这首七言绝句为袁凯陪同郑明德、倪元镇同游苏州天平山时所作,借吴越争霸的历史典故,抒发自然永恒、人事变迁的今昔盛衰之感,同时描绘了后世游人登临赏景的悠然意趣,兼具怀古之沉郁与游赏之闲适。
陪郑明德倪元镇游天平山四首
高台千尺对层峦,只许吴王醉里看。
山色不随勾践去,游人还得倚阑干。
山色不随勾践去,游人还得倚阑干。
简要说明
逐句注释
- 高台千尺对层峦:高台,指天平山上游赏的高敞台阁;千尺,夸张台阁的高峻;层峦,连绵起伏的山峦。句意:千尺高的台阁正对着连绵的峰峦。
- 只许吴王醉里看:只许,唯有、只能让;吴王,指春秋时期的吴王夫差,相传其曾游赏天平山;醉里看,指吴王沉醉于山色美景之中。句意:当初唯有吴王能在醉中赏玩这山景。
- 山色不随勾践去:勾践,春秋越国君主,曾率军灭吴;不随勾践去,指山色并未随着吴国灭亡、勾践称霸的历史变迁而消逝。句意:山色并未随着勾践灭吴而消失。
- 游人还得倚阑干:还得,还能够;倚阑干,倚靠栏杆眺望观赏。句意:今日的游人还能倚靠栏杆赏览此山胜景。
现代译文
千尺高台正对连绵峰峦,当年唯有吴王能醉里赏玩。
山色未随勾践霸业消散,今日游人犹可倚栏凭观。
创作背景
袁凯为明初诗人,与吴中文人交往密切,倪元镇即元末明初著名画家、诗人倪瓒,郑明德为吴中文士。此诗创作于明初,大概率是袁凯辞官归隐松江后,与友人同游苏州天平山时所作。天平山为吴中名胜,留有吴越争霸的历史遗迹,诗人借当地古迹抒怀,将个人游赏的闲适与历史兴衰的感慨融为一体。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以吴王、勾践的吴越争霸史事为典故,将自然山色与历史变迁结合,以“山色不随勾践去”突出自然永恒,反衬吴国灭亡、人事代谢的沧桑,未直接抒发兴亡之叹,却意蕴沉郁。
- 古今对比鲜明:将吴王醉赏山景的古代胜境,与当下游人倚栏观山的闲适场景形成对比,既抒怀古之幽情,又落脚于当下的雅集之乐,使怀古与现境自然融合。
- 格律工整协调:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十四寒部押韵,平仄协调,整体节奏明快,读来朗朗上口。
- 语言浅近自然:全诗无生僻字词,以直白晓畅的语言传递深刻的历史感慨,于平淡中见厚重,兼具闲适的游赏意趣与深沉的怀古情怀。
常见问题
《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的作者和朝代是什么?
《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《陪郑明德倪元镇游天平山四首》主要写了什么?
这首七言绝句为袁凯陪同郑明德、倪元镇同游苏州天平山时所作,借吴越争霸的历史典故,抒发自然永恒、人事变迁的今昔盛衰之感,同时描绘了后世游人登临赏景的悠然意趣,兼具怀古之沉郁与游赏之闲适。
《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的创作背景是什么?
袁凯为明初诗人,与吴中文人交往密切,倪元镇即元末明初著名画家、诗人倪瓒,郑明德为吴中文士。此诗创作于明初,大概率是袁凯辞官归隐松江后,与友人同游苏州天平山时所作。天平山为吴中名胜,留有吴越争霸的历史遗迹,诗人借当地古迹抒怀,将个人游赏的闲适与历史兴衰的感慨融为一体。
《陪郑明德倪元镇游天平山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以吴王、勾践的吴越争霸史事为典故,将自然山色与历史变迁结合,以“山色不随勾践去”突出自然永恒,反衬吴国灭亡、人事代谢的沧桑,未直接抒发兴亡之叹,却意蕴沉郁。 2. 古今对比鲜明 :将吴王醉赏山景的古代胜境,与当下游人倚栏观山的闲适场景形成对比,既抒怀古之幽情,又落脚于当下的雅集之乐,使怀古与现境自然融合。 3. 格律工整协调 :此诗为标...