淮东逢张十二信

· 袁凯

少年追逐共西东,吴迈文章马亮弓。
一自干戈零落尽,白头淮海独相逢。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年偶遇旧友张十二信时所作,以今昔对比的笔法,追忆了少年时与友人一同游赏、各展才学的意气风华,抒发了历经元末明初战乱后,亲友零落、唯有二人白头重逢的沧桑悲凉之感,饱含乱世重逢的复杂心绪。

逐句注释

  1. 少年追逐共西东:少年时,你我结伴同游,东西奔走共赏风物。「追逐」此处指相伴相随、结伴同游,「西东」泛指四方各地。
  2. 吴迈文章马亮弓:「吴迈」代指友人张十二信(张为吴地人),谓其擅长诗文辞章;「马亮弓」谓诗人自己熟习骑射弓术,年少时二人一文一武,各有所长,意气风发。
  3. 一自干戈零落尽:自从战乱兴起,昔日的同伴或战死、或离散,尽数飘零。「干戈」代指战争,「零落尽」指亲友故旧四散凋零。
  4. 白头淮海独相逢:如今我们都已白发苍苍,偏偏在淮东之地意外相逢。「白头」指年老,「淮海」即淮东一带,「独」字突出历经乱世后仅剩二人重逢的孤零与感慨。

现代译文

年少时节,你我携手共赴四方,
你握笔著文,我挽弓试箭意气飞扬。
自从兵戈四起,旧友们四散飘零,
如今两鬓斑白,独在淮东与你重逢。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,亲历元末乱世与明初政局变动。这首诗当作于其晚年旅居淮东期间,彼时元末明初的战乱已过去多年,当年一同游乐的友人大多在战火中离散或离世,诗人偶遇旧友张十二信,抚今追昔,写下此诗抒发乱世重逢的复杂心绪,既有对青春年华的追忆,也有对世事沧桑的叹惋。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感沉郁:前两句追忆年少轻狂的欢聚时光,以「文章」「弓」凸显二人各擅其长的意气;后两句陡然转折,以「干戈零落尽」写出战乱带来的浩劫,最后以「白头淮海独相逢」收束,将今昔的繁盛与零落、欢聚与孤零形成强烈对比,将乱世沧桑之感推向顶点。
  2. 语言质朴,白描传情:全诗未用繁复典故,以浅近直白的语言勾勒场景,却将个人际遇与时代战乱紧密结合,以小见大,通过二人重逢的细节,折射出元末明初战乱背景下普通人的离散与悲欢。
  3. 格律严谨,韵致悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以「东」「弓」「逢」同属平水韵一东部,韵律和谐;平仄贴合七绝平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,更添沉郁悠远的韵味。

常见问题

《淮东逢张十二信》的作者和朝代是什么?

《淮东逢张十二信》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《淮东逢张十二信》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年偶遇旧友张十二信时所作,以今昔对比的笔法,追忆了少年时与友人一同游赏、各展才学的意气风华,抒发了历经元末明初战乱后,亲友零落、唯有二人白头重逢的沧桑悲凉之感,饱含乱世重逢的复杂心绪。

《淮东逢张十二信》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,亲历元末乱世与明初政局变动。这首诗当作于其晚年旅居淮东期间,彼时元末明初的战乱已过去多年,当年一同游乐的友人大多在战火中离散或离世,诗人偶遇旧友张十二信,抚今追昔,写下此诗抒发乱世重逢的复杂心绪,既有对青春年华的追忆,也有对世事沧桑的叹惋。

《淮东逢张十二信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感沉郁 :前两句追忆年少轻狂的欢聚时光,以「文章」「弓」凸显二人各擅其长的意气;后两句陡然转折,以「干戈零落尽」写出战乱带来的浩劫,最后以「白头淮海独相逢」收束,将今昔的繁盛与零落、欢聚与孤零形成强烈对比,将乱世沧桑之感推向顶点。 2. 语言质朴,白描传情 :全诗未用繁复典故,以浅近直白的语言勾勒场景,却将个人际遇与时代战乱紧密结合,以小见...