饮田家醉后书王生壁

· 袁凯

水乡寒气早,未暮掩柴扉。
篱落无人过,鸡豚各自归。
老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣。
安得盈缸酒,深杯日日挥。

简要说明

这首诗以白描手法勾勒江南水乡农家晚秋的日常图景,展现了质朴宁静的田园生活细节,抒发了诗人对闲适自在的村居生活的倾心与向往,暗含对官场繁务的超脱心境。

逐句注释

水乡寒气早,未暮掩柴扉
注释:水乡:泛指江南水乡地带;寒气早:晚秋时节寒意早早降临;未暮:天色尚未黄昏;柴扉:以柴草编织的简陋院门,代指农家居所。句意:江南水乡的寒意来得很早,天色还没到傍晚,农家便关上了柴门。

篱落无人过,鸡豚各自归
注释:篱落:田间或院落的篱笆围墙;豚:小猪,此处泛指家禽;各自归:鸡、猪自行返回栏圈。句意:篱笆墙外没有行人路过,鸡和猪都悠然地各自回到了窝中。

老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣
注释:熏鼠穴:农家为防止老鼠糟蹋粮食,常用烟火熏堵鼠洞;稚子:年幼的子女;牛衣:以草、麻编织的御寒物,原本用于给牛保暖,此处指农家简陋的卧具或御寒衣物。句意:老妻正用火熏堵鼠洞防鼠害,幼子正躺在铺着牛衣的地方休憩。

安得盈缸酒,深杯日日挥
注释:安得:如何才能得到;盈缸:满缸的美酒;深杯:满杯的酒;挥:举杯畅饮。句意:何时才能拥有满缸的佳酿,每日都能举杯痛饮、尽兴度日。

现代译文

江南水乡的寒意早早袭来,
日头未落,农家便紧闭了柴门。
篱笆墙外不见行人踪迹,
鸡猪悠然,各自归回栏圈。
老妻正忙着熏堵鼠洞,
幼子裹着粗陋的牛衣酣眠。
何时能有满缸的醇酒,
日日举杯痛饮,不问世间纷扰。

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐于松江乡间。这首诗是他做客王姓农家,醉后题写于农家墙壁的作品。当时明初战乱初定,田园民生渐趋安定,诗人脱离官场繁务,在质朴的农家生活中感受到平和与自在,遂写下此诗,记录所见村居日常,抒发内心的闲适与向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴写实:全诗全程采用白描手法,未用典故或华丽辞藻,仅以日常细节勾勒出农家晚秋的生活场景,如“熏鼠穴”“卧牛衣”等细节极具生活质感,将村居的宁静与质朴具象化,平淡中自有真趣。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“篱落无人过,鸡豚各自归”与颈联“老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣”均严格对仗,词性相对、平仄协调,句式规整,读来音韵和谐,符合明人律诗的创作规范。
  3. 情景交融,情感自然:前六句铺陈实景,尾联以“安得”二字直抒胸臆,将前面的场景描写自然过渡到对闲适生活的渴求,情感真挚不做作,将诗人对田园生活的倾心与超脱官场的心境融为一体。
  4. 风格平淡清婉:全诗语言浅近通俗,贴近口语却不失诗意,契合袁凯“清婉自然”的诗风,代表了明初田园诗的典型特色,展现了诗人归隐后的精神归宿。

常见问题

《饮田家醉后书王生壁》的作者和朝代是什么?

《饮田家醉后书王生壁》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《饮田家醉后书王生壁》主要写了什么?

这首诗以白描手法勾勒江南水乡农家晚秋的日常图景,展现了质朴宁静的田园生活细节,抒发了诗人对闲适自在的村居生活的倾心与向往,暗含对官场繁务的超脱心境。

《饮田家醉后书王生壁》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐于松江乡间。这首诗是他做客王姓农家,醉后题写于农家墙壁的作品。当时明初战乱初定,田园民生渐趋安定,诗人脱离官场繁务,在质朴的农家生活中感受到平和与自在,遂写下此诗,记录所见村居日常,抒发内心的闲适与向往。

《饮田家醉后书王生壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴写实 :全诗全程采用白描手法,未用典故或华丽辞藻,仅以日常细节勾勒出农家晚秋的生活场景,如“熏鼠穴”“卧牛衣”等细节极具生活质感,将村居的宁静与质朴具象化,平淡中自有真趣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“篱落无人过,鸡豚各自归”与颈联“老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣”均严格对仗,词性相对、平仄协调,句式规整,读来音韵和谐,...