这首五言律诗是袁凯归隐寓居时的即事之作,以写实笔触记录了自家贫寒窘迫的日常生计与家庭温情:开篇写盼船不至的生计之忧,中间叙写全家奔波营生、骨肉间的无奈疏离与对友人的宽慰,末句以幼子强作镇定的细节,将穷愁之中的亲情暖意娓娓道来,抒发了诗人身处困窘却仍珍视亲情的复杂心境。
寓所即事
沙水寒犹浅,江船远未来。
举家忧米粒,终日走蒿莱。
骨肉还相弃,交游定莫猜。
痴儿饥困久,爱父强徘徊。
举家忧米粒,终日走蒿莱。
骨肉还相弃,交游定莫猜。
痴儿饥困久,爱父强徘徊。
简要说明
逐句注释
- 沙水寒犹浅:沙滩边的河水初带寒意,水势尚浅。沙水:指沙滩旁的江水;寒犹浅:寒意尚未深重,仅初显冷意。
- 江船远未来:江面上的航船迟迟没有驶来。此处既写实候船盼粮的场景,也暗喻生计希望渺茫。
- 举家忧米粒:全家上下都为口粮发愁。举家:全家;米粒:代指衣食生计。
- 终日走蒿莱:整日在荒草野径间奔走营生。蒿莱:野草,代指荒僻郊野,此处点明奔波之地的贫寒与辛劳。
- 骨肉还相弃:至亲骨肉尚且不免有相互疏离、难以周全的境况。骨肉:指至亲家人;还:尚且、却,暗含“本应相依却生疏离”的无奈。
- 交游定莫猜:故交旧友请一定不要猜疑(我的窘迫境况)。交游:旧日的朋友;莫猜:不必猜疑我如今的疏懒或困顿。
- 痴儿饥困久:我那年幼懵懂的孩儿已经饥饿困顿许久了。痴儿:古人对儿子的谦称,此处指年幼无知的孩子。
- 爱父强徘徊:(孩儿)敬爱父亲,强忍着饥饿在原地徘徊,不愿让父亲看出自己的困窘。强:勉强、强忍;徘徊:来回走动,此处暗指刻意掩饰饥色的局促。
现代译文
沙滩边的河水初带寒意,水势尚浅,
江面上的航船,迟迟未曾驶来。
全家上下都为衣食口粮愁煞人,
整日在荒草野径间奔走营生。
至亲骨肉尚且不免有疏离牵累,
故交旧友啊,还请莫要猜疑。
我那懵懂孩儿已挨饿许久,
却强忍着饥饿,在阶前徘徊,怕我忧心。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,世称“袁白燕”(以《白燕》诗享誉诗坛),洪武年间曾任监察御史,因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,佯装疯癫辞官归隐,晚年寓居吴地(今江苏苏州一带),生活颇为困顿。这首《寓所即事》当为其归隐后期所作,以日常琐事入诗,真实记录了自己寓居时的贫寒处境与家庭细节,流露出自省与温情。
艺术赏析
- 写实白描,质朴自然:全诗以极简的笔触铺陈日常场景,无刻意雕琢之辞,却将穷愁境况与亲情细节刻画得真切动人,符合明初诗坛“文质彬彬”的写实风格,摆脱了元末诗坛的浮华习气。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“举家忧米粒,终日走蒿莱”与颈联“骨肉还相弃,交游定莫猜”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象烘托,意蕴含蓄:开篇“沙水寒犹浅”以初寒的江水烘托出萧索的氛围,“江船远未来”一语双关,既指盼船不至的实景,也暗喻生计无着的困境;末句“强徘徊”以细节动作,将幼子的体贴与家庭的困窘融为一体,于平淡中见深情。
- 情感层次丰富:全诗先写生计之忧,再叙骨肉间的无奈疏离,最后以幼子的温情收束,从窘迫到温情,层层递进,既写出了穷愁潦倒的现实,也保留了人性中的温暖底色,情感真挚不做作。
常见问题
《寓所即事》的作者和朝代是什么?
《寓所即事》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《寓所即事》主要写了什么?
这首五言律诗是袁凯归隐寓居时的即事之作,以写实笔触记录了自家贫寒窘迫的日常生计与家庭温情:开篇写盼船不至的生计之忧,中间叙写全家奔波营生、骨肉间的无奈疏离与对友人的宽慰,末句以幼子强作镇定的细节,将穷愁之中的亲情暖意娓娓道来,抒发了诗人身处困窘却仍珍视亲情的复杂心境。
《寓所即事》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,世称“袁白燕”(以《白燕》诗享誉诗坛),洪武年间曾任监察御史,因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,佯装疯癫辞官归隐,晚年寓居吴地(今江苏苏州一带),生活颇为困顿。这首《寓所即事》当为其归隐后期所作,以日常琐事入诗,真实记录了自己寓居时的贫寒处境与家庭细节,流露出自省与温情。
《寓所即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,质朴自然 :全诗以极简的笔触铺陈日常场景,无刻意雕琢之辞,却将穷愁境况与亲情细节刻画得真切动人,符合明初诗坛“文质彬彬”的写实风格,摆脱了元末诗坛的浮华习气。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“举家忧米粒,终日走蒿莱”与颈联“骨肉还相弃,交游定莫猜”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3....