迁居

· 袁凯

旧屋非吾有,新居亦借人。
往来皆是客,到处只为邻。
鸡犬遭羁缚,妻孥厌苦辛。
长歌灯影下,命也复何嗔。

简要说明

这首诗是诗人迁居后的心境写照,以直白的笔触叙写居无定所、辗转寄居的窘迫处境,既抒发了漂泊劳碌的困顿之苦,又以自我宽慰的口吻吐露了对天命的顺从,尽显失意与无奈中带着的隐忍与释然。

逐句注释

  1. 旧屋非吾有:旧屋指原先的居所,“非吾有”点明已失去原有产业,道出居无恒产、身不由己的处境。
  2. 新居亦借人:新居指刚搬迁的住所,“亦借人”进一步说明连新宅都并非自有,依旧处于寄居状态。
  3. 往来皆是客:“往来”既可指日常往来的人际,也可指自身辗转迁居的行踪,“皆是客”强调处处都如做客一般,毫无归属感。
  4. 到处只为邻:“到处”指每一处暂居的地方,“只为邻”意为仅能作为临时邻居,而非居所的主人,强化了漂泊无依的寄居身份。
  5. 鸡犬遭羁缚:“鸡犬”代指家中畜养的禽畜,也暗喻被生计裹挟的家人,“遭羁缚”既指迁居时禽畜被束缚不便,也暗含自身与家人被生活拘束的窘迫。
  6. 妻孥厌苦辛:“妻孥(nú)”指妻子与儿女,“厌”是厌倦、不堪忍受之意,“苦辛”概括了迁居奔波的劳碌苦楚。
  7. 长歌灯影下:“长歌”指放声吟唱以排遣愁绪,“灯影下”勾勒出深夜独坐孤灯之下的孤寂场景,烘托出诗人的落寞心境。
  8. 命也复何嗔:“命也”意为皆是命中注定,“复何嗔”即又有什么可怨恨嗔怪的,吐露了诗人在困顿中自我劝解、认命释然的心态。

现代译文

旧居早已不属于我,
新居也还是向人租借的窝。
往来处处都像做客,
每一处都只是暂寄的邻舍。
鸡犬被羁束不得舒展,
妻小早已厌倦这奔波苦辛。
唯有在灯影下长歌抒怀,
命该如此,又何必怨怼嗔怪?

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧怕官场祸事,佯狂辞官归隐。学界主流观点认为,此诗为其晚年漂泊归隐时期所作:此时他虽脱离官场,但生计窘迫,多次辗转租借屋舍度日,亲身经历了迁居的劳碌与寄居的无依,遂以亲身感受写下此诗,抒发漂泊之苦与隐忍的心境。(注:关于此诗具体创作时间暂无定论,主流观点将其归为其归隐后的作品)

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗摒弃晦涩典故,以浅近的口语化表达叙写日常,情感真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显明诗平易自然的风格特色。
  2. 结构层次清晰:全诗以“居无定所”为核心,前四句点明寄居身份,中四句铺写迁居的困顿之苦,末两句以自我宽慰收束,情感从困顿失意转向隐忍释然,层层递进,逻辑分明。
  3. 意象巧用传神:以“鸡犬遭羁缚”暗喻家人与自身被生活束缚的处境,以“灯影下”的孤寂场景烘托漂泊的落寞,意象简洁却意蕴深厚,将抽象的愁苦具象化。
  4. 格律法度严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联“往来皆是客,到处只为邻”“鸡犬遭羁缚,妻孥厌苦辛”均属宽对,对仗工整自然,押韵符合平水韵十一真部,体现了诗人扎实的诗歌功底。
  5. 情感收放有度:诗人先直白诉说困顿之苦,末句以“命也复何嗔”将情绪收束,既有对现状的无奈,又带着一种历经世事后的超脱,尽显隐忍平和的晚年心境。

常见问题

《迁居》的作者和朝代是什么?

《迁居》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《迁居》主要写了什么?

这首诗是诗人迁居后的心境写照,以直白的笔触叙写居无定所、辗转寄居的窘迫处境,既抒发了漂泊劳碌的困顿之苦,又以自我宽慰的口吻吐露了对天命的顺从,尽显失意与无奈中带着的隐忍与释然。

《迁居》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧怕官场祸事,佯狂辞官归隐。学界主流观点认为,此诗为其晚年漂泊归隐时期所作:此时他虽脱离官场,但生计窘迫,多次辗转租借屋舍度日,亲身经历了迁居的劳碌与寄居的无依,遂以亲身感受写下此诗,抒发漂泊之苦与隐忍的心境。(注:关于此诗具体创作时间暂无定论,主流观点将其归为其归隐后的作品)

《迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗摒弃晦涩典故,以浅近的口语化表达叙写日常,情感真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显明诗平易自然的风格特色。 2. 结构层次清晰 :全诗以“居无定所”为核心,前四句点明寄居身份,中四句铺写迁居的困顿之苦,末两句以自我宽慰收束,情感从困顿失意转向隐忍释然,层层递进,逻辑分明。 3. 意象巧用传神 :以“鸡犬遭羁缚”暗喻家人与自身被生活束缚...