傅岩操

· 袁凯

日之将出兮,余趋乎筑之所。
杵丁丁而不息兮,汗淫淫之如雨。
日既入而始休兮,饭粗粝而不饱。
呜呼其命兮,余何辞乎此苦。

简要说明

这首诗以古乐府琴曲《傅岩操》为题,借商代傅说版筑于傅岩的典故,以第一人称视角描绘了筑墙劳作者从日出到日落的艰辛劳作与食不果腹的困苦处境,抒发了底层劳动者对苦难命运的无奈隐忍与深重慨叹,寄寓了对民生疾苦的同情。

逐句注释

  1. 日之将出兮,余趋乎筑之所
    日之将出:太阳即将升起;:楚辞体常用语气助词,相当于现代汉语“啊”;:第一人称代词“我”;:快步前往;筑之所:筑墙劳作的场地(此处暗指傅岩,相传商贤相傅说曾在此处为人版筑)。
    句意:太阳将要升起啊,我快步赶往筑墙的工地。
  2. 杵丁丁而不息兮,汗淫淫之如雨
    :筑墙时用来夯实泥土的夯杵;丁丁:拟声词,形容夯杵撞击的清脆声响;不息:不曾停歇;淫淫:汗水流淌不止的样子。
    句意:夯杵声丁丁作响从未停歇,汗水淋淋而下如同急雨滂沱。
  3. 日既入而始休兮,饭粗粝而不饱
    日既入:太阳已经落山;始休:才得以停止劳作休息;粗粝:指粗糙劣质的饭食;不饱:无法填饱肚子。
    句意:直到夕阳西下才能停下歇息,吃的是粗糙的饭食却依旧填不饱辘辘饥肠。
  4. 呜呼其命兮,余何辞乎此苦
    呜呼:感叹词,抒发深重的悲叹;其命:我的命运;何辞:何必推辞,此处意为无法推脱、只能承受;此苦:这般劳苦的生活。
    句意:唉啊这就是我的命数啊,我又怎能推脱这这般苦楚呢?

现代译文

东方欲晓,我便匆匆赶往筑墙的工地。
夯杵声声不停歇,汗水涔涔如雨落。
直到夕阳西下,才能暂歇劳作的身躯,
粗粝的饭菜下肚,依旧填不饱辘辘饥肠。
唉,这便是我生来的命途,
这般苦楚,我又能如何推辞呢?

创作背景

《傅岩操》为古乐府琴曲旧题,相传为商代贤相傅说所作,后世多以此题咏筑者劳作或寄寓贤才遭困之慨。袁凯作为明初诗人,其诗作多关注现实民生,曾官至御史,后因触怒明太祖朱元璋避祸还乡。学界普遍认为此诗借古题以写今事,既寄寓了作者对底层民众苦难的同情,亦可能暗含自身对仕途风波、人生困顿的感慨,具体创作年份暂无明确史料记载,整体为借古调抒现实之怀的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与韵律:采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为节奏停顿标志,句式错落有致,兼具舒缓沉郁的韵律感,契合愁苦哀伤的情感基调,继承了楚辞抒情言志的传统。
  2. 白描与细节刻画:全诗以白描手法铺陈场景,从日出劳作到日落方休,以“丁丁”“淫淫”等叠词与拟声词,生动勾勒出劳作者的辛苦状态,细节真实可感,无华丽辞藻却极具感染力。
  3. 用典与反差:暗用傅说版筑于傅岩的典故,傅说本为底层筑者后遇武丁成为贤相,但此诗并未书写其遇合的幸事,反而聚焦底层筑者的恒久苦难,形成强烈反差,深化了对底层命运的悲悯主题。
  4. 情感递进:全诗从劳作的身体劳苦,到饮食的匮乏窘迫,最终归于对命运的无奈慨叹,情感层层递进,从写实到抒情,自然流露真挚的悲怆之感。语言质朴直白,贴近劳动者口吻,毫无文人雕琢痕迹,尽显现实主义的质朴力量。

常见问题

《傅岩操》的作者和朝代是什么?

《傅岩操》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《傅岩操》主要写了什么?

这首诗以古乐府琴曲《傅岩操》为题,借商代傅说版筑于傅岩的典故,以第一人称视角描绘了筑墙劳作者从日出到日落的艰辛劳作与食不果腹的困苦处境,抒发了底层劳动者对苦难命运的无奈隐忍与深重慨叹,寄寓了对民生疾苦的同情。

《傅岩操》的创作背景是什么?

《傅岩操》为古乐府琴曲旧题,相传为商代贤相傅说所作,后世多以此题咏筑者劳作或寄寓贤才遭困之慨。袁凯作为明初诗人,其诗作多关注现实民生,曾官至御史,后因触怒明太祖朱元璋避祸还乡。学界普遍认为此诗借古题以写今事,既寄寓了作者对底层民众苦难的同情,亦可能暗含自身对仕途风波、人生困顿的感慨,具体创作年份暂无明确史料记载,整体为借古调抒现实之怀的作品。

《傅岩操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与韵律 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字作为节奏停顿标志,句式错落有致,兼具舒缓沉郁的韵律感,契合愁苦哀伤的情感基调,继承了楚辞抒情言志的传统。 2. 白描与细节刻画 :全诗以白描手法铺陈场景,从日出劳作到日落方休,以“丁丁”“淫淫”等叠词与拟声词,生动勾勒出劳作者的辛苦状态,细节真实可感,无华丽辞藻却极具感染力。 3. 用典与反差 :暗用傅说版筑于...