这首诗以久雨时节的荒村景象为背景,通过村居、禽鸟、风物的细节描摹,结合自身漂泊的处境,抒发了战乱未平、有家难归的落寞与忧国之思,兼具个人羁旅之愁与时代家国之叹。
久雨
庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖。
天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归。
简要说明
逐句注释
荒村处处闻流水,草阁时时自掩扉。
1. 荒村:荒凉偏僻的村落,点明所处环境的荒寂;处处闻流水:久雨之后河水暴涨,四处都能听见水流奔涌之声,暗合“久雨”的题旨。
2. 草阁:诗人所居的茅草小屋;时时自掩扉:时常独自关上柴门,表现出居所的孤寂与诗人的疏离感。庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希。
3. 庭树叶深:庭院中的树木因久雨而枝叶繁茂浓密;沙鸟宿:栖息在沙滩的水鸟停歇在枝叶间避雨或栖息,烘托出环境的静谧萧索。
4. 野藤花退:野外的藤本植物花朵已经凋谢;蜜蜂希:“希”通“稀”,指蜜蜂因天气、花期等原因变得稀少,进一步渲染久雨带来的凄清氛围。只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖。
5. 只将书卷:只能依靠书卷打发时光;消长夏:度过漫长的夏日,久雨天气让夏日显得格外悠长难熬。
6. 更倚渔舟:又靠着村居旁的渔舟;送落晖:目送西坠的落日余晖,以静态的动作表现诗人消磨时光的落寞与闲散中的孤寂。天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归。
7. 天意未教戎马息:“戎马”指战争,此句指上天(或时局)尚未让战乱停息,暗含对国家动荡的忧虑。
8. 老夫:诗人晚年自称;漂泊敢言归:反诘语气,意为自己漂泊在外,又逢战乱,哪里敢说归家,道出了有家难回的辛酸与无奈。
现代译文
荒僻村落处处都听得见暴涨河水的奔流声,
我的茅舍时时独自掩上了柴门。
庭院里树叶浓密,沙鸥水鸟栖息其间,
野外藤花已经凋谢,连蜜蜂都变得稀微。
只能靠着书卷消磨这漫长的苦夏,
又靠着渔舟目送那西坠的落日余晖。
老天还不曾让战乱停息,
我这漂泊在外的老人,又哪里敢言归家?
创作背景
袁凯为明初著名诗人,元末曾避乱江湖,明初授监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂辞官,归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《久雨》应为其归隐期间所作:时值久雨,荒村景象触发羁旅之感,而明初虽已建国,但仍有残元残余势力侵扰、地方战乱未平的时局背景,加之诗人晚年漂泊的处境,让他将个人的落寞与对时局的忧虑融为一体,借久雨之景抒发胸臆。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗前六句铺写久雨荒村的萧索景象——暴涨的流水、紧闭的柴门、叶深栖鸟、花谢蜂稀,以静穆凄清的环境烘托出诗人独处荒村的孤寂落寞,景中含情,情随景生。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希”与颈联“只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖”均对仗工整,平仄粘对符合七律格律要求,押韵严谨(扉、希、晖、归均属平声韵),读来朗朗上口。
- 情感递进,立意深远:诗歌由眼前之景转入个人消遣,再由个人羁旅之愁延伸至“戎马未息”的家国之忧,将个人漂泊的辛酸与对时局的忧虑结合,跳出了单纯的羁旅思乡主题,升华了诗歌的思想内涵。
- 炼字精准:“敢”字用得尤为精妙,以反诘语气道出“不敢归”的无奈——并非不想归家,而是战乱未平、漂泊在外,归家亦无安稳之处,将诗人的矛盾心境与时代背景的沉重感表现得淋漓尽致。
常见问题
《久雨》的作者和朝代是什么?
《久雨》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《久雨》主要写了什么?
这首诗以久雨时节的荒村景象为背景,通过村居、禽鸟、风物的细节描摹,结合自身漂泊的处境,抒发了战乱未平、有家难归的落寞与忧国之思,兼具个人羁旅之愁与时代家国之叹。
《久雨》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,元末曾避乱江湖,明初授监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂辞官,归隐故乡华亭(今上海松江)。这首《久雨》应为其归隐期间所作:时值久雨,荒村景象触发羁旅之感,而明初虽已建国,但仍有残元残余势力侵扰、地方战乱未平的时局背景,加之诗人晚年漂泊的处境,让他将个人的落寞与对时局的忧虑融为一体,借久雨之景抒发胸臆。
《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗前六句铺写久雨荒村的萧索景象——暴涨的流水、紧闭的柴门、叶深栖鸟、花谢蜂稀,以静穆凄清的环境烘托出诗人独处荒村的孤寂落寞,景中含情,情随景生。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希”与颈联“只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖”均对仗工整,平仄粘对符合七律格律要求,押韵严谨(扉、希、晖...