寄南台掾朱自明时初复役

· 袁凯

世祖行台列俊贤,掾郎家世本儒先。
一时人物青云上,十道风霜白昼前。
最爱群公交荐日,正逢天子中兴年。
腐儒饥饿干戈际,欲买山阴雪后船。

简要说明

这首诗是明初诗人袁凯寄赠友人朱自明的赠诗,时值朱自明刚恢复南台掾吏之职。全诗先称颂朱自明的儒学世家出身、仕途顺遂与吏治严明,点明其恰逢朝廷中兴的好际遇;末句转而抒发自身在元末战乱中困顿饥饿的处境,暗含超脱世事的归隐之志,情感真挚,对比鲜明。

逐句注释

  1. 世祖行台列俊贤:世祖,主流解读为元世祖忽必烈,元朝曾设江南行台(即南台),为中央派出的地方监察机构;俊贤指贤能之才。此句暗赞南台行台本为聚集贤才之地。
  2. 掾郎家世本儒先:掾郎是对掾吏的敬称,代指朱自明;儒先指儒学传家的先辈,点明其家族为书香门第。
  3. 一时人物青云上:青云上喻指仕途得志、地位高升,此句称赞朱自明作为当世才俊仕途顺遂。
  4. 十道风霜白昼前:十道为元朝全国监察区域划分,此处代指各地吏治;风霜比喻严明的法度与刚正的吏治;白昼前谓行事光明磊落。此句称颂朱自明整饬吏治、执法严明。
  5. 最爱群公交荐日:交荐指众人共同举荐,此句言朱自明得到同僚的一致举荐。
  6. 正逢天子中兴年:中兴年指朝廷复兴振作的治世时期,此处代指明初天下初定、百废待兴的局面。
  7. 腐儒饥饿干戈际:腐儒为诗人自谦之辞;干戈际指元末明初的战乱时期,此句写自身在乱世中困顿饥饿的处境。
  8. 欲买山阴雪后船:化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜雪初霁乘舟访戴逵,至门而返,谓乘兴而行兴尽而止。此处借典故抒发诗人向往闲适归隐、超脱世事的志趣。

现代译文

世祖当年设立的南台行台,向来汇聚天下俊贤。
掾郎你家世渊源,本是儒学传家的门第先传。
当世英才个个都平步青云,仕途畅达,
你整饬十道吏治,法度严明如白昼昭然。
最可喜的是你正逢众人交荐的时刻,
更恰逢天子中兴、天下初定的盛年。
唯有我这腐儒,在干戈扰攘的乱世里饥饿困顿,
只盼能学王子猷,乘上那山阴雪后的归船。

创作背景

袁凯为明初洪武年间知名诗人,曾授监察御史,后因避祸辞官归隐。这首诗创作于明初洪武初年,彼时天下初定,朝廷逐步恢复各级官制,朱自明此前可能因故离职,此时重新担任南台掾吏一职。诗人寄诗赠友,既为友人复职道贺,称颂其才学与吏治,也借此抒发自身历经元末战乱后的困顿心境与归隐之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先扬后抑的经典结构,前六句层层铺陈,从家世、才学、仕途、吏治多方面称赞朱自明,情绪昂扬向上;末两句陡然转笔,以自身的困顿处境与友人的得志际遇形成强烈对比,自然引出归隐之志,转折自然流畅,情感真挚动人。
  2. 用典含蓄:“山阴雪后船”化用王子猷访戴的典故,不直接言归隐,而是以乘舟游赏的雅事含蓄抒发超脱世事的志趣,增添了诗歌的雅致意境与文化底蕴。
  3. 意象与修辞:以“风霜”喻严明吏治,以“青云上”喻仕途得志,形象生动,强化了称颂之意;“十道风霜白昼前”以“白昼”突出行事光明,凸显朱自明为官刚正的品格。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一时人物青云上,十道风霜白昼前”与颈联“最爱群公交荐日,正逢天子中兴年”虽非严格工对,但句式整齐,节奏感强,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  5. 情感内涵:全诗兼具赠诗的应酬性与个人抒情性,既表达了对友人的诚挚祝贺,也暗含诗人自身历经乱世后的身世之感,对比之下更显其超脱世俗、向往闲适的精神追求,整体风格清俊雅正,兼具艺术性与思想性。

常见问题

《寄南台掾朱自明时初复役》的作者和朝代是什么?

《寄南台掾朱自明时初复役》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《寄南台掾朱自明时初复役》主要写了什么?

这首诗是明初诗人袁凯寄赠友人朱自明的赠诗,时值朱自明刚恢复南台掾吏之职。全诗先称颂朱自明的儒学世家出身、仕途顺遂与吏治严明,点明其恰逢朝廷中兴的好际遇;末句转而抒发自身在元末战乱中困顿饥饿的处境,暗含超脱世事的归隐之志,情感真挚,对比鲜明。

《寄南台掾朱自明时初复役》的创作背景是什么?

袁凯为明初洪武年间知名诗人,曾授监察御史,后因避祸辞官归隐。这首诗创作于明初洪武初年,彼时天下初定,朝廷逐步恢复各级官制,朱自明此前可能因故离职,此时重新担任南台掾吏一职。诗人寄诗赠友,既为友人复职道贺,称颂其才学与吏治,也借此抒发自身历经元末战乱后的困顿心境与归隐之思。

《寄南台掾朱自明时初复役》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用 先扬后抑 的经典结构,前六句层层铺陈,从家世、才学、仕途、吏治多方面称赞朱自明,情绪昂扬向上;末两句陡然转笔,以自身的困顿处境与友人的得志际遇形成强烈对比,自然引出归隐之志,转折自然流畅,情感真挚动人。 2. 用典含蓄 :“山阴雪后船”化用王子猷访戴的典故,不直接言归隐,而是以乘舟游赏的雅事含蓄抒发超脱世事的志趣,增添了诗歌的雅致...