沙边

· 袁凯

沙边细路少人行,只有闲花树树明。
水阁经春尘自满,风帘终日鸟争鸣。
躬耕岂愿将军顾,肥遁聊成处士名。
白鹭晴烟满平野,老夫于此最关情。

简要说明

这首明代七言律诗以沙边乡野春景为核心,描绘了静谧闲适的田园氛围,抒发了诗人远离仕途、甘于隐逸的志趣,既展现了乡野景致的清新恬淡,也暗含了诗人避世远祸的淡然心境。

逐句注释

  1. 沙边细路少人行:沙边,沙滩沿岸;细路,狭窄的乡间小路。句意:沙滩边的窄路鲜有行人往来。
  2. 只有闲花树树明:闲花,野生的寻常花卉,无刻意栽培之意;明,明艳鲜亮。句意:唯有路旁的闲花,每一株都开得明媚鲜亮。
  3. 水阁经春尘自满:水阁,临水而建的楼阁;经春,度过整个春季;尘自满,楼阁因无人打理自然积满灰尘。句意:临水的楼阁历经春日,早已积满了尘土。
  4. 风帘终日鸟争鸣:风帘,被春风吹动的门帘或窗幔;终日,整日、整天。句意:整日里风吹帘动,只听见群鸟争相啼鸣。
  5. 躬耕岂愿将军顾:躬耕,亲自耕种田园;岂愿,哪里愿意;将军顾,代指达官显贵的征召或探望,此处暗指官场招揽。句意:躬耕田园,哪里愿意见到权贵登门征召。
  6. 肥遁聊成处士名:肥遁,语出《周易·遁卦》,指退隐避世、远避官场的高洁之举;聊成,姑且成就;处士,有才德却隐居不仕的文人。句意:姑且退隐避世,成就个处士的虚名。
  7. 白鹭晴烟满平野:白鹭,水滨常见的白色水鸟;晴烟,晴日里原野上的薄雾水汽;平野,平坦开阔的郊野。句意:晴日里薄雾笼罩着平坦原野,白鹭纷飞其间。
  8. 老夫于此最关情:老夫,诗人自称;于此,指沙边这片乡野景致;关情,牵挂动情,指深为喜爱。句意:老夫我对这沙边景致,最是牵系深情。

现代译文

沙滩边的窄路少有人行,
唯有路旁闲花,每棵树都开得鲜亮明媚。
临水的楼阁历经春日,早已积满灰尘,
整日里风吹帘动,只听见群鸟争相啼鸣。
躬耕田园,哪里愿意见到将军登门征召?
姑且退隐避世,成就个处士的虚名。
晴日里烟雾笼罩着平坦原野,白鹭纷飞,
老夫我对这沙边景致,最是牵系深情。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,因感知朱元璋统治下的政治高压,唯恐卷入朝堂纷争,遂佯装疯癫辞官归隐,长期隐居于华亭(今上海松江)一带的沙边水乡。这首诗即为其归隐后所作,通过描绘乡野日常景致,抒发自己远离官场、安于田园的闲适心境,也暗含了诗人避祸全身的无奈与淡然。学界主流观点认为,此诗是其归隐初期的作品,体现了明初文人在专制皇权下选择隐逸自保的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,四联结构完整,其中颈联“躬耕岂愿将军顾,肥遁聊成处士名”对仗工整,“躬耕”对“肥遁”,“岂愿”对“聊成”,“将军顾”对“处士名”,平仄协调,符合近体诗规范。结构上采用“景—情—景”的闭环:前两联铺写沙边静谧的春日乡景,颈联直抒隐逸志趣,尾联以“白鹭晴烟满平野”的景致收束,呼应开篇的沙边场景,使全诗意境连贯完整。
  2. 意象与意境:诗人选取“细路”“闲花”“水阁”“风帘”“鸟争鸣”“白鹭晴烟”等日常乡野意象,以“少人行”“尘自满”点明环境的清幽僻静,营造出远离尘嚣的恬淡意境,反衬出诗人闲适自足的心境。
  3. 用典与抒情:诗中“肥遁”一语出自《周易》,既点明了诗人退隐的选择,又赋予隐逸之举以高洁的文化内涵,含蓄表达了自己不愿与官场同流合污的态度。“躬耕岂愿将军顾”以反问语气直接抒发对官场征召的排斥,末句“老夫于此最关情”则直接点题,将个人情感与乡野景致融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒乡野景致,符合明初诗坛“清新自然、直抒胸臆”的创作倾向,与袁凯一贯的诗风相契合,整体呈现出冲淡平和的审美特质。

常见问题

《沙边》的作者和朝代是什么?

《沙边》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《沙边》主要写了什么?

这首明代七言律诗以沙边乡野春景为核心,描绘了静谧闲适的田园氛围,抒发了诗人远离仕途、甘于隐逸的志趣,既展现了乡野景致的清新恬淡,也暗含了诗人避世远祸的淡然心境。

《沙边》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,因感知朱元璋统治下的政治高压,唯恐卷入朝堂纷争,遂佯装疯癫辞官归隐,长期隐居于华亭(今上海松江)一带的沙边水乡。这首诗即为其归隐后所作,通过描绘乡野日常景致,抒发自己远离官场、安于田园的闲适心境,也暗含了诗人避祸全身的无奈与淡然。学界主流观点认为,此诗是其归隐初期的作品,体现了明初文人在专制皇权下选择隐逸自保的普遍心态。

《沙边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,四联结构完整,其中颈联“躬耕岂愿将军顾,肥遁聊成处士名”对仗工整,“躬耕”对“肥遁”,“岂愿”对“聊成”,“将军顾”对“处士名”,平仄协调,符合近体诗规范。结构上采用“景—情—景”的闭环:前两联铺写沙边静谧的春日乡景,颈联直抒隐逸志趣,尾联以“白鹭晴烟满平野”的景致收束,呼应开篇的沙边场景,使全诗意境连贯完整。 2....