送李高士归荆州

· 袁凯

南京高宴罢,西土遂言归。
江路犹残雨,荆门正落晖。
蓬生仲蔚宅,秋入老莱衣。
明日思君处,萧条鸿雁飞。

简要说明

这是一首送别诗,全诗围绕友人李高士归乡荆州展开,既描绘了送别时的萧索秋景,也以典故赞扬友人的隐逸高情,末句以景结情,抒发了送别后的孤寂与对友人的深切思念,整体风格清隽淡雅,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 南京高宴罢:南京,明初以应天府(今南京)为京师,此处代指京城;高宴,盛大的饯别宴饮。句意:京城的饯别盛宴刚刚结束。
  2. 西土遂言归:西土,荆州位于南京以西,此处代指友人归乡之地;遂言归,便说要踏上归途。句意:你便要向西返回荆州故里。
  3. 江路犹残雨:江路,长江沿岸的旅途;残雨,零星未歇的秋雨。句意:长江旅途上还飘着丝丝冷雨。
  4. 荆门正落晖:荆门,荆门山,紧邻荆州一带,此处代指友人归乡的目的地;落晖,落日的余晖。句意:荆门之地正笼罩在黄昏的落日余晖之中。
  5. 蓬生仲蔚宅:仲蔚,东汉隐士张仲蔚,平生不仕,居所荒芜长满蓬草,后世以“仲蔚宅”代指隐士的简陋居所。句意:你隐居的宅院里,早已长满了蓬蒿野草。
  6. 秋入老莱衣:老莱,即春秋楚国隐士老莱子,以孝行闻名,曾着彩衣娱亲,后世以“老莱衣”代指隐士的衣着或隐逸闲适的生活;秋入,秋日的清光浸染。句意:秋日的天光染透了你这身隐士的衣衫。
  7. 明日思君处:明日,既指分别次日,也泛指此后的时日;思君处,思念你的地方。句意:从今往后我思念你的时刻。
  8. 萧条鸿雁飞:萧条,寂寥冷落的样子;鸿雁,秋日南归的候鸟,古人常以鸿雁代指音信,此处既点明时节,也暗含对别后音信的牵挂。句意:只能望着寂寥长空里,孤雁缓缓纷飞。

现代译文

京城的饯别盛宴方才落幕,
你便要向西踏上归乡的路途。
江面上还飘着零星的冷雨,
荆门一带正铺着落日的余晖。
你隐居的宅院里早已长满蓬草,
秋日清光染透了隐士的衣衫。
从今往后我思念你的时候,
只能看着寂寥长空里鸿雁独飞。

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐松江。这首诗是其送别友人李高士归荆州时所作。李高士是一位归隐不仕的文人,此次归荆州是返回自己的隐居之所,袁凯此时亦已辞官,对隐逸生活深有共鸣,故而诗中既有送别友人的不舍,也暗含对其高洁隐逸生涯的赞赏,同时流露自身闲居后的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构圆融完整。
  2. 用典自然贴切:颈联用东汉张仲蔚、春秋老莱子的典故,既点明友人“高士”的隐逸身份,赞扬其安贫乐道的高洁品格,又不着痕迹地融入送别场景,避免了典故的生硬堆砌。
  3. 情景交融浑然一体:首联点出送别缘起,颔联以“残雨”“落晖”的萧索秋景烘托送别时的怅惘氛围,点明旅途与归地的环境;尾联以“萧条鸿雁飞”的秋日孤景收束,将别后的思念与孤寂融于景物之中,言有尽而意无穷。
  4. 风格清隽含蓄:全诗未直白抒发离别伤感,而是以淡雅的景物与含蓄的典故寄托情感,整体意境萧散悠远,体现了明初清雅冲淡的诗风特色。

常见问题

《送李高士归荆州》的作者和朝代是什么?

《送李高士归荆州》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《送李高士归荆州》主要写了什么?

这是一首 送别诗 ,全诗围绕友人李高士归乡荆州展开,既描绘了送别时的萧索秋景,也以典故赞扬友人的隐逸高情,末句以景结情,抒发了送别后的孤寂与对友人的深切思念,整体风格清隽淡雅,情感含蓄真挚。

《送李高士归荆州》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐松江。这首诗是其送别友人李高士归荆州时所作。李高士是一位归隐不仕的文人,此次归荆州是返回自己的隐居之所,袁凯此时亦已辞官,对隐逸生活深有共鸣,故而诗中既有送别友人的不舍,也暗含对其高洁隐逸生涯的赞赏,同时流露自身闲居后的孤寂心境。

《送李高士归荆州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构圆融完整。 2. 用典自然贴切 :颈联用东汉张仲蔚、春秋老莱子的典故,既点明友人“高士”的隐逸身份,赞扬其安贫乐道的高洁品格,又不着痕迹地融入送别场景,避免了典故的生硬堆砌。 3. 情景交融浑然一体 :首联点出送别缘起,颔联以“残雨”“落晖”的萧索秋景烘托送别...