闻笛

· 袁凯

花发吴淞江上村,隔花吹笛正黄昏。
风尘远道归何日,灯火高楼合断魂。
夜静几家无别泪,雨声终日过闲门。
天边杨柳今无数,短叶长条非故园。

简要说明

这首明代七言律诗以黄昏闻笛为触发点,借江上春景、夜雨灯火等意象,抒发了诗人羁旅漂泊的思乡之愁,同时暗含对明初乱世流离中百姓离别的悲悯,情感沉郁凄清,意境悠远。

逐句注释

花发吴淞江上村
注释:花发,春花盛开;吴淞江,流经今江苏苏州与上海的河流,为诗人当时所处之地;江上村,江边村落。句意:吴淞江边的村落里,春花正烂漫盛放。

隔花吹笛正黄昏
注释:隔花,隔着花丛;吹笛,指诗人所闻的笛声,古代笛曲多含思乡、离别之旨;正黄昏,时值黄昏时分。句意:隔着花丛遥遥传来笛声,此时恰是黄昏时刻。

风尘远道归何日
注释:风尘,指战乱奔波与旅途艰辛;远道,遥远的归乡路途;归何日,何时才能回归故乡。句意:奔波在风尘仆仆的远途,归乡的日子究竟在何方?

灯火高楼合断魂
注释:灯火高楼,指远处城镇客舍的点点灯火;,此处意为“足以、合当”;断魂,形容极度悲伤愁苦。句意:对着高楼点点灯火,这羁旅愁思真教人断魂神伤。

夜静几家无别泪
注释:夜静,夜深人静;别泪,离别之泪,亦代指乱世流离带来的伤痛之泪。句意:夜深人静之时,又有几户人家不曾流淌离别的泪水?

雨声终日过闲门
注释:终日,整日;闲门,寂静无人的院门巷口。句意:整日淅淅沥沥的雨声,飘洒过无人的闲寂门巷。

天边杨柳今无数
注释:杨柳,古典诗词中常以折柳赠别,象征离别与故园之思;今无数,如今杨柳长势繁茂、随处可见。句意:天边的杨柳如今已是万千无数。

短叶长条非故园
注释:短叶长条,指眼前所见的杨柳枝叶;非故园,并非故乡的风物。句意:这长短错落的柳条,却不是我故乡的模样。

现代译文

吴淞江边的村落,春花正烂漫盛放。
隔着花丛遥遥传来笛声,此时恰是黄昏时光。
奔波在风尘仆仆的远道,归乡的日子究竟在何方?
对着高楼点点灯火,这羁旅愁思真教人断魂神伤。
夜深人静,又有几户人家没有离别的泪水流淌?
整日的雨声,淅淅沥沥飘过寂静的闲门空巷。
天边的杨柳如今已是万千无数,
可这短叶长条,却不是我故乡的模样。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,归隐于吴淞江一带。此诗当作于其隐居漂泊期间,黄昏时分于江边村落闻笛,触发羁旅怀归之思;结合明初战乱甫定、民生凋敝的社会背景,诗中不仅有个人思乡之愁,亦融入了对乱世流离的深切感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:作为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元),对仗虽非精工但自然流畅,符合明诗近体的创作规范。
  2. 情景交融,反衬见长:以“花发”的明媚春景反衬羁旅哀情,“黄昏”“灯火”“夜雨”等意象烘托出凄清孤寂的氛围,听觉的笛声与视觉的春景结合,将抽象愁绪具象化。
  3. 用典拓境,情感递进:“杨柳”化用古典折柳赠别的典故,以“非故园”点明思乡主旨;“夜静几家无别泪”将个人愁思扩展至乱世百姓的普遍悲情,拓宽了诗歌的意境与情感深度。
  4. 结构清晰,沉郁顿挫:从眼前景起兴,到个人归思,再到乱世悲悯,最后以杨柳之景收束,情感脉络层层递进,整体风格沉郁凄清,余韵悠长。

常见问题

《闻笛》的作者和朝代是什么?

《闻笛》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《闻笛》主要写了什么?

这首明代七言律诗以黄昏闻笛为触发点,借江上春景、夜雨灯火等意象,抒发了诗人羁旅漂泊的思乡之愁,同时暗含对明初乱世流离中百姓离别的悲悯,情感沉郁凄清,意境悠远。

《闻笛》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,归隐于吴淞江一带。此诗当作于其隐居漂泊期间,黄昏时分于江边村落闻笛,触发羁旅怀归之思;结合明初战乱甫定、民生凋敝的社会背景,诗中不仅有个人思乡之愁,亦融入了对乱世流离的深切感慨。

《闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :作为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十三元),对仗虽非精工但自然流畅,符合明诗近体的创作规范。 2. 情景交融,反衬见长 :以“花发”的明媚春景反衬羁旅哀情,“黄昏”“灯火”“夜雨”等意象烘托出凄清孤寂的氛围,听觉的笛声与视觉的春景结合,将抽象愁绪具象化。 3. 用典拓境,情感递进 :“杨柳”化用古典折柳赠别的典故,以“非故园”点明...