  4. 明年春日更添儿:来年春日,(沙鸥们)会增添更多幼雏吧。更添儿:指沙鸥繁殖幼鸟,增添新的成员,暗含对生机延续的期盼。

现代译文

门外的这群沙鸥啊,我早已与它们相熟,
整日里与我相见,从无疏离。
就栖居在桥东那片杨柳依依的岸堤,
盼着明年春日,你们会添上更多幼雏。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,早年曾受杨维桢赏识,后任明太祖朱元璋侍御史,因诗文遭帝猜忌,遂装疯辞官,归隐松江(今上海松江),以田园诗文自娱。这首《观沙鸥》应为其归隐期间所作,诗人脱离官场束缚后,以日常所见的鸥鸟为寄托,将人与自然的和谐相处化为平淡的日常景致,尽显归隐后的安闲心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的口语化笔触勾勒日常场景,语言冲淡平和,如话家常,却将人与鸥鸟的亲近关系写得真切动人。
  2. 意象寄情,契合归隐心境:沙鸥在古典诗词中常与“忘机”(忘却世俗机心)相关联(典出《列子·黄帝》),诗人直接点明“我所知”“不相离”,体现出人与鸟之间毫无隔阂的信任,暗合自己归隐后忘机自适的状态。
  3. 收束有余味,寄寓生机:末句以轻淡的期许收束全篇,将眼前的闲适延伸至未来,于平淡中透出春日的生机与希望,使全诗在冲淡之外又添了一抹灵动的暖意,余韵悠长。
  4. 格律合规,音韵流畅:作为七言绝句,此诗符合近体诗平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《观沙鸥》的作者和朝代是什么?

《观沙鸥》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《观沙鸥》主要写了什么?

这首七言绝句以朝夕相伴的沙鸥为核心描写对象,勾勒出诗人归隐田园后与鸥鸟无间相处的日常图景,流露出自得安闲的心境,末句寄寓了对春日重来、生机延续的淡淡期许,风格质朴冲淡,充满自然意趣。

《观沙鸥》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,早年曾受杨维桢赏识,后任明太祖朱元璋侍御史,因诗文遭帝猜忌,遂装疯辞官,归隐松江(今上海松江),以田园诗文自娱。这首《观沙鸥》应为其归隐期间所作,诗人脱离官场束缚后,以日常所见的鸥鸟为寄托,将人与自然的和谐相处化为平淡的日常景致,尽显归隐后的安闲心境。

《观沙鸥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的口语化笔触勾勒日常场景,语言冲淡平和,如话家常,却将人与鸥鸟的亲近关系写得真切动人。 2. 意象寄情,契合归隐心境 :沙鸥在古典诗词中常与“忘机”(忘却世俗机心)相关联(典出《列子·黄帝》),诗人直接点明“我所知”“不相离”,体现出人与鸟之间毫无隔阂的信任,暗合自己归隐后忘机自适的状态。 3. 收束有余...