观王生所藏王维画

· 袁凯

右丞小景树参差,我有林塘实似之。
日日欲归还蹭蹬,时时借看解愁思。
恨无黄鹄高飞去,独奈沙鸥静不移。
明日江头候春水,典衣沽酒待篙师。

简要说明

这首题画诗以友人所藏王维山水画为契机,由画中林塘景致联想到自身归隐故居的相似之景,抒发了诗人欲归不得的羁旅愁思与对闲适田园生活的向往,情感真挚自然,情景交融。

逐句注释

  1. 右丞小景树参差:右丞指王维,其官至尚书右丞,后世多以“王右丞”称之;小景指篇幅较小的山水画;参差指林木错落不齐的样子。句意:王右丞的这幅小幅山水画中,林木错落有致。
  2. 我有林塘实似之:林塘指山林池塘,代指诗人归隐的田园居所;实似之意为确实和画中景致十分相似。句意:我隐居的林塘故居,景致实在和这幅画如出一辙。
  3. 日日欲归还蹭蹬:蹭蹬原指困顿失意,此处指诗人因仕途牵绊难以辞官归隐、无法还乡的处境。句意:每日都渴望回归故居,却始终因困顿牵绊难以成行。
  4. 时时借看解愁思:解指消解、排遣。句意:时时借来这幅画观赏,方能排遣满心怀愁思绪。
  5. 恨无黄鹄高飞去:黄鹄即天鹅,古人常以其比喻高飞远举、超脱尘俗的归隐之路;恨指遗憾。句意:只恨自己没有黄鹄那般高飞远去的本领,无法超脱世俗。
  6. 独奈沙鸥静不移:沙鸥是隐逸闲适的经典意象,常代指自由归隐的生活;静不移此处既指画中沙鸥安然不动,也暗喻自身被困于世俗难以自由来去。句意:偏偏自己如同画中的沙鸥,静守一隅却难以随意移去。
  7. 明日江头候春水:江头指江边;春水暗合春日江涨、便于行船的归隐时机。句意:明日我将到江边等候春水上涨。
  8. 典衣沽酒待篙师:典衣指典当衣物换钱;沽酒即买酒;篙师指撑船的船夫。句意:典当衣衫换酒,静待撑船的船夫带我还乡。

现代译文

王右丞的小幅山水,林木错落参差,
我家的林塘景致,实在与它酷似。
日日盼归,却总困厄难行,
时时借画,消解满怀愁思。
只恨难学黄鹄,振翅高飞远去,
偏似沙鸥静立,寸步难移。
明日便去江头,等候春水涨起,
典衣沽酒,静待篙师伴我归期。

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武三年(1370)授监察御史,后因惧明太祖朱元璋猜忌,佯狂辞官,隐居松江华亭。这首诗当创作于诗人暂居他乡、尚未归隐之时,诗人偶遇友人王生所藏王维山水画,见画中林塘与故居景致相似,触景生情,抒发了仕途牵绊、欲归不得的愁思,以及对归隐田园生活的深切向往。学界主流观点认为此诗是诗人官场失意、渴望退隐的真情流露,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情景交融:全诗以“观画”为线索,首联点出画中景致,引出自身故居与画境的呼应;颔联转入自身处境,点明观画的缘由——借画消愁;颈联用黄鹄沙鸥的意象对比,强化了渴望超脱与被困世俗的矛盾;尾联以明日归乡的设想收束,将愁思转化为具体的行动期许,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象用典自然贴切:诗中多处运用经典意象与典故:以“黄鹄”喻超脱归隐之路,化用《史记》中鸿鹄之志的内涵;以“沙鸥”代指闲适隐逸的生活,呼应杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”的隐逸意象;尾联“典衣沽酒”化用杜甫《曲江二首》“典衣剩买曲江头”的典故,既表现出诗人归乡心切的洒脱,也暗含了仕途困顿的窘迫。
  3. 格律合规,语言平易自然:此诗为七言律诗,颈联“恨无黄鹄高飞去,独奈沙鸥静不移”对仗工整,符合七律的平仄与押韵规则。全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,将个人愁思与观画之感融为一体,平易中见真情,体现了明初台阁体之外的写实抒怀风格。

常见问题

《观王生所藏王维画》的作者和朝代是什么?

《观王生所藏王维画》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《观王生所藏王维画》主要写了什么?

这首题画诗以友人所藏王维山水画为契机,由画中林塘景致联想到自身归隐故居的相似之景,抒发了诗人欲归不得的羁旅愁思与对闲适田园生活的向往,情感真挚自然,情景交融。

《观王生所藏王维画》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武三年(1370)授监察御史,后因惧明太祖朱元璋猜忌,佯狂辞官,隐居松江华亭。这首诗当创作于诗人暂居他乡、尚未归隐之时,诗人偶遇友人王生所藏王维山水画,见画中林塘与故居景致相似,触景生情,抒发了仕途牵绊、欲归不得的愁思,以及对归隐田园生活的深切向往。学界主流观点认为此诗是诗人官场失意、渴望退隐的真情流露,暂无较大争议。

《观王生所藏王维画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情景交融 :全诗以“观画”为线索,首联点出画中景致,引出自身故居与画境的呼应;颔联转入自身处境,点明观画的缘由——借画消愁;颈联用 黄鹄 与 沙鸥 的意象对比,强化了渴望超脱与被困世俗的矛盾;尾联以明日归乡的设想收束,将愁思转化为具体的行动期许,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象用典自然贴切 :诗中多处运用经典意象与典故:以“黄鹄”喻超...