李陵泣别图

· 袁凯

上林木落雁南飞,万里萧条使节归。
犹有交情两行泪,西风吹上汉臣衣。

简要说明

这是一首题画七绝,依托西汉李陵与苏武泣别的经典历史典故,以画面秋景为底色,通过描绘苏武持节归汉、李陵送别落泪的场景,抒发了对苏武守节不屈的推崇,以及对李陵身陷异域、难返故国的深沉悲悯,寄寓了千古共通的故友离别与羁旅怀乡之思。

逐句注释

  1. 上林木落雁南飞:上林,此处泛指山林高处;木落,树叶凋零;雁南飞,点明深秋时节,大雁南归,奠定全诗萧瑟悲凉的基调。
  2. 万里萧条使节归:万里,极言路途遥远;萧条,形容边塞荒寒、景象寥落;使节,指苏武所持的汉节,代指苏武一行。此句写苏武历经十九年羁旅,持节终得归汉,周遭环境与人物心境皆透着苍凉。
  3. 犹有交情两行泪:犹有,尚且还有;交情,指李陵与苏武早年的同僚故旧之情;两行泪,刻画李陵送别苏武时潸然落泪的情态,凸显二人离别之悲。
  4. 西风吹上汉臣衣:西风,即秋风,呼应首句秋景;汉臣,特指苏武,因其为汉朝使者;此句将李陵的悲泪与离情具象化,仿佛西风裹挟着李陵的眼泪,轻轻拂落在苏武的衣袍之上,将二人的故友深情与离别恸意融为一体。

现代译文

林间林木尽皆凋零,大雁结伴向南飞。
万里征途尽是萧条,汉使持节终得归。
尚有故交难舍情谊,潸然流下两行泪。
西风卷着悲戚意,轻轻落在汉臣的衣袂。

创作背景

这首诗是题咏《李陵泣别图》的题画诗,典故出自《汉书·苏武传》:西汉苏武出使匈奴被扣留十九年,始终持节不屈,直至汉昭帝时匈奴与汉和亲,苏武方得以返汉。李陵此前因兵败投降匈奴,虽与苏武有旧交,却因身降异域无法归汉,只能在苏武北使、最终归汉时置酒送别,相对泣别。
袁凯为明初诗人,其创作多借古典典故抒发感慨,此诗未直接刻画画中细节,而是依托历史场景,暗合了李陵虽降匈奴却始终心怀故国的复杂心境,借二人的故友情谊与生死离别,寄寓了对忠臣守节的推崇与对身不由己者的共情。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以秋景起笔,先铺陈悲凉氛围,再点出核心人物与事件,继而转写人物情态,最后以具象化的情感收束,层层递进,将画面的静态场景转化为流动的情感叙事。
  2. 用典自然凝练:全程依托李陵与苏武的经典典故,未做过多铺陈,却精准击中历史场景的核心情感——苏武的守节与李陵的两难,让题画之作兼具历史厚重感与情感张力。
  3. 意象烘托到位:首句的“木落雁南飞”、末句的“西风”皆为深秋典型意象,既呼应画面背景,又贯穿全诗,将萧瑟荒寒的氛围与离别悲戚的情感融为一体,以景衬情,意境悠远。
  4. 语言质朴隽永:全诗语言平易晓畅,却以“西风吹上汉臣衣”一句将无形的情感具象化,把李陵的眼泪、二人的故交之情都附着于西风与衣袂之上,将离别时的不舍与悲恸推向高潮,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,韵脚“飞、归、衣”统一协调,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《李陵泣别图》的作者和朝代是什么?

《李陵泣别图》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《李陵泣别图》主要写了什么?

这是一首题画七绝,依托西汉李陵与苏武泣别的经典历史典故,以画面秋景为底色,通过描绘苏武持节归汉、李陵送别落泪的场景,抒发了对苏武守节不屈的推崇,以及对李陵身陷异域、难返故国的深沉悲悯,寄寓了千古共通的故友离别与羁旅怀乡之思。

《李陵泣别图》的创作背景是什么?

这首诗是题咏《李陵泣别图》的题画诗,典故出自《汉书·苏武传》:西汉苏武出使匈奴被扣留十九年,始终持节不屈,直至汉昭帝时匈奴与汉和亲,苏武方得以返汉。李陵此前因兵败投降匈奴,虽与苏武有旧交,却因身降异域无法归汉,只能在苏武北使、最终归汉时置酒送别,相对泣别。 袁凯为明初诗人,其创作多借古典典故抒发感慨,此诗未直接刻画画中细节,而是依托历史场景,暗合了李陵虽降匈...

《李陵泣别图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以秋景起笔,先铺陈悲凉氛围,再点出核心人物与事件,继而转写人物情态,最后以具象化的情感收束,层层递进,将画面的静态场景转化为流动的情感叙事。 2. 用典自然凝练 :全程依托李陵与苏武的经典典故,未做过多铺陈,却精准击中历史场景的核心情感——苏武的守节与李陵的两难,让题画之作兼具历史厚重感与情感张力。 3. 意象烘托到位 :首句的“木...